Приклади вживання Nuclear magnetic resonance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nuclear Magnetic Resonance.
Ядерно резонансу.We are talking about nuclear magnetic resonance(NMR)[1].
Мова йде про ядерному магнітному резонансі(ЯМР)[1].Nuclear Magnetic Resonance.
Determination of fat by means of nuclear magnetic resonance.
Визначення жиру за допомогою ядерного магнітного резонансу.What is nuclear magnetic resonance?
Хто відкрив ядерний магнітний резонанс?It is based on such a physical phenomenon as nuclear magnetic resonance.
Вона заснована на такому фізичному явищі, як ядерний магнітний резонанс.Wikipedia. Nuclear magnetic resonance.
Вікіпедія. Ядерний магнітний резонанс.Control during the procedure is done by computer or nuclear magnetic resonance.
Контроль під час процедури здійснюється за допомогою комп'ютерного або ядерного магнітного резонансу.By 13C nuclear magnetic resonance spectroscopy.
Спектри ядерного магнітного резонансу 13С.Special Imaging Techniques for the Nuclear Magnetic Resonance Tomography.
Спеціальні методи візуалізації для ЯМР томографії.Nuclear magnetic resonance of certain materials in inductors.
Ядерний магнітний резонанс деяких матеріалів в котушках індуктивності.Purcell(along with his graduate students Torrey and Pound) discovered nuclear magnetic resonance.
Перселл(спільно зі своїми аспірантами Торрі і Паундом) відкрив явище ядерного магнітного резонансу.Nuclear magnetic resonance of certain materials in the inductor.
Ядерний магнітний резонанс деяких матеріалів в котушці індуктивності.You have to deduce that by taking nuclear magnetic resonance, infrared or ultraviolet spectra.
Ви повинні зробити висновок, що приймаєте ядерний магнітний резонанс інфрачервоного або ультрафіолетового спектрів.Nuclear magnetic resonance method is a low-resolution(NMR) very successfully developed in recent years.
Метод ядерного магнітного резонансу низької роздільної здатності(ЯМР) дуже успішно розвивався в останні роки.Pharmaceutical: Diagnostic reagents, super drugs, cosmetics, nuclear magnetic resonance(NMR) with the developer.
Фармацевтична: діагностичні реагенти, супер препарати, Косметика, ядерний магнітний резонанс(НМР) з розробником.In 1991, he used nuclear magnetic resonance techniques to describe the structure of insulin.
У 1991 році він використовував ядерний магнітний резонанс, щоб описати структуру інсуліну.Switzerland"for his contributions to the development of the methodology of high resolution nuclear magnetic resonance(NMR) spectroscopy"[91].
Швейцарія«За внесок у розвиток методології ядерної магнітної резонансної спектроскопії високого розділення»[91].They used nuclear magnetic resonance(NMR) spectroscopy to collect 3D evidence that enabled them to examine the structure and its role in inhibiting pain receptors.
Дослідники використовували ядерний магнітний резонанс(ЯМР), щоб зібрати 3D докази того, що дозволило їм вивчити структуру і її роль в інгібуванні рецептора болю.Depending on the type of particles- carriers magnetic moment-distinguish electron paramagnetic resonance(EPR) and nuclear magnetic resonance(NMR).
Залежно від типу частинок- носіїв A variety of techniques, including infrared absorption,neutron scattering, and nuclear magnetic resonance, have been used to probe the microscopic structure of water.
Різні методики, включаючи інфрачервоне поглинання, розсіяння нейтронів та ядерний магнітний резонанс, були використані для вивчення мікроскопічних структур води.Product Groups whose melting point is between 10 42 to° C. Fig. 10.1 shows the curves of the solid fat index(ITJ)Identified by nuclear magnetic resonance.
Групи продуктів, температура плавлення яких становить від 10 до 42 ° С. На рис. 10. 1 показані криві індексу твердого жиру(ITJ),Визначені за допомогою ядерного магнітного резонансу.Damadian's research into sodium andpotassium in living cells led him to his first experiments with nuclear magnetic resonance(NMR) which caused him to first propose the MR body scanner in 1969.
Дослідження Дамадьяном характеру впливу на живі клітини натрію ікалію поступово привели до його перших експериментів з ядерним магнітним резонансом(ЯМР) і спонукали до розробки в 1969 році МР-сканера тіла.The physical method of antigenic structure study is X-ray analysis of antigen-antibody complexes,which may be applied only to crystallizing proteins, and nuclear magnetic resonance.
До фізичних методів дослідження антигенної будови протеїнів належать рентгеноструктурний аналіз комплексів антиген- антитіло,який можна застосовувати лише для протеїнів, що кристалізуються, та ядерний магнітний резонанс.Monitoring the reactions in real-time with a mass spectrometer, a nuclear magnetic resonance machine, and an infrared spectrometer, the system eventually learned to predict which combinations would be the most reactive.
Моніторинг реакцій в режимі реального часу з мас-спектрометром, апаратом ядерного магнітного резонансу і інфрачервоним спектрометром, система врешті-решт навчилася передбачати, які комбінації будуть найбільш реактивними.This MSc programme is built around our research strength in solid-state chemistry and we are looking for students interested in materials synthesis strategies or in developing skills in advancedcharacterization techniques such as electron microscopy or nuclear magnetic resonance(NMR).
Ця магістерська програма побудована на нашій дослідницькій силі в хімії твердого тіла, і ми шукаємо студентів, зацікавлених в стратегії синтезу матеріалів або в розробці навичок в додаткових методах характеризації,таких як електронна мікроскопія або ядерного магнітного резонансу(ЯМР)…[-].In more recent decades, liquid helium has been used as a cryogenic refrigerant, and liquid helium is produced commercially for use in superconducting magnetssuch as those used in magnetic resonance imaging(MRI), nuclear magnetic resonance(NMR), Magnetoencephalography(MEG), and experiments in physics, such as low temperature Mössbauer spectroscopy.
В останні десятиліття, рідкий гелій був використаний в якості кріогенного холодоагенту, а рідкий гелій комерційно виробляється для використання в надпровідних магнітах, такі які використовуються в The pixel values typically correspond to light intensity in one or several spectral bands(gray images or colour images), but can also be related to various physical measures, such as depth,absorption or reflectance of sonic or electromagnetic waves, or nuclear magnetic resonance.
Значення пікселів зазвичай відповідають інтенсивності світла в одній чи декількох спектральних смугах(кольорові чи зображення у відтінках сірого), але можуть бути пов'язані з різноманітними фізичними вимірюваннями, такими як глибина,поглинання чи відображення звукових або електромагнітних хвиль, або ядерним магнітним резонансом.I guess what tends to convince me that the detailed quantum state is not important to get right when you want to copy a person and make a new one from the partial information is thatpeople routinely go to hospitals for NMR(nuclear magnetic resonance) and ESR(electron spin resonance) scans to see inside them.
Я гадаю, що, як правило, переконує мене, що детальний квантовий стан не важливо, якщо ви хочете скопіювати людину і зробити нову з часткової інформації, це те,що люди регулярно відвідують лікарні для ЯМР(ядерний магнітний резонанс) та ШОЕ(електронний спіральний Except in the case of atropoisomerism mentioned above, the energy barriers of conformation transitions are not sufficiently high to make possible the isolation of rotation isomers,but they may be observed by such methods as infrared spectroscopy and nuclear magnetic resonance(often only at low temperatures).
За винятком розглянутого вище випадку атропоїзомерії, енергетичні бар'єри конформаційних переходів недостатньо великі, щоб поворотні ізомери можна було виділити, проте їх можна спостерігати, наприклад,методами інфрачервоної спектроскопії і особливо ядерного магнітного резонансу(часто лише при зниженій температурі).
