Що таке РОЗЛИВИ Англійською - Англійська переклад

• spills

Приклади вживання Розливи Українська мовою та їх переклад на Англійською

При високій концентрації(розливи):.
At high concentrations(flooding):.

Повені, розливи річок- з глибиною води до 20 м;
Floods and river overflows with water depth up to 20 meters;

Протягом багатьох століть її руйнівні розливи були причиною голоду та епідемій.
For many centuries, devastating floods caused hunger and epidemics.

Масажі та розливи нафти дозволяють швидко забути стрес у повсякденному житті.
Massages and oil spills let you quickly forget the stress of everyday life.

Приготуйтеся до гострих відчуттів і розливи величезні стрибки, петлі і крапель в гірках гра, як ніяка інша!
Get ready for the thrills and spills of huge jumps, loops and drops in a rollercoaster game like no other!

Ні безладу, розливи або dripsLed свічки не мають автоматичний таймер з установками 4 і 8 год.
No mess, spills or dripsLed candles feature an automatic timer with 4 and 8 hour settings.

Діджеї боку на площах, яскраво оформлені човна заповнення каналів і жива музика розливи на вулиці з кафе дворики.
DJs play parties on public squares, brightly decorated boats fill canals and live music spills onto streets from cafe patios.

Розливи сильно забруднили повітря, в результаті чого утворилися такі канцерогени, як поліциклічні вуглеводні.
Spills heavily contaminated air, resulting in an carcinogens such as polycyclic hydrocarbons.

Але, як показують нафтові розливи в Перській затоці та в інших місцях, буріння не завжди проходить відповідно до плану.
But, as oil spills in the Gulf and elsewhere have made quite clear, drilling does not always proceed according to plan.

Розливи нафти та нафтопродуктів можуть завдати шкоди навколишньому середовищу і наразити на небезпеку наших працівників та сусідні громади.
Oil or product spills damage the environment and endanger our employees and neighbouring communities.

Нанесені людиною екологічні збитки та катастрофи, включаючи екологічні злочини, такі як розливи нафти та радіоактивне забруднення.
Human-made environmental damage and disasters- inclusive of environmental crimes such as oil spills and radioactive contamination.

Видаліть будь-які розливи чи залишки пральних засобів у кожному відділенні, промиваючи їх під проточною гарячою водою.
Remove any spillage or residue in each compartment by rinsing it under hot running tap water.

Однією з новітніх розробок в області застосування пластикових відходів стало створення корисного виду аерогелю, який здатний ліквідувати розливи нафти.
One of the latest developments in the field of application of plastic waste was the creation of a useful type of aerogel, which is able to eliminate oil spills.

Розливи нафти та нафтопродуктів можуть завдати шкоди навколишньому середовищу і наразити на небезпеку наших працівників та сусідні громади.
Spills of oil and oil products can harm the environment and put our employees and neighbouring communities at risk.

Особливо високий рівень небезпеки в комерційних кухнях, хімічних лабораторіях та об'єктах, в яких, ймовірно, можуть бути нафта, паливо або інші розливи рідини.
Hazards are particularly high in commercial kitchens, chemical laboratories and facilities in which there are likely to be oil, fuel, or other liquid spills.

Будь-які розливи завжди повинні бути очищені негайно, а також рекомендується тижнева волога чистка або ніжна чистка відповідно до інструкції виробника.
Any spills should always be cleaned up immediately and a weekly wet mopping or gentle scrubbing in accordance with flooring manufacturer's instruction is also recommended.

Сильвія Ерле- це не просто будь-який морський біолог, а дослідниця, яка присвятила своє життя боротьбі з шкодою, яку забруднення та розливи нафти завдали океану.
Sylvia Earle is not just any marine biologist, but an explorer who has dedicated her life to fighting the damage that pollution and oil spills have inflicted on the oceans.

Скиди у ґрунт(особливо витік і розливи небезпечних речовин протягом етапу використання продукту і ймовірність вилуговування після його видалення як відходів).
(m) emissions to soil(especially leakage and spills of dangerous substances during the use phase of the product, and the potential for leaching upon its disposal as waste).

Білий колір підлоги може є великою перевагою у закладах охорони здоров'я та чистих приміщень, де важливою є можливість швидко помітити та виправити розливи та забруднення, та інші питання санітарії є надзвичайно важливими.
White flooring can be a huge asset in a healthcare or cleanroom facility, where being able to quickly notice and remedy spills and other sanitation issues is of utmost importance.

Вони стверджували, що розливи нафти були результатом недбалого обслуговування трубопроводів, а не саботажу- це ключова відмінність для визначення ступеня відповідальності компанії.
They alleged the oil spills were due to operational failure, and not sabotage, a crucial distinction for determining the extent of the company's liability.

І у порівнянні з викопним паливом- яка перетворює цілі міста в токсичні пастки, забруднює атмосферу гигатоннами вуглекислого газу і може призвести до величезних розливи нафти- ядерна енергія виглядає абсолютно чистою.
And compared with fossil fuels-- which turn whole cities into toxic deathtraps, foul the atmosphere with gigatons of carbon and can lead to huge oil spills-- nuclear looks downright clean.

Крім шкоди, завданої людиною(наприклад, розливи нафти з проходять повз судів, або навіть лосьйони для засмаги, що розчиняються у воді після купання туристів), страждає Великий Бар'єрний риф і від небезпек, створених самою природою.
In addition to devastation caused by humans(for example, oil spills from passing ships, or even tourists' suntan lotions dissolved in the water), the Great Barrier Reef is also susceptible to risks created by nature itself.

У січні після багатьох років тиску від Amnesty та її прихильників, дочірнє підприємство«Shell» в Нігерії оголосило про сплату 55 мільйонів фунтів стерлінгів 15600 фермерам та рибалкам в Бодо, Нігерія, чиї життя зазнали значних негативних змін через два великі розливи нафти від підприємства«Shell» в 2008 і 2009 роках.
In January, after years of pressure from Amnesty and its supporters, Shell's Nigerian subsidiary announced a £55m settlement to 15,600 farmers and fishermen in Bodo, Nigeria, whose lives were devastated by two large Shell oil spills in 2008 and 2009.

У січні після багатьох років тиску від Amnesty та її прихильників, дочірнє підприємство«Shell» в Нігерії оголосило про сплату 55 мільйонів фунтів стерлінгів 15600 фермерам та рибалкам в Бодо, Нігерія, чиї життя зазнали значних негативних змін через два великі розливи нафти від підприємства«Shell» в 2008 і 2009 роках.
Nigeria: Shell paid out over Niger Delta oil spillsIn January, after years of pressure from Amnesty and its supporters, Shell's Nigerian subsidiary announced a £55m settlement to 15,600 farmers and fishermen in Bodo, Nigeria, whose lives were devastated by two large Shell oil spills in 2008 and 2009.

Стійкість до сліз і запобігання розливу, тому тримайте руки та одяг в чистоті.
Tear-resistance and preventing spills so keep hands and clothes staying clean.

Ні розливів, ні опіків.
No spills, no burns.

Ми змусили Shell виплатити 55 мільйонів фунтів за розлив нафти в Нігерії.
Shell announces £55m payout for Nigeria oil spills.

Ми змусили Shell виплатити 55 мільйонів фунтів за розлив нафти в Нігерії.
Shell to pay 55 million pounds for oil spills in Nigeria.

У США розроблений робот для очищення морів і океанів від розливів нафти.
In the U.S., developed a robot for cleaning the seas and oceans from oil spills.