Що таке OFFICIAL MARRIAGE Українською - Українська переклад

• офіційний шлюб

Приклади вживання Official marriage Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were two official marriages.
Офіційних шлюбів було два.

In the official marriage, meanwhile, only once Jack Nicholson joined.
В офіційний шлюб між тим всього лише одного разу вступав Джек Ніколсон.

There were two official marriages.
У нього було два офіційних шлюбу.

Same-sex couples should be given the right to conclude official marriage.
Одностатевим парам треба надати право на укладення офіційного шлюбу.

Nowadays, the number of official marriages in the world is shrinking and the number of civil unions is growing.
У наші дні число офіційно укладених шлюбів в світі скорочується, а кількість цивільних союзів зростає.

Because we are not the official marriage was.
Тому що ми не шлюбі офіційному були.

Berlusconi met with Lario in 1980 and ten years later entered into a second in my life official marriage.
Берлусконі познайомився з Ларіо в 1980 році і через десять років уклав другий у своєму житті офіційний шлюб.

His last name was changed to Hanks after the official marriage of his parents in 1978.
Прізвище на«Генкс» йому поміняли в 1978 році, коли його батьки офіційно одружилися.

In an interview, the actress admitted that they lived together for several years before deciding on an official marriage.
В інтерв'ю актриса зізналася, що вони жили разом кілька років, перш ніж зважилися на офіційний шлюб.

The official marriage was made only after the birth of the daughter of Stephanie, and this happened on February 13, 2000.
Офіційний шлюб був укладений тільки після народження дочки Стефанії, а це сталося 13 лютого 2000 року.

As to Kerr, this is her first official marriage.
Для Карли- це перший офіційний шлюб.

Nowadays, the number of official marriages in the world is shrinking and the number of civil unions is growing.
У наші дні кількість офіційно укладених шлюбів у світі скорочується, а кількість цивільних союзів зростає.

They just were not able to obtain an official marriage license.
До кінця життя вони так і не отримали дозволу на офіційний шлюб.

It is amusing that, remembering her only official marriage, Deneuve said that an opportunity to learn the English language was the best thing in this marriage..
Забавно, що, згадуючи свій єдиний офіційний шлюб, Деньов каже, що найкращим у ньому виявилася можливість вивчити англійську мову.

In 1997, her relationship with Taylor turned into official marriage..
У 1997 році її відносини з Тейлором прийняли офіційну форму.

This is a woman who gave birth to a child outside of official marriage and brings it up independently without the participation of the second parent.
Це жінка, яка народила дитину поза офіційним шлюбом і виховує його самостійно без участі другого з батьків.

More and more couples are starting to live together without entering into an official marriage.
Все більше людей живуть разом, не вступаючи в офіційний шлюб.

To conclude a civil union is as simple as an official marriage- it can make any adult, unmarried or else official civil union.
Укласти цивільний союз так само просто, як офіційний брак- це може зробити будь-яка повнолітня людина, що не полягає в браку або іншому офіційному цивільному союзі.

Do not rush because an ordinary civil union is not worse than the official marriage.
Але не варто поспішати, адже звичайний цивільний союз нічим не гірше офіційного шлюбу.

Therefore, we advise anyone wishing to immigrate on a legal basis to obtain a residence permit through employment, training, through official marriage with a citizen of the country of resettlement, through participation in the activities of voluntary volunteer organizations, through investments, the creation of their business.
Тому ми радимо всім бажаючим іммігрувати робити це на легальних підставах з отриманням дозволу на проживання через працевлаштування, навчання, через офіційний шлюб з громадянкою(громадянином) країни переселення, через участь в діяльності громадських волонтерських організаціях, через інвестиції, створення свого бізнесу.

At present Lily James has romantic relations which haven't led to the official marriage yet.
Поки особисте життя Лілі Джеймс- це романтичні стосунки, які ще не переросли в законний шлюб.

Now in Lviv there is provided a service official marriage for 1 day.
Відтепер у Львові ввели послугу офіційного пришвидшення одруження за 1 добу(шлюб за добу).

A woman, meeting with a man, at the very beginning of their relationship sees them as a direct path to official marriage.
Жінка, зустрічаючись з чоловіком, ще на самому початку їх відносин розглядає їх, як прямий шлях до офіційного шлюбу.

The rule is true even for those people who are not in an official marriage, but simply live together.
Правило це справедливо навіть для тих людей, які не перебувають в офіційному шлюбі, а просто живуть разом.

We are waiting for you on January 25, at 11:30 am at the following address: Intercession, 17- there will be official marriage!
Чекаємо вас 25 січня, о 11:30 ранку за наступною адресою: Покровська, 17- там відбудеться офіційний висновок шлюбу!

While the number of IT specialists is increasing, the number of those one who are married and have kids has decreased: 46% of respondents are in a civil or official marriage(this was 53%) and only 21% of IT specialists have kids(this was 24%).
Поряд із зростанням спільноти, кількість шлюбів і дітей поменшала: 46% респондентів перебувають у цивільному або офіційному шлюбі(було 53%), а діти є лише у 21%(було 24%).

In addition, it will be necessary to provide a document on payment of the official marriage registration fee.
Крім цього, необхідно буде надати документ про сплату офіційного збору за реєстрацію шлюбу.

Should we go to the bedroom and make this marriage official?
Може ходімо до спальні закріпити цей шлюб офіційно?

Calculations according to the data of the current accounting, acts of civil status of the departments of Justice:"Official records for marriage".
Розрахунки за даними поточного обліку, актів цивільного стану управлінь юстиції:"Актові записи про шлюб".