Що таке OLEKSANDR DANYLIUK Українською - Українська переклад

• олександр данилюк

Приклади вживання Oleksandr danyliuk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oleksandr Danyliuk: We have to implement a single systemic approach to combating smuggling.
Данилюк: Маємо запровадити єдиний системний підхід у боротьбі з контрабандою.

Therefore, cooperation with PrivatBank on this matter is important and necessary for the entire country,"- said Oleksandr Danyliuk.
Тому співпраця з"Приватбанком" у цьому напрямку для всієї країни є важливою та необхідною",- зазначив Олександр Данилюк.

We shall add that Finance Minister Oleksandr Danyliuk, whom the deputies had invited to explain the situation, did not appear at the committee's meeting.
Додамо, що міністр фінансів Олександр Данилюк, якого депутати викликали для роз'яснення ситуації, не з'явився на засідання комітету.

Support from the World Bank is crucial for the further enhancement of the Ukrainian economy and for the prosperity of citizens- Oleksandr Danyliuk.
Підтримка Світового банку є важливою для подальшого зміцнення української економіки та підвищення рівня життя людей- Данилюк.

Unfortunately, Oleksandr Danyliuk did not make any adjustments to his chosen line of conduct and after discussing this situation with government team members.
На жаль, Олександр Данилюк не вніс коректив у вибрану ним лінію поведінки і після обговорення цієї ситуації з членами урядової команди.

This is what enabled start-ups from Ukraine to participate in one of the key global technology exhibitions in Las Vegas”, Oleksandr Danyliuk said.
Саме це дозволило українським стартапам потрапити на одну з основних світових технологічних виставок у Лас-Вегасі",- зазначив Олександр Данилюк.

Unfortunately, Oleksandr Danyliuk did not make adjustments to his chosen line of conduct even after discussing the situation with members of our government team.
Нажаль, Олександр Данилюк не вніс коректив у вибрану ним лінію поведінки і після обговорення цієї ситуації з членами урядової команди.

The key point is that we want to complete the reform on establishment of amalgamated communities because we need to have solvent communities", Oleksandr Danyliuk said.
Головне- ми хочемо завершити реформу створення об'єднаних громад, бо нам потрібні платоспроможні громади»,- сказав Олександр Данилюк.

As reported, Finance Minister Oleksandr Danyliuk said that IMF experts in Kyiv would provide Ukrainian authorities with recommendations on the Anti-Corruption Court.
Як повідомлялося, міністр фінансів Олександр Данилюк заявляв, що експерти МВФ у Києві нададуть владі України рекомендації щодо Антикорупційного суду.

We cannot afford to live with inherited budgets making slight changes to them," Ukrainian Finance Minister Oleksandr Danyliuk said, presenting the document.
Ми не можемо дозволити собі жити з успадкованими бюджетами, роблячи в них незначні зміни”,- сказав, представляючи документ, міністр фінансів Олександр Данилюк.

It should be noted that the Ukrainian Minister of Finance, Oleksandr Danyliuk and Valeriya Gontareva both said it was the owners of'Privatbank' who had requested its nationalization.
Слід зазначити, що міністр фінансів Олександр Данилюк і Валерія Гонтарева заявили, що власники«Привату» самі попросили про націоналізацію.

Oleksandr Danyliuk:“Ukraine will continue to get stronger thanks to the commitment of our people and our Government to the way of reforms supported by our international partners”.
Данилюк:“Україна продовжить посилювати свої позиції завдяки відданості нашого народу і Уряду шляху реформ та підтримці наших міжнародних партнерів”.

In the short term we plan to reduce the deficit to 2% from 3% of GDP," Finance Minister Oleksandr Danyliuk said, when presenting the document at a Cabinet meeting.
У короткостроковій перспективі плануємо скоротити дефіцит до 2% із 3% ВВП»,- сказав міністр фінансів Олександр Данилюк, представляючи документ на засіданні Кабміну в середу.

In 2018, the amount of resources will total almost UAH 500 billion, that is by 16% more than in 2017, and by 2020, that amount will total UAH 533 billion", Oleksandr Danyliuk said.
У 2018 році обсяг ресурсів складе майже 500 млрд грн, це на 16% більше ніж у 2017 році, і до 2020 року ця сума становитиме 533 млрд грн»,- сказав Олександр Данилюк.

According to Finance Minister Oleksandr Danyliuk, the project will contribute to the creation of about 75,000 new jobs for engineers, builders and workers in the energy sector.
За словами міністра фінансів Олександра Данилюка, проект сприятиме створенню близько 75 тис. нових робочих місць для інженерів, будівельників і працівників енергетичної галузі.

The Finance Ministry's team has been preparing for a long time, and next week we are already starting to communicate with investors at roadshows in the U.S. and the UK," Finance Minister Oleksandr Danyliuk wrote on Facebook.
Команда Мінфіну довго готувалася, і на наступному тижні ми вже починаємо спілкуватися з інвесторами на roadshows в США та Великобританії»,- заявив міністр фінансів Олександр Данилюк.

The fifth name, Oleksandr Danyliuk, turned heads last year when as finance minister he stood up to former President Petro Poroshenko and got fired for his outspokenness.
П'яте ім'я, Олександр Данилюк, звернув на себе увагу минулого року, коли він, як міністр фінансів, виступив проти колишнього президента Петра Порошенка і був звільнений за свою відкритість.

The meeting of the Board of the International Monetary Fund(IMF), which will consider granting Ukraine the next tranche under the EFF program, may be held in late January 2017, Finance Minister Oleksandr Danyliuk has said.
Засідання ради директорів Міжнародного валютного фонду(МВФ) з питання надання Україні чергового кредитного транша в рамках програми EFF може відбутися наприкінці січня 2017 року, повідомив міністр фінансів Олександр Данилюк.

Rice also recalled that Oleksandr Danyliuk, as Ukrainian finance minister, had directly participated in negotiations with the International Monetary Fund and had been a"strong supporter of the reforms".
Райс також нагадав, що Данилюк як міністр фінансів України брав безпосередню участь в переговорах з Міжнародним валютним фондом і був«непохитним прихильником реформ».

On the first day of his working visit to Washington in the framework of the annual spring meetings of the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank, April 16, Ukrainian Finance Minister Oleksandr Danyliuk met with Special Assistant to the U.S. President and Senior Director for Global Economics and Finance at National Security Council Mathew Haarsager.
У перший день робочого візиту до Вашингтона в рамках щорічних весняних зустрічей Міжнародного валютного фонду(МВФ) та Світового банку, 16 квітня, міністр фінансів України Олександр Данилюк провів зустріч зі Спеціальним радником Президента США з питань глобальної економіки та фінансів Метью Хаарсагером.

Oleksandr Danyliuk also noticed that reforming the SSU is a requirement of the Law of Ukraine"On National Security", with its main purpose being the strengthening of the key functions of the Security Service, in particular, counterintelligence.
Данилюк зазначив також, що реформування СБУ- це вимога закону України"Про національну безпеку", основною метою якого є посилення ключових функцій Служби безпеки, зокрема контррозвідки.

From 2015 till 2017- Advisor to Ministers of Finance Natalie Jaresko and Oleksandr Danyliuk/ Head of International relations and Communications, Press Secretary of the Ministry of finance of Ukraine.
У 2015 році працював радником Міністра фінансів України Наталі Яресько, з 2016- радником Міністра Олександра Данилюка. До березня 2017 року працював керівником комунікацій та міжнародних зв'язків, прес-секретарем у Міністерстві.

In turn, Oleksandr Danyliuk stressed that the fight against corruption was an important component of the reform process in Ukraine by creating an anti-corruption infrastructure, the final stage of which would be the Anti-Corruption Court.
Олександр Данилюк зі свого боку підкреслив, що важливою складовою процесу реформ в Україні є боротьба з корупцією шляхом створення антикорупційної інфраструктури, завершальним етапом якої стане Антикорупційний суд.

Oct 4- Former Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine(NSDC) Oleksandr Danyliuk wrote a letter of resignation due to events with PrivatBank, in which he sees serious threats to the country's financial stability.
Колишній секретар Ради національної безпеки і оборони(РНБО) України Олександр Данилюк написав заяву про відставку через події навколо ПриватБанку, в яких він бачить серйозні загрози для фінансової стабільності країни.

Oleksandr Danyliuk said that an important part of the reform process in Ukraine is a fight against corruption which must be won through establishing the anti-corruption infrastructure whose final element will be the Anti-Corruption Court.
Олександр Данилюк зі свого боку підкреслив, що важливою складовою процесу реформ в Україні є боротьба з корупцією шляхом створення антикорупційної інфраструктури, завершальним етапом якої стане Антикорупційний суд.

Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine(NSDC) Oleksandr Danyliuk has stated that the question of whether Ukraine will remain a transit country for Russian gas to Europe is a challenge from both an economic and geopolitical point of view.
Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Данилюк наголошує, що питання про те, чи залишиться Україна транзитером російського газу в Європу, є викликом як з економічної, так і з геополітичної точки зору.

Ukraine's Finance Minister Oleksandr Danyliuk has confirmed that in accordance with the agreement with the IMF, the legislative framework for ensuring the work of anti-corruption courts should be developed and submitted to the Verkhovna Rada by mid-April and adopted by mid-June 2017.
Міністр фінансів Олександр Данилюк підтвердив, що згідно з домовленістю з МВФ законодавча база для забезпечення роботи антикорупційних судів повинна бути готова і подана в парламент до середини квітня і прийнята Радою до середини червня 2017 року.

Ukrainian Finance Minister Oleksandr Danyliuk in April said Ukraine had not completed two prior actions, including passing the law on creation of anti-corruption court and introducing the mechanism of automatic adjustment of gas tariffs to the market level.
Міністр фінансів Олександр Данилюк у квітні повідомляв, що Україна не виконала два попередніх заходи для продовження співпраці з МВФ, включаючи ухвалення закону про антикорупційний суд та затвердження механізму автоматичного коригування тарифів на газ відповідно до ринкового рівня.

Ukrainian Finance Minister Oleksandr Danyliuk earlier said that the parliament's failure to pass the Anti-Corruption Court law this Thursday, June 7, might postpone the vote in the European Parliament for providing EUR 1 billion in macro-financial assistance from the European Union to Ukraine.
Міністр фінансів Олександр Данилюк раніше заявив, що неприйняття Верховною Радою закону про антикорупційний суд у цей четвер, 7 червня, може відкласти голосування в Європарламенті за надання 1 млрд євро макрофінансової допомоги від Євросоюзу для України.