Що таке ODESSA BABY FOOD CANNERY Українською - Українська переклад

• одеський консервний завод дитячого харчування
• одеського консервного заводу дитячого харчування

Приклади вживання Odessa baby food cannery Англійська мовою та їх переклад на Українською

Odessa Baby Food Cannery.
Одеський консервний завод дитячого харчування.

The JUICES of“ Odessa Baby Food Cannery.
СОКИ Одеського консервного заводу дитячого харчування.

Odessa Baby Food Cannery.
Одеського консервного заводу дитячого харчування.

Chudo-Chado- it's baby food from the Odessa baby food cannery.
Чудо-Чадо- дитяче харчування від Одеського заводу дитячого харчування.

Years of Odessa Baby Food Cannery.
Одеському заводу дитячого харчування 140 років.

Chudo-Chado- a natural and safe baby food from the Odessa baby food cannery.
Чудо-Чадо- це натуральне та безпечне дитяче харчування від Одеського заводу дитячого харчування.

TM“ Odessa Baby Food Cannery.
ТМ“ Одеського консервного заводу дитячого харчування.

The company“Sandora” reverts to its old design- that is the result of the negotiations of the heads of Open Joint Stock Company“Odessa Baby Food Cannery” and“Sandora” LLC.
Компанія“Сандора” повертається до свого старого дизайну- такий результат переговорів керівників ВАТ“Одеський консервний завод дитячого харчування” і ТОВ“Сандора”.

Odessa Baby Food Cannery juices are the best goods of 2008″gt;.
Соки Одеського консервного заводу дитячого харчування- кращий товар 2008 рокуgt;.

For the first time in Ukraine PJSC“Odessa baby food cannery” launches baby food puree in a convenient doypack packing.
ВАТ«Одеський консервний завод дитячого харчування» першим в Україні випустив лінійку дитячих пюре в зручному форматі дой-пак.

Odessa Baby Food Cannery is Going to Bring an Action Against Pepsi-Co.
Одеський консервний завод дитячого харчування має намір подати до суду на компанію PepsiCo.

The enterprise with the 140-years history, Odessa Baby Food Cannery, was an absolute leader of the industry of baby food at the times of USSR.
Підприємство із 140-річною історією, Одеський консервний завод дитячого харчування за часів СРСР був абсолютним лідером індустрії дитячого харчування..

Odessa Baby Food Cannery and the company“Sandora” Reached the Out-of-Court Settlement.
Одеський консервний завод дитячого харчування і компанія«Сандора» дійшли до мирної угоди.

After ineffective negotiations of the author of the idea- Open Joint Stock Company“Odessa Baby Food Cannery” with the unfair competitor OBFC was forced to go to the law.
Після безрезультатних переговорів автора ідеї- ВАТ“Одеський консервний завод дитячого харчування”- із недобросовісним конкурентом. ОКЗДХ був вимушений звернутися до суду.

Odessa baby food cannery become the first-ever producer in Ukraine, which invested in the Gualapack line installation.
Одеський консервний завод дитячого харчування першим в Україні інвестував в установку лінії Gualapack.

Antimonopoly Committee of Ukraine agreed on the transaction for the acquisition of the JV“Vitmark-Ukraine” company shares of PJSC“Odessa baby food cannery”, held in 2008.
Антимонопольний комітет України погодив транзакцію з придбання СП«Вітмарк-Україна» ТОВ акцій ПАТ«Одеський консервний завод дитячого харчування», що відбулася у 2008 році.

On the 19th of October, 2007, Odessa Baby Food Cannery brings up an absolutely innovative product into Ukrainian market- the juices for the smallest ones under the mark“Chudo-Chado”- to the market.
Жовтня 2007 року Одеський консервний завод дитячого харчування виводить на ринок абсолютно інноваційний для українського ринку продукт- соки для найменших під маркою“Чудо-Чадо”.

As a result of Ukrainian Goods and Services Quality Contest“100 best Ukrainian goods” Odessa Baby Food Cannery(OBFC) juices are acknowledged to be the best goods of 2008.
Соки Одеського консервного заводу дитячого харчування визнані кращим товаром 2008 року за підсумками Всеукраїнського конкурсу якості продукції товарів та послуг«100 кращих товарів України».

Purchase of shares of PJSC“Odessa baby food cannery” provide the buyer excess of 50% of the votes in the supreme governing body of the issuer, and cemented the unity of the group of“Vitmark-Ukraine”.
Купівля акцій ПАТ«Одеський консервний завод дитячого харчування» забезпечила покупцеві перевищення 50% голосів у вищому органі управління емітента, та закріпило єдність групи«Вітмарк-Україна».

Vinnifruit” also did not resist a temptation, having produced in 2004 the juice in white package bearing a strong resemblance by its appearance to the juice of Odessa Baby Food Cannery..
Не утримався від спокуси і«Вінніфрут», випустивши у 2004 році сік в білій упаковці, що дуже нагадує за зовнішнім виглядом сік Одеського консервного заводу дитячого харчування.

On the 20th of December of 2006 Open Joint Stock Company“Odessa Baby Food Cannery” has introduced a new product- vegetable and fruit juices and puree for baby food- to the sectoral market.
Грудня 2006 р. ВАТ«Одеський консервний завод дитячого харчування» виводить на галузевий ринок новий продукт- овочеві і фруктовий соки й пюре для дитячого харчування..

As far back as in the middle of October of 2005 Open Joint Stock Company“OBFC” proved in Kyiv Economic court that“Vinnifruit” had just duplicated a unique for the Ukrainian juice market package, the author of which had become exactly Odessa Baby Food Cannery 4 years ago.
Ще в жовтні 2005 року ВАТ«ОКЗДХ» довів у Київському господарському суді, що«Вінніфрут» просто скопіював унікальну для українського сокового ринку упаковку, автором якої 4 років назад став саме Одеський консервний завод дитячого харчування.

In 2002 Open Joint Stock Company“Odessa Baby Food Cannery” put the juices of the similar trade mark on the national market, having created thereby a new for the Ukrainian market low-price segment.
У 2002 році ВАТ“Одеський консервний завод дитячого харчування” випустив на вітчизняний ринок соки однойменної торгової марки, тим самим створивши новий для українського ринку низькоціновий сегмент.

The representatives of Open Joint Stock Company“OBFC” agreed not to advance a claim against“Sandora” in return of the latter terminating the production of juices in the package similar to the degree of confusion to the package of Odessa Baby Food Cannery..
Представники ВАТ“ОКЗДХ” погодилися не пред'являти позов до компанії“Сандора” в обмін на припинення останньою випуску соків в упаковці, схожій до можливості сплутання з упаковкою Одеського консервного заводу дитячого харчування.

PJSC“Odessa baby food cannery” is the production base of the holding company“Vitmark-Ukraine” for the production of juice products and baby food in 1994- the founding of the group companies.
ПАТ«Одеський консервний завод дитячого харчування» є виробничою базою холдингу«Вітмарк-Україна» по виготовленню сокової продукції та дитячого харчування з 1994 року- моменту заснування групи компаній.

In 2007 the company is planning to develop its principal strategic brands- TM“Jaffa” and“Odessa Baby Food Cannery”, and, of course, to amaze and make the consumers happy with its unique novelties, as a tradition.
У 2007 році компанія планує розвивати свої основні стратегічні бренди- ТМ“Jaffa” і ТМ“Одеський консервний завод дитячого харчування”, і, традиційно, приємно дивувати і потішати споживачів своїми унікальними новинками.

But it seems to be that the new owner of the Ukrainian company had its own considerations about that- in the middle of October a new product which had been produced and copied by its appearance from the product produced by another company- Open Joint Stock Company“Odessa Baby Food Cannery”- appeared in the Ukrainian supermarkets.
Але, мабуть, у нового власника української компанії із цього приводу були свої міркування- в середині жовтня в українських супермаркетах з'явився продукт, зовнішній вигляд якого був скопійований з продукту, виготовленого іншою компанією- ВАТ“Одеський консервний завод дитячого харчування”.

On the 14th of June 2006 one of the largest producers of juices and juice production Open Joint Stock Company“Odessa Baby Food Cannery” signed 5 large contracts with the local fruit and vegetable farms for the delivery of fruit and vegetables.
Червня 2006 року один з найбільших виробників соків і сокової продукції, ВАТ«Одеський консервний завод дитячого харчування», підписав 5 великих контрактів з місцевими фермерськими плодоовочевими господарствами на постачання овочів і фруктів.

On the 22nd of September 2006 Kyiv Economic Court of Appeal enunciated a truth of Open Joint Stock Company“Odessa Baby Food Cannery” for the umpteenth time in relation to the unfair usage of the package of white colour which is similar to the degree of confusion with the package of TM“Juices of OBFC” for the juices of its own production by Open Joint Stock Company“Vinnifruit”(Kalinovka city, Vinnitsa region).
Вересня 2006 року в Київському апеляційному господарському суді в черговий раз доведена правота ВАТ«Одеський консервний завод дитячого харчування» відносно недобросовісного використання ВАТ«Вінніфрут»(м. Калинівка, Вінницькій області) упаковки білого кольору для соків власного виробництва, яка схожа до можливості плутанини з упаковкою ТМ«Соки ОКЗДХ».

As it was reported earlier, in the middle of October the product of“Sandora” similar by the appearance to the product produced by Open Joint Stock Company“Odessa Baby Food Cannery” had appeared in Ukrainian supermarkets, after which the Odessa enterprise made a declaration about the unfair competition from the part of“Sandora” LLC and about its intention to go to law thereupon.
Як повідомлялося раніше, в середині жовтня в українських супермаркетах з'явився продукт компанії“Сандора”, на вигляд схожий з продуктом, що його виготовляє ВАТ“Одеський консервний завод дитячого харчування”, після чого одеське підприємство зробило заяву про недобросовісну конкуренцію з боку ТОВ“Сандора” і про свій намір у зв'язку з цим звернутися до суду.