Приклади вживання Oil spills Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Brazil has had bigger oil spills.
У Бразилії стався великий розлив нафти.Oil spills occur due to accidents during transportation.
Виливи нафти трапляються внаслідок аварій при транспортуванні.They may devour oil spills, too.
Можливо, вони також впораються з розливами нафти.In the U.S.,developed a robot for cleaning the seas and oceans from oil spills.
У США розроблений робот для очищення морів і океанів від розливів нафти.Shell holds most of the data on oil spills and related measures.
Shell утримує більшу частину даних про розливи нафти та пов'зані з ними заходи.Offshore vessels also feature equipment to contain oil spills.[6].
Офшорні судна також оснащені обладнанням для зберігання розливів нафти[6].Massages and oil spills let you quickly forget the stress of everyday life.
Масажі та розливи нафти дозволяють швидко забути стрес у повсякденному житті.The author discusses the latest European oil spills.
Автор розглядає останні європейські розливи нафти.No oil spills, dead coal miners, dirty air, devastated land, lost wildlife.
Немає розливів нафти, загиблих шахтарів, брудного повітря, спустошених земель, скорочення дикої природи.Shell announces £55m payout for Nigeria oil spills.
Ми змусили Shell виплатити 55 мільйонів фунтів за розлив нафти в Нігерії.Damage and oil spills in the sea could lead to a real ecological catastrophe," Al-Falih stressed.
Пошкодження і розлив нафти в море могли б призвести до справжньої екологічної катастрофи",- вважає аль-Фалех.Shell to pay 55 million pounds in Nigeria oil spills.
Ми змусили Shell виплатити 55 мільйонів фунтів за розлив нафти в Нігерії.Among global warming, oil spills, and fracking disasters our planet screams out“It's Time For A Change”.
Серед глобального потепління, розливів нафти, і ректифікаційної лиха наша планета вигукує«Це час змін».Shell to pay 55 million pounds for oil spills in Nigeria.
Ми змусили Shell виплатити 55 мільйонів фунтів за розлив нафти в Нігерії.Similar sensors could detect oil spills or gather data on the behaviour of sharks in their natural habitat.
Також датчики можуть виявляти нафтові розливи або збирати дані про поведінку акул в їх природному середовищі існування.We pushed Shell to pay out $108 million for oil spills in Nigeria.
Ми змусили Shell виплатити 55 мільйонів фунтів за розлив нафти в Нігерії.But, as oil spills in the Gulf and elsewhere have made quite clear, drilling does not always proceed according to plan.
Але, як показують нафтові розливи в Перській затоці та в інших місцях, буріння не завжди проходить відповідно до плану.The filtering material, dubbed Perforene,was originally patented for cleaning up oil spills.
Фільтруючий матеріал, який отримав назву Perforene,спочатку був запатентований для очищення нафтових розливів.So in these six years between these two oil spills, they have built thousands of these well-ventilated boxes.
Тому за шість років, які минули між двома розливами нафти, вони збудували тисячі контейнерів з доброю вентиляцією.They were built based on specifications from the Coast Guard andincluded equipment for handling oil spills.
Вони були побудовані на основі характеристик берегової охорони тавключали обладнання для обробки розливів нафти.We have found oil spills and air bubbles rising to the surface, and a vessel in the area has observed what appears to be a submerged object.
Ми знайшли розлив нафти та повітряні бульбашки, які піднімаються на поверхню, а судно в цьому районі спостерігає, що являє собою занурений об'єкт.Clear plastic sheeting are strong and provide protection from dust, paint spills, water damage and oil spills.
Прозора пластикова плівка міцна і забезпечує захист від пилу, фарби розливів,пошкодження води і розливів нафти.Human-made environmental damage and disasters-inclusive of environmental crimes such as oil spills and radioactive contamination.
Нанесені людиною екологічні збитки та катастрофи,включаючи екологічні злочини, такі як розливи нафти та радіоактивне забруднення.According to scientists, the bacteria do not only protect from harmful gas emissions into the atmosphere,but may one day be useful for cleaning oil spills.
На думку вчених бактерії не тільки захищають від викидів шкідливих газів в атмосферу,але і одного разу можуть бути корисні для очищення розливів нафти.In January, Shell announced a $108 million settlement to help rebuild the lives andlivelihoods devastated by two large oil spills in 2008 and 2009.
У січні Shell оголосила про виплату, спрямовану на відновлення життя та засобів до існування в тих місцях,які постраждали від двох великих розливів нафти в 2008 і 2009 роках.According to scientists, bacteria not only protect against emissions of harmful gases into the atmosphere,but may one day be useful for cleaning oil spills.
На думку вчених бактерії не тільки захищають від викидів шкідливих газів в атмосферу,але і одного разу можуть бути корисні для очищення розливів нафти.These systems may eventually be used to provide Internet connections in remote areasor help monitor environmental damage, such as oil spills or deforestation.
Ці системи One of the latest developments in the field of application of plastic waste was the creation of a useful type of aerogel,which is able to eliminate oil spills.
Однією з новітніх розробок в області застосування пластикових відходів стало створення корисного виду аерогелю,який здатний ліквідувати розливи нафти.Maritime surveillance and other control andinspection tasks as well as environmental cleanup after oil spills at sea.
Морський нагляд та інші контрольні та інспекційні завдання,а також очищення навколишнього середовища після розливу нафти в море.
