Що таке OBSERVATION POINT Українською - Українська переклад

• спостережному пункті
• точку спостереження
• пункту спостереження
• спостережний пункт

Приклади вживання Observation point Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pillars Tamar Observation Point Timna.
Стовпи Точка спостереження Тамар Тимна.

My observation point was on the roof of a house in the nearest village.
Мій спостережний пункт знаходився на даху будинку в найближчому селі.

This distance between observation points is called the baseline.
Відстань між точками спостереження називається базисом.

It is a war and there is a military necessity to have an observation point in my flat.
Це війна і є військова необхідність мати пункт спостереження в моїй квартирі.

The number of observation points changes constantly.
Кількість точок спостережень постійно змінюється.

In those times the castle and the tower, were constructed right on the Ligurian seafront to act as an observation point.
У ті часи замок і вежа, що зведені у самого Лігурійського моря, служили спостережним пунктом.

In addition, you need to select an observation point for the object.
Крім того, необхідно вибрати місце спостереження за об'єктом.

Her observation points to the problem with allowing smartphones to commandeer our brains.
Її спостереження вказує на проблему з уможливленням смартфонам захопити наші мізки.

Hitler's General G. Huderian at observation points. June 1941.
Гітлерівський генерал Г. Гудеріан на пункті спостереження. Червень 1941 р.

From the observation point on Earth, the star wobbles backwards and forwards in the line of sight.
Від точки спостереження на Землі зірка розгойдується взад і вперед по лінії прямої видимості.

In the morning of July 12th I and a group of officers were at an observation point, from which the battlefield could be seen very clearly.
Вранці 12 липня з групою офіцерів я перебував на спостережному пункті, з якого добре було видно поле майбутнього бою.

For an observer located on the Earth's surface, perpendicular to the line passes through the center of the Earth and the observation point.
Для спостерігача, що перебуває на поверхні Землі, прямовисна лінія проходить через центр Землі та точку спостереження.

Furthermore, near the observation point, the SMM discovered a grenade on a trip wire attached to a luggage trolley.
Крім того, біля пункту спостереження СММ знайшла гранату на розтяжці, прикріплену до теліжки для багажу.

For an observer located on the Earth's surface, perpendicular to the line passes through the center of the Earth and the observation point.
Для спостерігача, який знаходиться на поверхні Землі, від весна лінія проходить через центр Землі і точку спостереження.

On 4 July, in the SMM's presence, the JCCC representatives at the observation point at Donetsk railway station negotiated a ceasefire, which lasted for 40 minutes.
Липня в присутності СММ представники СЦКК на спостережному пункті залізничного вокзалу Донецька домовились про припинення вогню, яке протривало 40 хвилин.

Also on Saturday in Pisky(near Donetsk airport), four mortar shells landed nearby an SMM patrol while it was approaching an observation point.
Також у суботу в Пісках(неподалік аеропорту Донецька), чотири міни приземлилися поруч із патрулем, який наближався до точки спостереження.

While at the Donetsk central railway station observation point on the afternoon of 5 June, the SMM heard a total of 111 explosions, anti-aircraft and small arms.
Перебуваючи на спостережному пункті на вокзалі Донецька після обіду 05 червня, СММ чула загалом 111 вибухів, вогонь з зенітної та стрілецької зброї.

Additionally, five outgoing mortar rounds and four artillery shots of unknown calibre were heard to the southeast of the observation point.
Крім того, п'ять вихідних мінометних пострілів і чотири артилерійських невідомого калібру були чутні на південному сході від спостережної позиції.

According to the JCCC members though, the observation point is a potential sniper target from the direction of Spartak(“DPR”-controlled, 8km north-west of Donetsk).
Однак, за словами членів СЦКК, спостережний пункт є потенційною мішенню для снайперів з напрямку від с. Спартак(підконтрольне«ДНР», 8км на північний захід від Донецька).

Also on Saturday in Pisky(near Donetsk airport), four mortar shells landed nearby an SMM patrol while it was approaching an observation point.
Також у суботу в Пісках(неподалік від аеропорту Донецька), чотири міни влучили неподалік від патруля СММ, який наближався до пункту спостереження.

On the morning of 11 November, at the same observation point, the SMM observed the presence of three armed Ukrainian Armed Forces soldiers inside the observation point.
Вранці 11 листопада на тому ж спостережному пункті патруль СММ відзначив присутність трьох озброєних солдатів ЗСУ всередині спостережного пункту.

According to both Ukrainian Armed Forces and Russian Federation Armed Forces officers at the observation point, an unidentified‘third party' was provoking the two sides.
За інформацією офіцерів і українських Збройних сил, і Збройних сил Російської Федерації на пункті спостереження, невизначена«третя сторона» провокувала обидві сторони.

At an observation point in Dinghu Mountain, Zhaoqing, researchers watched more than a dozen plant species under an old tree die off until only one or two were left.
У спостережному пункті на горі Дінху, що поблизу міста Чжаоцін, дослідники спостерігали, як зникали понад десяток видів рослин під старим деревом, доки не залишилася лиш одна чи дві з них.

Also in violation of the withdrawal line, the SMM saw a stationary tank facing east 5km north‑west of the SMM's temporary observation point 2km north of Debaltseve.
Також у порушення відповідних ліній відведення СММ бачила стаціонарний танк, повернений в східному напрямку, за 5км на північний захід від тимчасового спостережного пункту СММ за 2км на північ від м. Дебальцеве.

In this work, Khomenko transposes the observation point from private into public(which means political) field, from periphery to the centre, and she delegates properties of a subject to an object.
У цій роботі Хоменко переносить точку спостереження з приватного в публічне(відповідно політичне) поле, з периферії в центр і делегує об'єкту властивості суб'єкта.

In the area of Berdianske(18km east of Mariupol) the SMM observed two 120mm mortars as well as a great amount of shrapnel spread in the area surrounding the observation point located at 1.5km west of Shyrokyne.
В районі с. Бердянське(18км на схід від Маріуполя) СММ бачила дві 120мм мінометні міни, а також велику кількість шрапнелі, розкидану навколо спостережного пункту, за 1. 5км на захід від Широкиного.

On 29 March, upon arrival* at the observation point in front of the destroyed new terminal of Donetsk airport(10km north-west of Donetsk city centre), the SMM discovered decomposed human remains in an unidentifiable military-style uniform, laying on the roadside 300m east of SMM's observation point.
Березня, прибувши* на пункт спостереження перед зруйнованим новим терміналом Донецького аеропорту(10км на північний захід від центру Донецька), СММ побачила останки людини, що вже розклалися, у військовій формі невизначеного типу, на узбіччі дороги за 300м від пункту спостереження СММ.

The commander of the 1st Ukrainian Front Marshal I.S. Konev and the commander of the 4th Tank Army D.D. Lelyushenko at an observation point in breaking the German defenses on the river Neisse, the border between Poland and Germany.
Командувач I Українським фронтом маршал Конєв і командувач 4-ї танкової армії Лелюшенко на спостережному пункті при прориві оборони німців на річці Нейсе, кордон Польщі з Німеччиною.

Fraunhofer diffraction(or diffraction plane light waves, or parallel-ray diffraction) was observed in the case where the light source and the observation point is infinitely removed from the constraints of diffraction.
Дифракція Фраунгофера(або дифракція плоских світлових хвиль, або дифракція в паралельних променях) спостерігається в тому випадку, коли джерело світла й точка спостереження нескінченно вилучені від перешкоди, що викликала дифракцію.

In Avdiivka(government-controlled, 14km north-west of Donetsk), the SMM and the Ukrainian Major-General, Head of the Ukrainian side to the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC), and the Ukrainian Armed Forces Commander of the 93rd Brigade visited a new JCCC observation point near Donetsk airport, which has been operational since 22 March with two officers from the Ukrainian Armed Forces and Russian Federation Armed Forces respectively.
В Авдіївці(підконтрольна уряду, 14км на північний захід від Донецька) СММ, український генерал-майор- голова української сторони в Спільному центрі з контролю і координації(СЦКК)- та командир 93ї окремої бригади ЗСУ відвідали новий спостережний пункт СЦКК біля Донецького аеропорту, що почав працювати з 22 березня з персоналом у складі 2 офіцерів зі Збройних сил Російської Федерації та ЗСУ.