Що таке NUCLEAR UMBRELLA Українською - Українська переклад

• ядерну парасольку
• ядерною парасолькою
• ядерної парасольки
• ядерна парасолька

Приклади вживання Nuclear umbrella Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have no nuclear umbrellas.
Ми не маємо ядерної парасольки.

What it does have, though, is what's called the US“nuclear umbrella.”.
Вона відома під назвою„ядерна парасолька США".

We can ask them to protect us- the nuclear umbrella, hypersonic weapons and what not.
Ми можемо попросити, щоб вони[росіяни] нас захищали,- ядерну парасольку, гіперзвукову зброю та інше.

South Korea does not have nuclear weapons but has the US's nuclear umbrella.
Південна Корея не має власної ядерної зброї, однак користується"ядерною парасолькою" США.

The nations protected by the U.S. nuclear umbrella-- including Japan-- are opposed to the ban treaty.
Країни, захищені ядерною парасолькою США, включаючи Японію, виступають проти договору про заборону цієї зброї.

Does he therefore accept NATO's nuclear umbrella?
Чи має НАТО ядерну парасольку?

A nuclear umbrella is a guarantee by a nuclear weapons state to defend a non-nuclear allied state.
Ядерная парасолька це гарантії від держави Ядерного клубу щодо захисту держави, яка не має ядерної зброї.

France doesn't have a nuclear umbrella.
Ми не маємо ядерної парасольки.

Instead, those capable of fighting underneath the nuclear umbrella(supranational terrorists, corporate mercenaries, ethnic militias, and so on) have now come to dominate the majority of conflict in the post-modern era.
Замість цього, ті, хто здатний боротися поза межами ядерної парасольки(наднаціональні терористичні організації, корпоративні найманці, етнічні ополчення, і т. д.) тепер починають домінувати у більшості конфліктів пост-модерної епохи.

That is what underpins NATO's nuclear umbrella.
Власне, тому нам і потрібна ядерна парасолька НАТО.

Iran's hegemonic interests, especially in the perspective of the“nuclear umbrella”, which Tehran, according to experts, has seriously approached under the agreement with the“5+1” group(members of the UN Security Council plus Germany), achieved with the support of the former US administration, is perceived by Riyadh and its allies in the Sunni world as a growing existential threat.
Гегемоністські інтереси Ірану, особливо з перспективою«ядерної парасольки», до отримання якої Тегеран, на думку експертів, серйозно наблизився в результаті досягнутої, за підтримки колишньої адміністрації США, угоди з групою«5+1»(члени РБ ООН плюс Німеччина), сприймаютьсяЕр-Ріядом і його союзниками в сунітському світі в якості наростаючої екзистенційної загрози.

They live under the so-called U.S. nuclear umbrella.
Вона відома під назвою"ядерна парасолька США".

For some of the countries now under the US nuclear umbrella, particularly Germany, this arrangement would not be acceptable.
Для деяких країн, які зараз перебувають під американською«ядерною парасолькою», зокрема для Німеччини, ця угода не буде прийнятною;

Instead, Seoul relies on the U.S."nuclear umbrella.".
Окрім того, Сеул користується"ядерною парасолькою" США.

Now, as then, there is a risk of holes in America's nuclear umbrella that could leave the European allies vulnerable.
Зараз, як і тоді, є ризик, що в американській ядерній парасольці знайдуться дірки, які зроблять європейських союзників США вразливими.

While Australia does not have its own nuclear weapons, it comes under the US nuclear umbrella.
Південна Корея не має власної ядерної зброї, однак користується"ядерною парасолькою" США.

The North believes the U.S. must remove the“nuclear umbrella” that covers Korea.
Північ часто наголошує, що США мають зняти"ядерну парасольку" з Південної Кореї.

Japan routinely abhors nuclear weapons, but has aligned its defense posture firmly under the so-called US"nuclear umbrella.".
Японія рутинно піддає критиці ядерні озброєння, але пов'язує свою оборону з американським так званим«ядерним парасолем».

South Korea does not have nuclear weapons and relies on the U.S.“nuclear umbrella” as a deterrent to North Korea.
Південна Корея не має власної ядерної зброї, однак користується"ядерною парасолькою" США.

South Korea has no nuclear weapons of its own, though the U.S. has extended its"nuclear umbrella.".
Південна Корея не має власної ядерної зброї, однак користується"ядерною парасолькою" США.

These arrangements themselves have contributed to security in Europe and non-proliferation as Allies under the US nuclear umbrella have not felt pressure to develop their own weapons.
Ці домовленості самі собою зміцнюють безпеку і нерозповсюдження в Європі, тому що члени Альянсу під ядерною парасолькою США не відчувають необхідності розвивати свої власні озброєння.

Creating opportunities for drawing other countries into Russia's sphere of influence and expanding its military presence outside the Russian territory by providing a“nuclear umbrella” to its allies and partners.
Створення можливостей для втягування інших країн до сфери впливу Росії та розширення її військової присутності за межами російської території шляхом надання«ядерної парасольки» союзникам і партнерам.

In addition, Seoul is under the U.S.“nuclear umbrella”.
Окрім того, Сеул користується"ядерною парасолькою" США.

Obama vows to defend Japan with US nuclear umbrella.
Обама пообіцяв продовжити захист Японії"ядерною парасолькою".

For instance against the patrols high in the sky and deep under the oceans that the USA call their‘nuclear umbrella' over the North Pacific.
Наприклад, проти патрулів у небі та під водою, які США називає своєю«ядерною парасолею» над північною частиною Тихого океану.

Maximilian Terhalle, of the University of Winchester, and Mr Heisbourg recently argued that France should extend its nuclear umbrella to its European partners, including Germany.
Максиміліан Терхал з Університету Вінчестера та пан Геізбург нещодавно стверджували, що Франція має розширити свою ядерну парасольку для захисту європейських партнерів, включно з Німеччиною.

It would put North Korea right where the country's post-Korean War history suggests it belongs: under a Chinese nuclear umbrella, benefiting from a credible security guarantee.
Насамперед вона дозволить помістити Північну Корею туди, де ця країна повинна б бути відповідно до історії регіону після Корейської війни- під китайську ядерну парасольку, що забезпечує вигоди надійних гарантій безпеки.

The Pentagon used their training sorties over the Korean Peninsula to highlight the role the long-distance strategic bombers play, as part of Washington's“nuclear umbrella” over South Korea and Japan.
Пентагон використовує свої навчальні польоти на Корейський півострів, щоб підкреслити роль дальніх стратегічних бомбардувальників в реалізації планів Вашингтону, в разі необхідності, розгорнути«ядерну парасольку» над Південною Кореєю і Японією.

As the only country in the world to have suffered wartime atomic bombings, I urge the Japanese government to reconsider the policy of relying on the nuclear umbrella and join the Nuclear Prohibition Treaty at the earliest possible opportunity.
Як єдина країна в світі, яка постраждала під час військових бомбардувань, я настійно закликаю японський уряд переглянути політику покладатися на ядерну парасольку і якомога швидше приєднатися до Договору про заборону ядерних випробувань".

Appeasement had no military alternative, not only because of the huge superiority of Soviet conventional armed forces, but first because of a lack of strategic thought by the Europeans, who believed ultimately that they did not need any, since they relied exclusively on the so-called nuclear umbrella of the United States(supplemented by French and British nuclear forces).
Військової альтернативи умиротворенню не було- не тільки через суттєву перевагу радянських конвенційних збройних сил, а й насамперед через брак стратегічного мислення у європейців, переконаних, що їм воно не потрібне, адже можна повністю покластися на так звану ядерну парасольку Сполучених Штатів, підкріплену французькими й британськими ядерними силами.