Що таке OEDEMA Українською - Українська переклад

• набряк
• набряки

Приклади вживання Oedema Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oedema(local or generalised).
Лімфаденіт(місцевий або генералізований).

This may also be called pitting oedema.
Це також можна назвати запаленою сидінь.

Massive generalised oedema is called anasarca.
Обширні, розповсюджені набряки називаються анасаркою(anasarca).

Vitamin В1 needs to regulate metabolic processes and prevents oedemata.
Вітамін В1 потрібен для регулювання обмінних процесів й запобігання набрякам.

Liver cirrhosis accompanied by oedema and/or ascites;
Цироз печінки, що супроводжується набряками та/або асцитом;

Immediately after, an oedema appears on the area of the intervention, which passes of during 4-12 weeks.
Одразу на місці втручання спостерігається набряк, який спадає протягом 4-12 тижнів.

After a period of 24 hours, bronchitis, bronchopneumonia or an acute pulmonary oedema may be experienced.
Через 24 години можуть виникати бронхіт, бронхопневмонія і гострий набряк легенів.

First, in reservations(Oedema) they were taught the language and morality, then gave work- cultivation and storage"Paradise".
Спочатку в резерваціях(Эдемах) їх вчили мови та моральності, потім давали роботу- оброблення і зберігання"Раю".

Other ocular problems may also occur, including conjunctival and corneal oedema, and aqueous flare.
Також можуть виникати інші проблеми з оком, включаючи набряккон'юнктиви та рогівки, а також водянисті відблиски.

To prevent infection and greater oedema, open drainage is used and the wearing of compression linen is prescribed.
Для запобігання зараження і більшої набряклості використовується відкритий дренаж і прописується носіння компресійної білизни.

The main reason why most people refuse to carry out plastic surgery in summer is that temporary scars and oedema do not allow to wear open clothes.
Основна причина, по якій більшість відмовляється від проведення пластичних операцій влітку- тимчасові рубці і набряки не дозволяють надягати відкритий одяг.

In addition, swelling of cells and oedema due to inflammation cause mechanical obstruction of intrahepatic biliary tree.
В додаток до цього, набухання клітин та едема, через запалення, можуть спричиняти механічну обструкцію інтрагепатичної жовчовивідної сітки.

Immune system: allergic reactions including: rash, hyperaemia, exanthema, urticaria, purpura, pruritus, angioneurotic oedema, anaphylactic shock.
З боку імунної системи: алергічні реакції, у тому числі: висипання, гіперемія, екзантема, кропив'янка, пурпура, свербіж, ангіоневротичний набряк, анафілактичний шок.

Edema of the brain-(oedema cerebri) clinical syndrome of cerebrospinal pressure increase due to edema of brain tissue… Medical Encyclopedia.
Набряк мозку-(oedema cerebri) клінічний синдром підвищення черепномозкових тиску, обумовлений набряком тканин головного мозку… Медична енциклопедія.

A chest X-ray can also be used to check whether complications have arisen from the heart attack, such as a build-up of fluid inside your lungs(pulmonary oedema).
Рентгенологічний сундук також може бути використаний для перевірки ускладнень від серцевого нападу, таких як наростання рідини всередині легенів(набряк легенів).

Perivascular oedema, small foci of sub-endothelial oedema and endothelial cell dystrophy with small crystalline inclusions in their cytoplasm(◄);
Периваскулярний набряк, дрібні вогнища підендотеліального набряку і дистрофія ендотеліоцитів з відкладенням у їх цитоплазмі дрібних кристалоподібних включень(◄);

Moreover, gamma-linolenic acid aids in fluid excretion from the body, which has a positive impact on the health of pregnant women, who often suffer from oedema.
Більш того, гамма-ліноленова кислота допомагає виведенню рідини з організму, що позитивно позначається на здоров'ї вагітних жінок, які часто страждають від набряків.

Pulmonary edema-(oedema pulmonum) pathological condition, caused by the sweat of the transudate from the blood capillaries into the interstitial lung tissue, and then into the alveoli;
Набряк легенів-(oedema pulmonum) патологічний стан, обумовлене пропотеванием транссудата з кровоносних капілярів в інтерстиціальну тканину легенів, а потім в альвеоли;

This syndrome is characterised in magnetic resonance imaging(MRI) by reversible(from a few days to months) lesions/oedema, primarily in the posterior region of the brain.
На магнітно-резонансній томограмі(МРТ) цей синдром характеризується оборотним(від декількох днів до декількох місяців) ураженням/ набряком, переважно в задній ділянці мозку.

Malignant wound gas swelling(Oedema malignum)- this name is understoodsporadically occurring acute infectious disease of cattle, sheep, goats, pigs and horses, and in northern areas and deer.
Злоякісний рановий газовий набряк(Oedema malignum)- під цією назвою розуміютьспорадично зустрічається гостре інфекційне захворювання великої рогатої худоби, овець, кіз, свиней і коней, а в північних областях і оленів.

In the early stages: inflammation of the surrounding tissues, for the prevention of which anti-inflammatory and antibacterial agents are prescribed, oedema, pain, bleeding, discomfort;
На ранніх строках: запалення навколишніх тканин, для профілактики яких призначають протизапальні та антибактеріальні засоби, набряк, біль, кровотечі, дискомфорт;

In one double blind study in patients with neuropathic pain, somnolence, peripheral oedema and asthenia occurred in a somewhat higher percentage in patients aged 65 years or above, than in younger patients.
Що в одному подвійному сліпому дослідженні у пацієнтів з невропатичним болем сонливість, периферичні набряки та астенія зустрічалися дещо частіше у пацієнтів 65 років і старше, ніж у більш молодих.

The most frequent adverse events in the bosentan and the placebo-treated patients were, respectively, anaemia or haemoglobin decrease(7 and 2 patients), generalised oedema(3 and 0 patients), and vomiting(2 and 0 patients).
Найбільш частими небажаними явищами серед пацієнтів, які застосовували босентан та плацебо, були анемія або зниження рівня гемоглобіну(відповідно 7 та 2 пацієнти), генералізовані набряки(відповідно 3 та 0 пацієнтів) та блювання(відповідно 2 та 0 пацієнтів).

In study TAX316 peripheral oedema that started during the treatment period and persisted into the follow-up period after the end of chemotherapy was observed in 119 of 744 TAC patients(16.0%) and 23 of 736 FAC patients(3.1%).
У дослідженні TAX316 периферичні набряки, що виникли протягом періоду лікування і зберігалися в період спостереження після закінчення хіміотерапії, спостерігалися у 119 із 744 пацієнтів у групі TAC(16, 0%) і у 23 із 736 пацієнтів у групі FAC(3, 1%).

In most cases allergic reactions manifest themselves very quickly and are accompanied with itching, skin redness, oedemata, including oedema of respiratory tract, and might cause death.
Найчастіше алергічні реакції проявляються дуже швидко і супроводжуються свербінням, почервонінням шкірних покривів, набряками, в тому числі дихальних шляхів, що може привести до летального результату.

Dropsy(oedema) was a popular name given for the symptoms of several diseases, one of which, kwashiorkor, is associated with starvation.[135] However, the greatest mortality was not from nutritional deficiency diseases, but from famine-induced ailments.[135][136] The malnourished are very vulnerable to infections; therefore, these were more severe when they occurred.
Водянка(набряк) була народною назвою, яку дали симптомам деяких захворювань, одна з яких, квашіоркор, пов'язана з голодом.[135] однак, найбільша смертність була не від нестачі поживних речовин, а від хвороб спричинених голодом.[135][136] Люди, які недоїдають, дуже вразливі до інфекцій, тому напади таких хвороб були сильнішими.

At the same time, the effects of PbS NPs of 12.5 nm in the myocardium of the experimental rats often resulted in the enlargement of the lumen and congestion of the small intramural arteries, veins and capillaries, which caused the oedema of the interstitial connective tissue(Fig. 2а).
Разом із цим, за дії НЧ PbS розміром 12, 5 нм у міокарді піддослідних щурів часто виявляли розширення просвітів і повнокрів'я дрібних інтрамуральних артерій, вен і капілярів, що спричиняло набряк інтерстиціальної сполучної тканини(рис. 2а).

In the individual MEDAL Programme studies, for Etoricoxib Tablets(60 mg or 90 mg), the absolute incidence of discontinuation in any treatment group was up to 2.6% for hypertension, up to 1.9% for oedema, and up to 1.1% for congestive heart failure, with higher rates of discontinuation observed with Etoricoxib Tablets 90 mg than Etoricoxib Tablets 60 mg.
В окремих дослідженнях програми MEDAL абсолютна частота припинення лікування в будь-якій групі лікування для еторикоксибу(60 мг або 90 мг) склала до 2,6% для артеріальної гіпертензії, до 1,9% для набряків і до 1,1% для застійної серцевої недостатності, при цьому вища частота відміни препарату спостерігалася для еторикоксибу 90 мг, ніж для еторикоксибу 60 мг.