Що таке SPILLAGE Українською - Українська переклад

• витік
• розливів
• просипання

Приклади вживання Spillage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spillage may be happening during washing.
Кліщ може вижити під час прання.

Reduction of loss(spillage) of cargo at all handling stages.
Зниження втрат(просипання) вантажу на всіх етапах обігу.

Securely locks the button against accidental bottle opening and liquid spillage.
Надійно фіксує кнопку від випадкового відкриття пляшки і витікання рідини.

The oil spillage on Brazil's northeastern coast.
Нафтові плями виявили на північно-східному узбережжі Бразилії.

Hydronym is comparable with the Indo-European basis meksha, meaning"spillage, leakage".
Гідронім можна порівняти з індоєвропейською основою meksha, що означала«проливання, витікання».

Bright Inks spillage like watercolor leg tattoo designs for modish Girls.
Яскраві чорнила розливаються, як татуювальна акварельна конструкція для модних дівчат.

It's fairly common for there to be some issues with material spillage at some point along a conveyor system.
Досить часто виникають проблеми з витоком матеріалу в якийсь момент уздовж конвеєрної системи.

Remove any spillage or residue in each compartment by rinsing it under hot running tap water.
Видаліть будь-які розливи чи залишки пральних засобів у кожному відділенні, промиваючи їх під проточною гарячою водою.

Economical and efficient process: sample spear is extracted from the product without spillage and dust;
Економний і раціональний процес: зонд, що відбирає пробу, витягується з продукту без висипання і пилу.

The gas hob has a deep base to contain spillage, and two kinds of gas burners: fast and semi-fast.
Кухонна плита має глибокий стіл, що затримує пролиту рідину, оснащений 2 видами конфорок швидкої і напівшвидкої дії.

The same roofing material to cover the walls of the trench, that would not prevent the spillage of soil on Foundation.
Так само руберойдом необхідно застелити стіни траншеї, що б не допустити пробудження грунту на фундамент.

Currently to avoid loss of goods(spillage), as well as to avoid loss of quality, Big-Bags for compound feed are frequently used with the bottom of 90x90 cm.
Щоб уникнути втрат вантажу(просипів), а також псування якості, в сучасному світі найчастіше використовуються Біг-Беги для комбікорму з основою 90х90 см.

Noria is vertical, providing a lift of bulk cargo to a height without loss due to buckets that prevent product spillage.
Норія вертикальна забезпечуючи підйом сипучого вантажу на висоту без втрат завдяки ковшів, які запобігають просипанню продукції.

The cooking utensil easily attaches to your pan with a clip system and guides the spillage of your preparations while keeping your worktop clean.
Кухонний посуд легко приєднується до вашої каструлі з системою кліпсу та направляє витік ваших препаратів, зберігаючи при цьому чисту столу.

This mug has a double-handle design that allows smaller children to be able to grip the mug easier and avoid spillages.
Цей кухоль має подвійний ручкою дизайн, який дозволяє маленьким дітям, щоб мати можливість захопити кухоль простіше і уникнути розливів.

Then clean all equipment, including not working, sweep off the lower part of the walls, floors cleaned, removing spillage from the equipment of cracks, potholes, from under the baseboards.
Потім очищають все обладнання, в тому числі не працювало, обмітають нижню частину стін, очищують підлоги, витягуючи просипи з-під обладнання, з щілин, вибоїн, з-під плінтусів.

An open area for food should be equipped so that the birds do not have the opportunity to climb into it completely, and also provide for sufficiently high sides to prevent spillage of food.
Відкритий майданчик для корму треба обладнати таким чином, щоб птахи не мали можливості забиратися в неї повністю, а також передбачити досить високі борти, що запобігають розсипання корму.

Any items that are at risk of leakage, spillage or contamination, such as cardboard/tin boxes, sacks, plastic bags or containers are not allowed on board in cabin baggage or free baggage.
Будь-які предмети, які містять речовини, що можуть витекти, розлитися або забруднити інші речі(наприклад, картонні коробки, жерстяні банки, мішки, пластикові пакети або контейнери), заборонено перевозити в ручній поклажі або безкоштовному багажі.

One heavily censored event, for example, was meant to highlight fears that nuclear spillage from Japan would reach China.
Одна з подій, що піддалася жорсткій цензурі, наприклад, повинна була висвітлити побоювання, що ядерний витік у Японії досягне Китаю.

To prevent and eliminate spillages into the soil, aggregates sites follow instruction for handling with oil and fuel, conduct regular inspections of site and work areas and use modern spillage kits;
З метою попередження та ліквідації проливів нафтопродуктів та палива у ґрунт, щебеневі підприємства дотримуються інструкції щодо поводження з паливо-мастильними матеріалами, проводять постійний огляд територій та робочих зон, а також застосовуються сучасні комплекти з прибирання та запобігання проливів;

Larger debris, which makes up about 20% of the debris, comes mostly from fishing operations, offshore oil rigs, or spillage from shipping vessels.
Великих уламків: що становлять близько 20% сміття, в основному надходять від промислових операцій, морських нафтових вишок або розливів з судів.

Using complex expressions such as"coffee-cup fluid-structure interaction,""resonance region," and"maximum spillage," the study carefully examined how we can optimize our experiences when walking with coffee.
Використовуючи розумні фрази, такі, як-от«взаємодія структури рідини в кавовій чашці»,«резонансна область» і«максимальний витік», у дослідженні було детально розглянуто питання про те, як ми можемо оптимізувати наші прогулянки з чашкою кави в руці.

It describes the duration and temperature regime of the crystallization of honey in heat chambers, the order of bringing honey to the required density for homogenization before sparing filtration and spillage.
У ній дається опис тривалості і температурного режиму раскристаллизации меду в термокамерах, порядку доведення меду до потрібної густини для гомогенізації перед щадним фільтруванням і розливом.

We offer the best quality reliable materials and spare parts to prevent possible misunderstandings after refueling(toner spillage, rapid failure of individual components, the defective chip).
Ми пропонуємо найбільш якісні та надійні матеріали і запасні частини, що запобігає можливі непорозуміння після заправки(просипання тонера, швидкий вихід з ладу окремих деталей, бракований чип).

Just 28 out of 259 home contents products currently on offer include accidental damage, such as a red wine spillage on the sofa, as standard.
Тільки 28 з 259 продуктів домашнього даний час у продажу(11 відсотків), включають випадкового пошкодження- такі, як червоне вино розливу на дивані- в стандартній комплектації.

Using complex phrases like“fluid-structure interaction of the coffee cup,”“resonance region,” and“maximum spillage,” the study took an in-depth look into how we can optimize our walking-with-coffee experiences.
Використовуючи розумні фрази, такі, як-от«взаємодія структури рідини в кавовій чашці»,«резонансна область» і«максимальний витік», у дослідженні було детально розглянуто питання про те, як ми можемо оптимізувати наші прогулянки з чашкою кави в руці.

The strategic direction of shipbuilding is the building of special-purpose vessels(such as oil-and-debris collectors of projects 205A and 25505), designed for cleaning of ports' water areas and roads of oil product spillage during oil spill response(with flash point over 60ºC) and debris.
Стратегічним напрямком суднобудування ТОВ«СРЗ» є судна спеціального призначення(типу нафтосміттєзбирачами проекту 205 А і 25505), призначені для очищення акваторії портів і рейдів від розливів нафтопродуктів при ліквідації аварійних розливів(з температурою спалаху вище 60˚С) і плаваючого сміття.

Utilizing complicated phrases like“fluid-structure interaction of the coffee cup,”“resonance region,” and“maximum spillage,” the research took an in-depth look into how we will optimize our walking-with-coffee experiences.
Використовуючи розумні фрази, такі, як-от«взаємодія структури рідини в кавовій чашці»,«резонансна область» і«максимальний витік», у дослідженні було детально розглянуто питання про те, як ми можемо оптимізувати наші прогулянки з чашкою кави в руці.

The machinery must be designed and constructed to facilitate precise filling with the necessary quantity of pesticide and to ensure easy and complete emptying, while preventing spillage of pesticide and avoiding the contamination of the water source during such operations.
Машини, призначені для застосування пестицидів, повинні бути розроблені та вироблені таким чином, щоб їх можна було легко заповнити необхідною кількістю пестицидів і забезпечувалося легке і повне спорожнення, запобігаючи витіканню пестицидів та уникаючи забруднення джерел води під час таких операцій.