Що таке OBLAST STATE ADMINISTRATIONS Українською - Українська переклад

• обласні державні адміністрації
• облдержадміністрацій
• обласних державних адміністрацій
• обласними державними адміністраціями
• обласним державним адміністраціям

Приклади вживання Oblast state administrations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oblast State Administrations.
Обласних державних адміністрацій.

Universities and state bodies like oblast state administrations.
Вищі навчальні заклади та органи державної влади, такі як обласні державні адміністрації.

The Oblast State Administrations.
Обласних державних адміністрацій.

This year, 35% of the state road fund in the amount of UAH 11.53 billion will be directed to the Oblast State Administrations and the city of Kyiv.
Цього року 35% державного дорожнього фонду в обсязі 11 мільярдів 530 мільйонів гривень буде спрямовано до обласних державних адміністрацій та міста Києва.

Oblast State Administrations.
Обласними державними адміністраціями.

The time will tell whether anyone will help the oblast state administrations enforce the law, or whether they will cope themselves.
Чи хтось допоможе обласним державним адміністраціям виконати закон, чи, можливо, вони впораються самі- час покаже.

Oblast State Administrations City Councils.
Обласних державних адміністрацій рад.

As for 9 AHs(29 local councils, 75,000 residents), oblast state administrations are preparing a corresponding appeal to the Central Election Commission.
Щодо 9 ОТГ(29 місцевих рад, 75 тисяч населення) обласні державні адміністрації готують відповідне звернення до ЦВК.

Oblast state administrations have to finish this work in the first decade of December.
Завершити цю роботу обласні державні адміністрації мають в першій декаді грудня.

However, in some regions personnel changes were held at the best only for management of oblast state administrations and some heads of district administrations..
Однак у ряді регіонів кадрові зміни торкнулись у кращому випадку керівного складу обласних державних адміністрацій та голів деяких районних адміністрацій..

Rivne Oblast State Administrations.
Рівненська обласні державні адміністрації.

Prime Minister of Ukraine Victor Yanukovych instructed the Agricultural Policy Ministry, together with Oblast State Administrations to analyze the situation connected with the price growth.
Прем'єр-міністр України Віктор ЯНУКОВИЧ доручив Міністерству аграрної політики разом з обласними державними адміністраціями проаналізувати ситуацію у зв'язку із зростанням цін.

I request oblast state administrations to submit the project of the entire area.
Прошу обласні державні адміністрації подавати проект мережі одразу на всю область.

Since the reform is the state policy, it is implemented locally by state executive authorities- rayon and oblast state administrations in partnership with local self-governments and the public.
Оскільки реформа є політикою держави, то й впроваджується на місцях органами державної виконавчої влади- районними та обласними державними адміністраціями у партнерстві з місцевим самоврядуванням та громадськістю.

Oblast state administrations in some cases block the process of voluntary amalgamation of hromadas.
Обласні державні адміністрації в окремих випадках блокують процес добровільного об'єднання територіальних громад.

The Central Reform Office has sent data to MinRegion, which testify that certain oblast state administrations do not adhere to the statutory deadlines for the preparation of the indicated documents.
Центральний офіс реформ направив дані Мінрегіону, які свідчать про те, що окремі обласні державні адміністрації не дотримуються законодавчо встановлених термінів у питання підготовки….

The Oblast State Administrations are preparing an appeal to the CEC concerning the holding of the first elections in 6 hromadas.
Обласні державні адміністрації готують подання до ЦВК щодо оголошення перших виборів ще у 40 громадах.

The Central Election Commission continues to expect that applications will be filed by Oblast State Administrations for calling the first local elections in other communities which have already amalgamated.
Центральна виборча комісія продовжує очікувати надходження звернень від обласних державних адміністрацій щодо призначення перших місцевих виборів в інших громадах, які вже об'єдналися.

Oblast State Administrations only provide their opinion on each application, which opinion is then submitted to the Commission for review.
Обласні державні адміністрації лише надають свій висновок щодо кожної заявки, який потім направляють на розгляд Комісії.

Support the implementation of decentralization and local government reforms at all levels of government through the promotion of greater cooperation between local governments, national agencies and oblast state administrations.
Підтримка впровадження децентралізації та реформи місцевого самоврядування на всіх рівнях управління через сприяння співпраці між органами місцевого самоврядування, міністерствами, обласними державними адміністраціями.

Another 435, according to oblast state administrations, will be implemented by the end of the year.
Ще 435, за інформацією обласних державних адміністрацій буде реалізовано до кінця року.

Oblast state administrations do not submit documents to the Central Electoral Commission regarding the appointment of the first elections in 7 AHs.
Облдержадміністрації не подають документи до Центральної виборчої комісії про призначення на території 7 ОТГ перших виборів.

Yuri Lutsenko also recalled that recently Oblast State Administrations heads were forbidden to arrive in Kyiv to take part in Cabinet of Ministers sessions.
Юрій Луценко також заявив, що нещодавно було заборонено головам облдержадміністрацій прибувати до Києва для участі у засіданнях Кабінету міністрів.

Oblast state administrations(except for the Donetsk, Kyiv, Poltava OSAa and Kyiv City State Administration) submitted proposals for redistribution of funds between 116 projects.
Обласні державні адміністрації(крім Донецької, Київської, Полтавської та м. Києва) надали пропозиції щодо перерозподілу коштів між 116 проектами.

The Poltava and Rivne Oblast State Administrations fail to send appeals to the CEC regarding 2 AHs formed in these oblasts..
Полтавська та Рівненська обласні державні адміністрації ніяк не направлять звернення до ЦВК по 2 ОТГ, створеним в цих областях.

In Ukraine, 6 oblast state administrations are blocking formation of 23 AHs providing no conclusions on the compliance of amalgamation decisions with the current legislation.
В Україні 6 обласних державних адміністрацій блокують створення 23 об'єднаних територіальних громад, не надаючи висновків про відповідність рішень про об'єднання чинному законодавству.

In order to solve this problem, oblast state administrations should adjust and refine their perspective plans, and oblast councils should accept these changes.
Щоб вирішити проблему, обласні державні адміністрації мають скоригувати та доопрацювати перспективні плани, а обласні ради прийняти ці зміни.

I doubt that any of the Oblast State Administrations could have denied providing assistance when a community applied to it with such request.
Не думаю, що якась із обласних державних адміністрацій могла відмовити у допомозі, якщо тільки громада зверталася з таким проханням до неї.

She called on the oblast state administrations to responsibly approach the final proposals for the draft Programme, to prepare which the regions have only a few days.
Вона закликала обласні державні адміністрації відповідально підійти до фінальних пропозицій до проекту Програми, на які регіони мають лише декілька днів.

MonRegion urges the oblast state administrations to keep up with the preparation of the necessary documents and enable AHs to hold their first local elections in October this year.
В Мінрегіоні закликають обласні державні адміністрації не зволікати з підготовкою необхідних документів і дати можливість об'єднаним громадам провести перші місцеві вибори у жовтні цього року.