What is the translation of " OFFENSIVE CAPABILITIES " in Russian?

• наступательный потенциал
• наступательные возможности
• наступательные способности

Examples of using Offensive capabilities in English and their translations into Russian

This ship has no offensive capabilities.
У этого корабля нету наступательных способностей.

The adamantium also adds weight to his blows, increasing the effectiveness of his offensive capabilities.
Адамантий также делает его удары более увесистыми, что увеличивает его способности к нападению.

The strengthening of the offensive capabilities of the Turkish occupation forces in Cyprus is a matter of grave concern.
Укрепление наступательного потенциала турецких оккупационных сил на Кипре является вопросом, вызывающим серьезную озабоченность.

For instance, over 40 countries declared offensive capabilities.
К примеру, более 40 стран декларируют наличие наступательных возможностей.

The strengthening of the offensive capabilities of the Turkish occupation forces in Cyprus, coupled with the completion of extensive fortifications all along the buffer zone, are indicative of the real intentions of Turkey in Cyprus: that is, the imposition of a military solution, something to which Turkey resorts with utter contempt to international law and civilized behaviour.
Укрепление наступательного потенциала турецких оккупационных сил на Кипре наряду с завершением широкомасштабного строительства укреплений вдоль всей буферной зоны указывает на реальные намерения Турции на Кипре, а именно на стремление навязать военное решение- решение, которое Турция предпочитает, полностью игнорируя нормы международного права и цивилизованного поведения.

On each occasion, the LTTE used cessation of hostilities to rearm, regroup and strengthen its offensive capabilities.
Каждый раз ТОТИ использовала прекращение боевых действий для перевооружения, перегруппировки и наращивания своего оборонительного потенциала.

Commander being specialized in augmenting your fleet, gunner in offensive capabilities and Engineer being a mix in between while also featuring support skills.
Командир специализируется в контроле флота, Стрелок в атакующих способностях, а Инженер является смесью этих двух классов со специальными способностями поддержки.

However, an intelligent IT security system can call upon not only defensive measures but also preventive and offensive capabilities.
Однако интеллектуальная система ИТ- безопасности может задействовать не только защитные меры, но также и превентивные и наступательные возможности.

He noted that the lack of consensus on issues such as robust peacekeeping and offensive capabilities had a bearing on the provision of necessary capacities.
Он отметил, что отсутствие консенсуса по таким вопросам, как эффективная миротворческая деятельность и наступательные возможности, влияют на обеспечение необходимого потенциала.

This deal is designed to fill the lack of precision weapons in the arsenal of the Indian Air Force, as well as strengthen their offensive capabilities.
Данная сделка призвана восполнить недостаток высокоточного оружия в арсенале индийских ВВС, а также усилить их наступательную способность.

The Government of the Republic of Cyprus believes that these constructions, aiming at strengthening the offensive capabilities of the Turkish occupation forces in Cyprus, is a matter of grave concern.
Правительство Республики Кипр считает, что ведение этих строительных работ, направленных на укрепление наступательного потенциала турецких оккупационных сил на Кипре, является основанием для серьезной озабоченности.

Rather than incremental progress, concrete and credible advances have become imperative, including deep unilateral and reciprocal cuts in offensive capabilities.
Настоятельно необходим не постепенный прогресс, а конкретные и реальные подвижки, включая глубокие односторонние и взаимные сокращения наступательных потенциалов.

The Treaty concluded between Russia and the United States at the Moscow summit in May this year on reducing strategic offensive capabilities confirms our commitment to a course of ongoing reductions of nuclear weapons.
Заключение между Россией и США на саммите в Москве в мае этого года Договора о сокращении стратегических наступательных потенциалов является подтверждением нашей приверженности курсу на последовательное сокращение ядерных вооружений.

The vessels were designed as fast attack crafts, but designated"missile boats" in the Finnish Navy, as to tone down their offensive capabilities.
Изначально классифицировались как« торпедные катера» или« катера быстрого реагирования», но в ВМС Финляндии получили статус« ракетных катеров» благодаря своему тяжелому вооружению.

The emergence of new nuclear doctrines which envision a role for nuclear weapons in the offensive capabilities of States lends a new urgency to the question of security assurances for non-nuclear-weapon States against such use.
Возникновение новых ядерных доктрин, которые предусматривают определенную роль для ядерного оружия в наступательных потенциалах государств, делают особо неотложным решение вопроса о гарантиях безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием, против применения такого оружия.

In the proactive scenario of human societies, androcide may be a deliberate goal, perhaps with the goal of degrading the offensive capabilities of an adversary.
В проактивном сценарии человеческих обществ андроцид может быть преднамеренной целью, возможно, с целью ослабления наступательных способностей противника.

Noting the situation in the Middle East and the efforts that are being made by Israel to advance its offensive capabilities, the Islamic Republic of Iran is firmly committed to the establishment of the Middle East as a zone free from nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
Принимая во внимание положение на Ближнем Востоке и предпринимаемые Израилем усилия по продвижению своих наступательных возможностей, Исламская Республика Иран твердо привержена идее превращения Ближнего Востока в зону, свободную от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

The new leaders soon recognised that the battles of Verdun and the Somme had depleted the offensive capabilities of the German Army.
Новое военное руководство вскоре осознало, что наступательные возможности германской армии в битвах при Вердене и на Сомме были исчерпаны.

Other offensive capabilities include creating vortices and forcefields( capable of containing an explosion that could potentially destroy a galaxy); emitting mystical blasts of energy; controlling electromagnetism; molecular manipulation; and generating the Geo-Blast( an energy wave that taps a planet 's gravitational force), Anti-Force( energy created to counter-act another force), the thermo-blast which can even challenge such beings as Ego the living planet, and God Blast a blast that taps into Thor 's life force.
Другие наступательные способности включают создание вихрей и силовых полей( способных создать взрыв, который может потенциально разрушить галактику), излучающие мистические взрывы энергии; Контроль электромагнетизма; Молекулярная манипуляция и генерация Geo- Blast( энергетическая волна, отражающая гравитационную силу планеты), Анти- Сила( энергия, созданная для противодействия другой силе), термообъект, который может даже бросать вызов таким существам, как Эго- живая планета, и Божественный взрыв взрыв, который врезается в жизненную силу Тора.

We note positively the intention of the two largest nuclear Powers to reduce strategic offensive capabilities to the minimum level possible.
Мы позитивно отмечаем намерение двух крупнейших ядерных держав осуществлять сокращение стратегических наступательных потенциалов до минимально возможного уровня.

We are all perfectly aware that the missile defence system is defensive in name only. In fact, it is a crucial component of strategic offensive capabilities.
Мы прекрасно отдаем себе отчет в том, что система противоракетной обороны только по названию является оборонительной, а на самом деле это существенная часть стратегического наступательного потенциала.

It is also important to note that START I will continue in force and, with the consent of the parties, can be extended, which means that the strategic offensive capabilities of Russia and of the United States will be subject to dual mutually complementary limitations under both treaties.
Важно также отметить, что будет продолжать действовать и Договор СНВ- 1, который при согласии сторон может быть продлен, что означает, что стратегические наступательные потенциалы России и США будут находиться под двойным, взаимодополняющим ограничением этих двух договоров.

We shall actively promote the attainment of these objectives, including in the framework of the process to reinvigorate the Commonwealth of Independent States and build up strategic offensive capabilities.
Будем активно продвигать решение этих задач и в рамках проводимой работы по обновлению Содружества Независимых Государств, наращиванию потенциала Шанхайской Организации Сотрудничества.

Views were expressed although those technologies should neither be prohibited nor restricted, there still could be a need to focus on the offensive capabilities of such emerging technologies in a legally binding context.
Высказывались мнения о том, что, хотя эти технологии нельзя ни запрещать, ни ограничивать, все равно может возникнуть необходимость сосредоточить внимание на наступательных потенциалах таких новейших технологий в обязательном с юридической точки зрения контексте.

The New Agenda Coalition is concerned at the emergence in recent years of new military doctrines emphasizing the importance of nuclear weapons not only to defence but also to the offensive capabilities of States.
Коалиция за новую повестку дня обеспокоена по поводу появления в последние годы новых военных доктрин, подчеркивающих важное значение ядерного оружия не только в качестве оборонительного, но и наступательного потенциала государств.

Fulfillment of the adapted CFE treaty will result in significant reduction of the potential of conventional arms of European countries, US, and Canada, powerful from the military standpoint, and their offensive capabilities will be limited.
В результате выполнения адаптированного ДОВСЕ будет существенно уменьшен потенциал обычных вооруженных сил мощных в военном отношении европейских стран, США и Канады, снижены их наступательные возможности.

As a result of the fulfillment of adapted CFE potential of conventional armed forces of European countries from the military standpoint, as well as the US and Canada, had to be reduced significantly and their offensive capabilities had to be lowered.
В результате выполнения адаптированного ДОВСЕ должен быть существенно уменьшен потенциал обычных вооруженных сил мощных в военном отношении европейских стран, США и Канады, снижены их наступательные возможности.

The National Security Strategy report details a litany of subversive activities that Moscow directs in Central Asia and across the world, including"nuclear posturing and the forward deployment of offensive capabilities.
В докладе Стратегии национальной безопасности содержится подробная информация о подрывной деятельности, которую Москва проводит в Центральной Азии и во всем мире, включая« ядерное позирование и дальнейшее развертывание наступательных возможностей».

Iraq's rationale for the development of chemical and biological weapons and means for their delivery is explored, as is the degree to which Iraq saw its chemical and biological weapon programmes as a deterrent or whether it saw value in having offensive capabilities.
В рамках этой деятельности изучаются мотивы разработки Ираком химического и биологического оружия и средств его доставки, а также вопрос о том, в какой степени Ирак рассматривал свои программы разработки химического и биологического оружия в качестве средства сдерживания, и считал ли он целесообразным иметь в своем распоряжении наступательный потенциал.

As Al Shabaab still controls considerable territory in south central Somalia, any peace operation that is mandated to support the SNSF to extend its control over the entire territory will require a peace enforcement mandate, robust rules of engagement and offensive capabilities.
В связи с тем, что силы<< Аш- Шабааб>> все еще контролируют значительные территории на юге центральной части Сомали, любая миротворческая операция, направленная на поддержку усилий СНСБ по распространению контроля на всю территорию страны, должна иметь мандат на принуждение к миру, жесткие правила применения вооруженной силы и наступательный потенциал.