Що таке OFFENSIVE CAPABILITIES Українською - Українська переклад

• наступальні можливості
• наступальний потенціал
• наступальних можливостей
• наступальні потужності

Приклади вживання Offensive capabilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

It must also include offensive capabilities, which is the very foundation of deterrence…”.
Вона повиннатакож включати наступальний потенціал, який є основою стримування».

Hopeless dreary fighting in North Hama demonstrated that the offensive capabilities of the Assad exhausted.
Безперспективні тягучі бої в північній Хамі продемонстрували, що наступальний потенціал Асада вичерпаний.

In spring 1919 offensive capabilities with the objective Whites reasons began to melt.
Восени 1919 р. наступальні можливості білогвардійців з об'єктивних причин почали танути.

This procedure allows this 7-ply base to have a 5-ply weight without jeopardizing its offensive capabilities.
Ця процедура дозволяє цьому 7-шарова основи мати вагу5-слойного ставлячи під загрозу його наступальні можливості.

But the radars could still diminish the separatists' offensive capabilities, along with their ability to hold additional territory.
Але радари все ж зможуть обмежити наступальну здатність сепаратистів разом із їхньої здатністю набувати нові території.

It is noteworthy, however, that in 2010, the Americans noted that the program does not provide for any“offensive capabilities”.
Примітно однак, що 2010 року американці зазначили, що програма не передбачає будь-яких"наступальних можливостей".

The alliance has not developed collective offensive capabilities in cyber(those remain national, like intelligence), though it is said to be contemplating them.
Альянс все ще не має колективних наступальних можливостей у кіберпросторі(вони існують на національному рівні, так само як, наприклад, розвідка), хоч він і роздумує над цим.

Since then, our intelligence service has watched as other countries, including Russia, develop their offensive capabilities in space,” said Mattis.
З тих пір наші розвідувальні служби спостерігали за тим, як інші країни, включаючи Росію, розвивають свої наступальні можливості у космосі",- зауважив він.

According to John Mearsheimer,"Uncertainty about the intentions of other states is unavoidable, which means that states can never be sure that other states do not have offensive intentions to go along with their offensive capabilities".
За словами Джона Міршаймера,«Невизначеність з приводу намірів інших держав є неминучим, а це означає, що держави ніколи не можуть бути впевнені, що інші держави не мають наступальних намірів разом зі своїми наступальними можливостями».

Firstly, it was only organised for defence, and had neither offensive capabilities nor aggressive intentions.
По-перше, голландська армія була організована виключно для оборонних цілей і не мала ні наступальних можливостей, ні агресивних намірів.

While our State Department is making every effort to resolve this global threat through diplomatic means, it must be noted that the combined allied militaries now posses the most precise, rehearsed, and robust defensive and offensive capabilities on earth.
У той час, як Державний департамент робить все можливе, щоб розв'язати цю глобальну загрозу дипломатичними методами, необхідно відзначити, що об'єднані збройні сили союзників нині мають найбільш точні, перевірені та активні оборонні та наступальні потужності на Землі.

On the Western borders of the Union state of the US and other NATO members actively expanding its offensive capabilities, opening new bases and developing military infrastructure.
На західних рубежах Союзної держави США та інші члени НАТО активно нарощують свій наступальний потенціал, відкриваючи нові бази і розвиваючи військову інфраструктуру.

Aircraft carriers fare a bit better in this respect, but they too had to worry about any sort of armored torpedo-carrying vessel or submarine, and enemy fire could prevent aircraft from launching or landing, which would basically cripple their offensive capabilities.
Авіаносці проїзд трохи краще в цьому відношенні, але вони теж повинні турбуватися про будь-якого роду броньований Торпедо-корабля або підводного човна, і вогонь противника може запобігти літак від запуску або посадки, що в принципі калічити свої наступальні можливості.

The Kremlin's most visible progress comes in the sphere of modernizing its nuclear weapons and improving offensive capabilities that can bypass U.S. missile defense systems.
Самого помітного успіху Кремль домігся в сфері модернізації своєї ядерної зброї і вдосконалення засобів наступу, які здатні обходити американські системи протиракетної оборони.

Alarmed by the United States' growing investment in missile defense and super-fuze technology, Russia and China will try to enhance their offensive capabilities in kind.
Що стурбовані вкладеннями США в протиракетну оборону і технологію супер-запалу Росія і Китай аналогічно спробують розширити свої наступальні можливості.

Ukraine's obtaining Western“defensive” weapons will help the equalization of the Ukrainian defense capabilities with offensive capabilities of the Russian Federation, which will allow our Armed Forces to cause Russia's significant losses if it continues its military intervention in Ukraine;
Отримання Україною західної«оборонної» зброї сприятиме вирівнюванню українського оборонного потенціалу з наступальними можливостями Російської Федерації, що надасть змогу нашим Збройним Силам завдавати відчутних для Росії втрат у випадку продовження нею військового вторгнення до України;

The theory acknowledges that power is an extremely important factor in the level of threat posed by a state, but also includes geographic proximity, offensive capabilities, and perceived intentions.
Теорія визнає, що сила є надзвичайно важливим фактором рівня загрози і також включає географічну близькість, наступальні можливості та наміри.

By July 15, having suffered huge losses as a result of continuous fierce attacks, the Wehrmacht almost exhausted its offensive capabilities and was forced to go on the defensive throughout the front.
До 15 липня, зазнавши в результаті безперервних запеклих атак величезні втрати, вермахт практично вичерпав свої наступальні можливості і був змушений перейти до оборони на всьому протязі фронту.

Coined by John H. Herz in his 1951 work Political Realism and Political Idealism, defensive neorealists believe the security dilemma, as expanded by Robert Jervis in"Cooperation Under the Security Dilemma" in 1978, is defined by the assumption that the offense-defense balance tends to favour defensive capability over offensive capability.[14] The outbreak of World War I and its subsequent hostilities is commonly used as an example in which states erroneously believed offensive capabilities to be superior to those of defense.
Створений Джоном Герцом у своїй праці" Політичний реалізм та політичний ідеалізм" 1951 року, оборонні неореалісти вважають дилему безпеки, розширену Робертом Джервісом у"Співробітництві під дилеммою безпеки" в 1978 році, визначається припущенням, що баланс між правопорушеннями та обороною як правило, надає перевагу оборонній здатності перед наступальною здатністю.[1] Спалах Першої світової війни та її наступні бойові дії зазвичай використовуються як приклад, коли держави помилково вважають, що наступальні можливості переважають над оборонними.

Indeed, accounts of cyber war may be exaggerated, but cyber espionage is rampant, and more than 30 governments are reputed to have developed offensive capabilities and doctrines for the use of cyber weapons.
Дійсно, ціна кібервійн може преувеличиваться, але кибершпионаж дійсно лютує, а більше 30 урядів, згідно з припущеннями, розробили наступальні можливості і доктрини щодо використання кіберзброї.

One of the most significant measures was the organization of artillery counterpreparation, which allowed in the first minutes and hours of the battle to cause serious losses and significantly reduce the offensive capabilities of the German troops.
Однією з найбільш значущих заходів стала організація артилерійської контрподготовки, яка дозволила вже в перші хвилини і години битви нанести серйозні втрати і істотно знизити наступальні можливості німецьких військ.

In general, the USA managed to strengthen substantially its own security(military, economic and information included) and increase its offensive capabilities for achieving its geopolitical aims.
Загалом, Сполученим Штатам Америки вдалося суттєво зміцнити і власну безпеку(в т. ч. військову, економічну та інформаційну), і посилити наступальні можливості щодо досягнення своїх геополітичних цілей.

For instance, India recently signed a contract with Russia for 464 T-90 main battle tanks to help the country significantly enhance its offensive capabilities vis-à-vis China and Pakistan.
Наприклад, нещодавно Індія підписала контракт з Росією на ліцензійне виробництво 464 основних бойових танків Т-90 щоб допомогти країні значно підвищити свої наступальні можливості в порівнянні з Китаєм і Пакистаном.

This position gives maximum protection while providing maximum offensive capability also.
Ця позиція забезпечує максимальний захист, також забезпечуючи при цьому можливість виконання максимальної наступальної дії.

And we have to have offensive capability to shut down somebody trying to attack us real time.”.
Ми повинні мати наступальні можливості, щоб у режимі реального часу відключити тих, хто намагається напасти на нас".

Although most Russian forces are postured defensively, the capabilities Russia has pursued gives them substantial offensive capability against states along Russia's borders.
Хоча більшість російських збройних сил, за оцінками експертів, розташовано з оборонною метою, російські спроможності дають їм важливі наступальні спроможності проти держав вздовж російських кордонів.

While such a fleet would have excellent offensive capability given the number of ships, they wouldn't have especially good defensive capabilities, and would be an attractive target for enemy attacks(basically a glass cannon).
Поки такий флот буде мати відмінні наступальні можливості, враховуючи кількість суден, вони не були особливо хороші оборонні можливості, і буде привабливою метою для атак противника(в основному скляні гармати).