Що таке OFFICIAL EXCHANGE RATE Українською - Українська переклад

• офіційний обмінний курс
• офіційний валютний курс
• офіційним обмінним курсом

Приклади вживання Official exchange rate Англійська мовою та їх переклад на Українською

The official exchange rate.
Зміни офіційного валютного курсу.

Regularly determines and announces an official exchange rate of manat;
Регулярно визначає і оголошує офіційний обмінний курс маната;

Official exchange rates today.
Офіційні курси валют на сьогодні.

Indeed, the DNR government's official exchange rate is 1UAH= 2RUB, which is rather artificial.
Справді, офіційний обмінний курс уряду ДНР становить 1ГРН= 2РУБ, що здається досить штучним.

Official exchange rate remained unchanged in Ukraine due to administrative regulative measures.
В Україні офіційний курс лишався незмінним завдяки адміністративним заходам регулювання.

The User may pay in any currency at the official exchange rate effective at the time of payment.
Користувач може здійснити оплату в будь-якій валюті за офіційним курсом, що діє на момент оплати.

The official exchange rate for exchangers in Kiev.
Офіційний курс валют в обмінниках Києва.

In a month, the national currency cheapened 1.3% against dollar, according to the official exchange rate.
За місяць національна валюта подешевшала по відношенню до долара на 1,3% за офіційним курсом.

GDP based on official exchange rate- US$ 21.3 billion.
ВВП(за офіційним обмінним курсом)$31. 21 млрд.

She can sell her bitcoins on Argentina's unofficial currency market for 50 per cent more than she would get at the official exchange rate.”.
Вони можуть продати біткойни на неофіційному ринку Аргентини на 50% дорожче, ніж отримали б за офіційним курсом.

The official exchange rate is 6.3 bolivars to a dollar.
Офіційний курс становить 6, 3 боліварів за долар.

PPP exchange rates are especially useful when official exchange rates are artificially manipulated by governments.
ПКС особливо корисний, коли офіційний обмінний курс штучно маніпулюється урядами.

The official exchange rate of the National Bank of Ukraine on the given date.
Офіційним обмінним курсом Національного банку України на дату її.

At least in Kyiv banks individuals can now buy currency at the official exchange rate, though in limited quantities.
Принаймні у київських відділеннях банків фізособи вже можуть придбати валюту за офіційним курсом, хоча і в обмеженій кількості.

For example, the official exchange rate for the UK Pound was $2.80 US.
Наприклад, офіційний валютний курс британського фунта був 2, 8 долара США.

EMTA also informed its members that the changes to the procedure for calculating and publishing the official exchange rate by the NBU have been included in EMTA's documents and template terms for transactions.
EMTA також повідомила своїм членам про облік змін в методиці розрахунку та оприлюднення офіційного курсу НБУ в своїх документах і шаблонах контрактів.

Track the official exchange rate of the dollar, euro and ruble in Kiev- quickly and conveniently!
Відслідковуйте офіційний курс долара, євро та рубля в Києві- швидко і зручно!

The shift in exchange rate policy was aimed at ending the practice of having multiple exchange rates and unifying its official exchange rate(as well as heavily regulated interbank market rate) with the rate in the grey market.
Зміни у валютній політиці були направлені на припинення практики множинних обмінних курсів та уніфікацію офіційного обмінного курсу(і зарегульованої ставки на міжбанківського ринку) з курсом на сірому ринку.

At the end of September the official exchange rate of hryvnia to the dollar and the Euro remained almost at the level of the previous month.
За підсумками вересня офіційний обмінний курс гривні до долара США і євро залишився практично на рівні попереднього місяця.

This means that the debtor, fulfilling the obligations under the executive document in the national currency, should take into account the official exchange rate of the NBU, established for the corresponding currency on the day of payment(that is, the day of transfer of funds to the creditor's account).
Боржник, виконуючи зобов'язання за виконавчим документом у національній валюті, повинен брати до уваги офіційний валютний курс НБУ, встановлений для відповідної валюти на день платежу(тобто день зарахування коштів на рахунок кредитора).

Dollars at the official exchange rate of the National Bank of Ukraine on the last day of reporting period and include transactions dated that day.
США за офіційним курсом Національного банку України на останній день звітного періоду та включає операції за цей день.

This means that the debtor, fulfilling the obligations under the executive document in the national currency, should take into account the official exchange rate of the NBU, established for the corresponding currency on the day of payment(that is, the day of transfer of funds to the creditor's account).
Це означає, що боржник, виконуючи зобов'язання за виконавчим документом у національній валюті, повинен брати до уваги офіційний валютний курс НБУ, встановлений длявідповідної валюти на день платежу(тобто день зарахуваннякоштів на рахунок кредитора).

Notice of setting the official exchange rate is to be published on the day of its setting till six o'clock on the official website of the National Bank of Ukraine.
Повідомлення про встановлення офіційного курсу буде публікуватися в день його установки до 18:00 на сторінці Офіційного інтернет-представництва Національного банку України.

The Soviet Union had insisted on an unrealistically high official exchange rate of the ruble, usually five times higher than the black market exchange rate..
Радянський Союз наполягав на нереалістично високому офіційному обмінному курсі рубля, що зазвичай в п'ять разів перевищував курс чорного ринку.

On Wednesday, the PBC established the official exchange rate of the Yuan 1.6% below the level announced by the central bank as of 11 August. That is, the central bank took into account the direction of changes on the market, but did not reflect the scale of changes in full.
У середу НБК встановив офіційний курс юаня на 1,6% нижче рівня, оголошеного центробанком на 11 серпня, тобто він врахував напрямок змін на ринку, але не в повному обсязі відбив їх величину.

The sums of money not exceeding 1000 US dollars or the equivalent of this sum in other foreign currency according to the official exchange rate of hryvna to the foreign currencies established by the National Bank of Ukraine on the date of crossing the customs border per one person(irrespective of the age);
Коштів у сумі до 1000 доларів США або еквівалент цієї суми в іншій іноземній валюті за офіційним обмінним курсом гривні до іноземних валют, установленим Національним банком України на день перетинання митного кордону, на одну особу(незалежно від віку);

The NBU set the official exchange rates at the next level.
НБУ встановив офіційні курси валют на наступному рівні:.

It sets and publishes the official exchange rates of foreign currencies against the ruble;
O встановлює і публікує офіційні курси іноземних валют по відношенню до рубля;

As a result, at the end of September the official exchange rate of hryvnia to the U.S. dollar and the Euro remained almost at the level of the previous month”,- stated in a regulator.
У результаті за підсумками вересня офіційний обмінний курс гривні до долара США і євро залишився практично на рівні попереднього місяця",- констатували в регуляторі.

The hryvnia weakened, but still there is a significant difference between the official exchange rate(UAH 15.85/USD on December 22) and informal market rate(UAH 19-21/USD), which allows those who can buy foreign currency at the NBU auctions and on the interbank market to enrich themselves.
Гривні дали ослабнути, але залишається істотна різниця між офіційним курсом(15, 85 грн/ дол на 22 грудня) і курсом неформального ринку(19-21 грн/ дол), що дозволяє збагачуватися на арбітражі тим, хто може купувати валюту на аукціонах НБУ і міжбанку.