Що таке NOW WE'RE TALKING Українською - Українська переклад

• зараз ми говоримо
• сьогодні ми говоримо
• тепер поговоримо

Приклади вживання Now we're talking Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oh, baby, now we're talking.
Ооо, тепер ми поговоримо.

Now we're talking value.
Сьогодні ми говоримо про цінності.

A million brains, OK, now we're talking.
Мільйон голів- гаразд, тепер поговоримо.

Now we're talking about change.
Зараз ми говоримо про зміни.

So with the excuse of sending in reinforcements, Napoleon in 1808-- and now we're talking about early 1808, in particular in March.
Отже, під приводом посилення власних військ у Португалії, Наполеон… Тепер говоримо про ранній 1808, зокрема березень.

Now we're talking about racing.
Сьогодні ми говоримо про рейдерство.

Now, the end of the Stone Age we would have, I would say the number 2 most significant development in human history, and now we're talking about 3,000 BC which is about 5,000 years ago.
Тож, кінець кам'яної доби став, можна сказати, другою найбільшою подією із розвитку в історії людства. Тож. зараз ми говоримо про 3 000 років до Різдва Христового. Це приблизно 5 000 років тому.

So now we're talking about a trend.
Але зараз ми говоримо про тенденцію.

Pawlina: So these photographs- now we're talking about something that happened a century ago- and there's a really interesting story behind these photographs.
Павліна: Тож ці світлини- тепер ми говоримо про те, що трапилося сторіччя тому,- мають справді цікаву історію появи.

Now we're talking about the present.
Та ми зараз говоримо про сьогодення.

So it's been pushed apart a good bit at this point, you know, now we're talking about on the order of hundreds or tens of thousands of years, for example, the land that was here might now be out here, and this part of the land might now be out here.
Отож, на цей момент земля уже добряче розкололась, тож зараз ми говоримо приблизно про сотні десятків чи тисячі років, для прикладу, земля що ось тут може бути ось тут, а ця ділянка землі тепер може опинитися ось тут.

Now we're talking about association here.
Ми зараз говоримо про асоціацію.

Now, we're talking on demons now..
Так-от зараз ми слухаємо демонів.

Now, we're talking about global market here.
Ми зараз говоримо про світовий ринок.

Now, we're talking about Yemen here.
Зараз ми говоримо про Єгипет, перебуваючи тут.

Now we're talking about different things today.
Сьогодні ми говоримо про зовсім інші речі.

Now we're talking about a specific issue.
Але зараз ми розмовляємо про конкретну ситуацію.

So now we're talking about two medications.
А ось тепер ми вже говоримо про два препарати.

And now we're talking about something else completely.
Але зараз ми говоримо зовсім про інше.

Now we're talking about things like epigenetics.
Тепер поговоримо про таких речовинах, як фітоестрогени.

And now we're talking about the culpability of Russia.
Ми зараз говоримо саме про відповідальність Росії.

Now we're talking higher use of city space.
Я говорю зараз про більш ефективне використання бюджету міста.

Now we're talking about the defense assistance provided to Ukraine from the United States government.
Ми говоримо зараз про оборонну допомоги, яка надається від уряду США Україні.

Now we're talking about the defense assistance provided to Ukraine from the United States government.
Зараз ми говоримо про оборонну допомогу, яка надається Україні від уряду Сполучених Штатів.

Now we are talking about lions.
Зараз ми говоримо про замки Львівщини.

Now we are talking about expanding this successful experience to a number of hromadas.
Тепер ми вже говоримо про розширення цього успішного досвіду на цілу низку громад.

And now we are talking about enhanced interaction and increased effectiveness.".
І зараз ми говоримо про посилення взаємодії і підвищення її ефективності».

Now we are talking about young pigs.
Зараз ми говоримо про молодих поросят.

Now we are talking about about 26.6 million people.
Зараз мова йде приблизно про 26, 6 мільйонах чоловік.

Now we are talking about the offer.
Простіше кажучи, зараз ми поговоримо про пропозицію.