Приклади вживання Old dream Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That same old dream.
Мрія стара.An Old Dream of Humanity.
Життя давньої мрії людства.Rebirth an old dream.
My old dream is not silent, and sinless.
Мій старий сон не тихий, і безгрішним.That was my old dream.
Це була моя давня мрія.Just imagine, your old dream of sex three together will finally come true!
Тільки уявіть, ваша давня мрія про секс утрьох нарешті здійсниться!Do you have an old dream?
У тебе є давня мрія?It was the same old dream I have had for many years.
Це моя давня мрія, до якої я йду впродовж багатьох років.Arizona was my old dream.
Кембридж був моєю давньою мрією.In 1738 realized an old dream guy- study at the Kyiv Mohyla Academy.
У 1738 році здійснилася давня мрія хлопця- навчатися у Києво-Могилянській академії.Remember that old dream.
Згадайте Ваші давнішні мрії.Do not disturb the old dream of mummies, otherwise, according to the predictions, there will be troubles.
Не варто турбувати давній сон мумій, інакше згідно прогнозам всіх чекає біда.Reminds me of an old dream.
Це мені нагадало про стару мрію.This new toolallowed Ashkin to realize an old dream of science fiction-- using the radiation pressure of light to move physical objects.
Новий інструмент дозволив Ашкіну реалізувати давню мрію наукової фантастики- використовувати тиск світла, щоб рухати фізичні об'єкти.Arizona was my old dream.
Місто Стамбул було моєю давнішньою мрією.Another old dream was to tell about Kyiv of those times, and its people in an analytical language, rather than in caramelized terms- says Olena Betliy, a coordinator.
Інша давня мрія- розповісти про тогочасний Київ та його людей аналітичною, а не карамельною мовою"- розповідає координаторка Олена Бетлій.But I would nearly forgotten that old dream.
Взагалі хотілося б втілити цю давню мрію.At the opening of Armani she said:"My old dream was to open a hotel in which I would like to live alone.
На відкритті Армані заявив:«Моєю давньою мрією було відкрити такий готель, в якому я хотів би сам жити».They decided before their death to fulfill their old dream.
Вони вирішили перед смертю виконати свою давню мрію.In all this I wanted to come closer to an old dream- going one definite step further in the direction of writing not‘my' music, but a music of the whole world, of all countries and races.”.
Lt;…> Я хотів наблизитись до своєї давньої мрії, яка постійно до мене поверталась: піти на крок далі- до створення не„своєї“ музики, а музики всього світу, всіх кра́їв і рас»[4].Besides- recent events have made more attainable old dream for you.
Крім того- недавні події зробили для вас більш досяжною стару мрію.And I decided, it was an old dream that was lingering, that was from so many years ago, three decades ago-- the only sort of world class swim I had tried and failed at back in my 20s-- was going from Cuba to Florida.
І я вирішила, це було моєю давньою мрією, що сягала на стільки років у минуле, тридцять років тому-- єдиний вид змагань із плавання світового рівня, в якому я взяла участь і зазнала поразки у віці 20-ти років-- заплив від Куби до Флориди.He left the Tunnel and dropped out of college to fulfill his old dream: to become a Hollywood star.
Він пішов з«Тунелю» і кинув коледж, щоб здійснити давню мрію: стати голлівудською зіркою.I found myself tapped out andtherefore realized that this way fate gives me an opportunity to embody an old dream.
Я опинився з абсолютнимнулем і зрозумів, що доля мені дарує нагоду втілити стару мрію.At the age of 29,he gave up a career school teacher of history to fulfill an old dream and put on an FBI badge.
У віці 29 роківвін відмовився від кар'єри шкільного вчителя історії, щоб виконати давню мрію і надягти значок ФБР.In the oratorio Das Paradis und die Peri(1843), which is based on a theme from T. Moore's series of oriental tales Lalla Rookh, and in Szenen aus Goethes“Faust”(1844- 53),Schumann came close to realizing his old dream of writing an opera.
У ораторії«Рай і Пері»(1843, на сюжет однієї з частин«східного роману»«Лалла Рук» Т. Мура), так само як в«Сценах з Фауста»(1844- 53, по Й. В. Гете),Шуман близько підійшов до здійснення своєї давньої мрії про створення опери.Someday we may have fusion power or small, cheap fission reactors, and the old dream of nuclear will be realized.
Колись людство, можливо, створить маленькі і дешеві реактори, і стара мрія про ядерну енергетику буде реалізована.He manages to imperceptibly leave Moscow with the rock band of his friend Dima Shebeko andrealize an old dream: an independent journey through Russia.
Йому вдається непомітно виїхати з Москви з рок-групою свого друга Діми Шебеко іздійснити давню мрію: самостійне подорож по Росії.Here he wrote the poem«To my brother Oleksa Chernyavsky, who built the bridge over Cheremosh in Rostoky»,in which he expressed his old dream about reunion of all Ukrainian lands.
Тут він написав хрестоматійний нині вірш«До мого брата Олекси Чернявського, що збудував міст на Черемоші у Розтоках»,в якому виразив давню мрію про возз'єднання всіх українських земель.
