Приклади вживання Older browsers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fallback download for users who have older browsers installed.
Fallback завантаження для тих хто на старих браузерах.However, older browsers supporting Flash Player are compatible.
Однак, старі браузери, що підтримують Flash Player, сумісні.Also, HTTPS pages are often incompatible with certain older browsers.
Https-сторінки часто несумісні з деякими старішими браузерами.To support older browsers, you need to supply corresponding style properties:.
Для підтримки старих браузерів ви маєте використовувати відповідні властивості стилів:.It lets you write modern JavaScript code that still works in older browsers.
Він дозволяє писати сучасний JavaScript код, що буде працювати у старіших браузерах.So how do you deal with older browsers because they are still very much a part of the modern web?
Так як же ви справляєтеся зі старими браузерами, які все ще є значною частиною сучасного Вебу?You may wellask:"How can I start using HTML5 if older browsers don't support it?".
Це не одна велика річ Виможете запитати:«Як я можу використовувати HTML5, якщо старі браузери його не підтримують?».We do not support older browsers, in particular older versions of Internet Explorer.
Звичайно, не слід використовувати старі браузери, особливо PNG does not support animation as GIF does, and some older browsers do not support this file format.
PNG, не підтримує анімацію як GIF, і деякі старі браузери не підтримує цей формат файлу.Convert most of the document(Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers).
Перетворювати більшість елементів документа(рекомендовано для повторного імпорту в KWord або для експорту для старих навігаторів).PNG does not support animation as GIF does, and some older browsers do not support this file format.
PNG не підтримує анімацію GIF, а також деякі старі браузери не підтримують цей формат файлу.If you support older browsers and devices which may not yet provide this natively(e.g. IE 11), consider including a Function.
Якщо ви підтримуєте старіші браузери та пристрої, де ця властивість ще не реалізована(наприклад, IE 11), розгляньте можливість додавання поліфілу Function.PNG does not support animation as GIF does, and some older browsers do not support this file format.
PNG, на відміну від GIF, не підтримує анімацію, і деякі старі браузери не підтримують цей формат файлів.If you support older browsers and devices which may not yet provide these natively(e.g. IE< 11) or which have non-compliant implementations(e.g. IE 11), consider including a global polyfill in your bundled application, such as core-js or babel-polyfill.
Якщо ви підтримуєте старі браузери та пристрої, що не можуть надати їх(напр. IE< 11) або мають певні невідповідності у реалізації(напр. IE 11), подумайте про додавання глобального поліфілу(polyfill) у ваш додаток, наприклад, core-js чи babel-polyfill.A polyfilled environment for React 16 using core-js to support older browsers might look like:.
JavaScript середовище з поліфілом A modern browser is needed to make the most out of our site,though the site is still usable in older browsers and alternative devices.
Тому вам необхідний сучасний React supports all popular browsers, including Internet Explorer 9 and above,although some polyfills are required for older browsers such as IE 9 and IE 10.
React підтримує всі популярні Quirks mode refers to a technique used by some web browsers for the sake of maintainingbackwards compatibility with web pages designed for older browsers, instead of strictly complying with W3C and IETF standards in standards mode.
Режим сумісності(англ. Quirks mode)- техніка програмування, що використовується деякими веб-браузерами заради підтримки зворотної сумісності з веб-сторінками,призначеними для старих браузерів, замість того, щоб суворо дотримуватися W3C і IETF стандартів.You're using an older browser.
Ви користуєтеся застарілим браузером!Opera is one of the oldest browsers around.
Opera- один з найстаріших браузерів.Problemsthat are present only in old browsers/ plugins;
Проблеми, які присутні тільки в старих браузера/плагінах;You're using an older browser.
Ви використовуєте застарілий браузер.You are using an old browser!
Ви користуєтеся застарілим браузером!You are using a very old browser.
Ви використовуєте застарілий браузер.It supports latest the version of browsers and also supports old browsers including IE9+ and Android 4.1+.
Він підтримує останню версію As a result, for old browser versions owners websites and systems may perform and look differently then it was intended by its developers.
Це призводить до того, що для власників старих браузерів сайти та системи в мережі будуть працювати та виглядати не так, як це було задумано їх творцями.Throughout CSS3 Foundations,I advise you when a feature isn't available in an older browser, and you learn to test and examine alternatives for these browsers in Chapter 15.
Згідно з принципами CSS3, коли властивість відсутня у застарілому браузері, в Розділі 15 раджу вам навчитися тестувати і розглядати для них альтернативи.Converting URL to enter from IDN to Punycode, for older browser incompatible with IDN.
Перетворення URL для входу з IDN в Punycode для більш старого браузера, несумісного з IDN.Aside from Internet Explorer versions 6, 7, and 8,the only other old browser with a share greater than 1% is Mozilla Firefox 3.6.
Крім Internet explorer'а версій 6, 7 і 8,єдиним застарілим браузером з часткою більше 1% є Mozilla Firefox 3. 6.He knew how to look through the eyes of a man who has an old browser and a slow Internet.”.
Він умів дивитися очима людини, у якого старий браузер і повільний Інтернет».
