Що таке OFTEN TAKE PLACE Українською - Українська переклад

• часто відбуваються

Приклади вживання Often take place Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many various cultural events often take place here.
У цьому місці часто відбуваються різноманітні культурні події.

Dives often take place at a small island called Isla Tagomago.
Занурення часто відбувається на невеликому острові під назвою Isla Tagomago.

Accidents with wild animals often take place at cruising speeds.
Дорожньо-транспортні пригоди з дикими тваринами часто відбуваються на середніх швидкостях.

They often take place when school is not in session and usually do not include an academic program.
Вони часто відбуваються за межами навчального року і, як правило, не включають академічну програму.

Representative of the Crimean Tatar people reminded the forum participants that numerous searches are carried out by occupiers in Crimean Tatars' homes, which often take place in front of children.
Юксель нагадала учасникам форуму, що численні обшуки, які проводять окупанти в будинках кримських татар, часто відбуваються на очах дітей.

Heathen rites often take place in non-public spaces, particularly in a practitioner's home.
Язичницькі обряди часто відбуваються в непублічних місцях, особливо в будинку практика.

There's always plenty to do during the Easter season in London, and while most planned activities take place over the Bank Holiday weekend, events often take place over a two week period(to coincide with the Easter school holidays).
Там завжди багато, щоб зробити протягом сезону Пасхи в Лондоні, і в той час як більшість запланованих заходів пройдуть в вихідних днів Святкових події часто відбуваються протягом двох тижнів(збігаються з шкільними канікулами Пасхи).

Yet such alleged abuses often take place outside Europe, and bringing them before European courts is usually difficult.
Через те, що такі порушення часто відбуваються за межами Європи, складно забезпечити їхній розгляд європейськими судами.

With the increasing of the depth of the development, there increase the frequency and intensity of the sudden outbursts, which often take place after several minutes after the termination of the works within the stope of the mine working(in case of the blasting breaking, the delay after the explosion is several seconds, less often several tens of minutes).
Із збільшенням глибини розробки зростають частота і сила раптового викиду, які відбуваються часто через кілька хвилин після припинення робіт у вибої гірничої виробки(у разі вибухової відбійки запізнювання після вибуху- кілька секунд, рідше- кілька десятків хвилин).

Post-apocalyptic books often take place in a non-technological future world, or a world where only scattered elements of society and technology remain.
Постапокаліптичні історії часто відбуваються в не-технологічному майбутньому світу, чи світі, де залишаються лише деякі розсіяні елементи технології.

The organization of conferences, congresses, symposium and similar activities that often take place during exhibitions. This is a decisive contribution to the exchange of business information and promotion of development of economic relations between exhibitors and visitors who take part in them.
Організація конференцій, конгресів, симпозіумів та інших подібних заходів, які часто відбуваються паралельно з виставками додають рішучого внеску в обмін діловою інформацією та сприяють розвитку економічних зв'язків між експонентами і відвідувачами, які беруть у них участь.

Post-apocalyptic stories often take place in a non-technological future world, or a world where only scattered remains of technology elements remain.
Постапокаліптичні історії часто відбуваються в не-технологічному майбутньому світу, чи світі, де залишаються лише деякі розсіяні елементи технології.

Continuous feedings, which often take place overnight, are delivered by a pump to kids who need smaller, slower feedings.
Безперервна годувань, які часто відбуваються відразу, доставляються за допомогою насоса для дітей, які потребують менших, повільніше годувань.

Post apocalyptic stories often take place in an agrarian, non-technological future world, or a world where only scattered elements of technology remain.
Постапокаліптичні історії часто відбуваються в не-технологічному майбутньому світу, чи світі, де залишаються лише деякі розсіяні елементи технології.

On Earth, the nuclear reactions often take place in the atmosphere and the lithosphere due to cosmic radiation and the activity of nuclear-active particles in the upper spheres of the Earth(the thermosphere and exosphere).
На Землі ядерні реакції часто відбуваються в атмосфері та літосфері внаслідок космічного опромінення й активності ядерно-активних частинок у верхніх оболонках Землі(термосфері і екзосфері).

This procedure often takes place through informal diplomatic channels….
Ця процедура часто відбувається через неформальні дипломатичні канали.

Rehabilitation often takes place quite effectively and painlessly.
Реабілітація часто проходить досить ефективно і безболісно.

Science fiction often takes place in the future, which makes this genre related to futurology.
Дія наукової фантастики часто відбувається в майбутньому, що ріднить цей жанр з футурологією.

It is also interesting that this process often takes place at random, without any apparent reason.
Цікаво також, що даний процес часто відбувається довільно, без будь-яких видимих причин.

Officials work with already developed legal act, and the discussion often takes place only between legal entities.
Чиновники працюють з вже готовим нормативно-правовим актом, і дискусія часто відбувається виключно між юридичними особами.

The most mass and better organized demonstrations often took place on Fridays, after the midday's namaz.
Наймасовіші і найбільш організовані демонстрації часто відбувалися у п'ятницю, після полуденного намазу.

These and other such activities often took place without the knowledge or approval of the Jewish councils.
Ці та інші подібні заходи нерідко відбувалися без відома або схвалення єврейських рад.

It is noteworthy that teaching the speculative process often takes place in the form of a game, which, of course, is liked by children.
Примітно, що навчання умоглядному процесу найчастіше відбувається у вигляді гри, що, безумовно, подобається дітям.

Traveling in Europe or America often takes place in a hitchhiking format but it is believed that you cannot move around using this method of transportation in Africa.
Подорожі по Європі або Америці часто проходять у форматі автостопу, але вважається, що в Африці таким чином переміщатися не можна.

Such treatment often takes place in a complex, so often animals are prescribed antibiotic, immunomodulatory or hormonal drugs.
Таке лікування часто проходить комплексно, тому нерідко тваринам призначається антибіотичні, імуномодулюючі або гормональні препарати.

Family photography often takes place indoors, with beautiful and cozy decorations, for example, in a photo studio or outdoors.
Сімейна фотозйомка найчастіше відбувається в приміщенні, з красивими і затишними декораціями, наприклад, в фотостудії.

Theaters of the higher dolls- glove, canes, demonstration of plays with dolls often takes place above the screen, closing the actors.
Театри горішніх ляльок- рукавичні, тростьові, демонстрування вистав з ляльками найчастіше відбувається над ширмою, що закриває акторів.