Що таке DANYLIUK Українською - Українська переклад

• данилюк
• данилюка

Приклади вживання Danyliuk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Andriy Danyliuk.
Андрія Данилюка.

Danyliuk told this in an interview with the BBC Ukraine.
Про це Данилюк розповів в інтерв'ю українській службі BBC.

In Ivano-Frankivsk, a memorial plaque was unveiled and consecrated to the deceased in ATU Volodymyr Danyliuk.
В Івано-Франківську урочисто відкрито та освячено меморіальну дошку загиблому в АТО Володимиру Данилюку.

Danyliuk also said that the enterprise is waiting for optimization.
Також Олександр Данилюк підкреслив, що підприємство чекає оптимізація.

In 2014, President Petro Poroshenko appointed Danyliuk as his permanent representative in the Cabinet of Ministers of Ukraine.
У 2014 році президент Петро Порошенко призначив Данилюка своїм постійним представником в Кабінеті міністрів України.

Danyliuk studied at the physics and mathematics class at№15 school in Kyiv.
Олександр Данилюк навчався у фізико-математичному класі в київській школі № 15.

Supporter of“turning all this completely”, Danyliuk proposes a“new conception” for the development of the eastern regions.
Будучи прибічником ідеї«кардинально змінити це все», Олександр Данилюк пропонує"нову концепцію" розвитку східних регіонів.

Danyliuk explained that the process of selecting five members of the agency is coming to an end.
Олександр Данилюк пояснив, що нині завершується процес відбору 5 членів агентства.

This option also provides an appropriate connection with the president," Danyliuk said in an interview with Radio Liberty on Sunday.
Цей варіант також забезпечує відповідний зв'язок з президентом",- розповів Данилюк в інтерв'ю"Радіо Свобода" в неділю.

Andriy Danyliuk was beaten to death in the Khmelnytsky remand prison and his wife was subsequently threatened.
Андрія Данилюка забили до смерті у Хмельницькому СІЗО, а його дружині згодом погрожували.

I expect that in April we will have the law on an Anti-Corruption Court, which will allow us to go to the next stage- the building of an independent Anti-Corruption Court,” said Danyliuk at the 14th annual investment conference.
Очікую, що в квітні у нас буде закон про Антикорупційний суд, який дозволить нам перейти до наступного етапу- побудови незалежного Антикорупційного суду",- сказав Данилюк.

According to Danyliuk, this issue is also relevant for the Ukrainian government and the National Bank.
За словами Данилюка, це питання на сьогодні є також актуальним й для українського уряду та Національного банку.

The head of the non-profit organization“Forum of Ukrainian Journalists” and chief editor of the newspaper“Volynska Gazetta” Volodymyr Danyliuk has recently visited a zone of anti-terrorist operations in the East of Ukraine.
Голова правління Громадської організації“Форум українських журналістів”, головний редактор“Волинської газети” Володимир Данилюк нещодавно побував у зоні проведення Антитерористичної операції на Сході України.

Unfortunately, Oleksandr Danyliuk did not make any adjustments to his chosen line of conduct and after discussing this situation with government team members.
На жаль, Олександр Данилюк не вніс коректив у вибрану ним лінію поведінки і після обговорення цієї ситуації з членами урядової команди.

The meeting of the Board of the International Monetary Fund(IMF), which will consider granting Ukraine the next tranche under the EFF program, may be held in late January 2017, Finance Minister Oleksandr Danyliuk has said.
Засідання ради директорів Міжнародного валютного фонду(МВФ) з питання надання Україні чергового кредитного транша в рамках програми EFF може відбутися наприкінці січня 2017 року, повідомив міністр фінансів Олександр Данилюк.

As reported, Finance Minister Oleksandr Danyliuk said that IMF experts in Kyiv would provide Ukrainian authorities with recommendations on the Anti-Corruption Court.
Як повідомлялося, міністр фінансів Олександр Данилюк заявляв, що експерти МВФ у Києві нададуть владі України рекомендації щодо Антикорупційного суду.

Danyliuk said the situation when one shareholder of the EBRD carries out military aggression against another shareholder grossly violates the norms of international law and is unacceptable.
Олександр Данилюк наголосив, що ситуація, коли один акціонер ЄБРР здійснює військову агресію проти іншого акціонера, є грубим порушенням норм міжнародного права та є неприпустимою.

From 2015 till 2017- Advisor to Ministers of Finance Natalie Jaresko and Oleksandr Danyliuk/ Head of International relations and Communications, Press Secretary of the Ministry of finance of Ukraine.
У 2015 році працював радником Міністра фінансів України Наталі Яресько, з 2016- радником Міністра Олександра Данилюка. До березня 2017 року працював керівником комунікацій та міжнародних зв'язків, прес-секретарем у Міністерстві.

According to Danyliuk, to enhance cooperation at the strategic level, the current exchange of information between Ukraine and India on security issues is relevant today.
За словами Олександра Данилюка, для посилення співробітництва на стратегічному рівні нагальним сьогодні є оперативний обмін інформацією між Україною та Індією з питань безпеки.

Oct 4- Former Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine(NSDC) Oleksandr Danyliuk wrote a letter of resignation due to events with PrivatBank, in which he sees serious threats to the country's financial stability.
Колишній секретар Ради національної безпеки і оборони(РНБО) України Олександр Данилюк написав заяву про відставку через події навколо ПриватБанку, в яких він бачить серйозні загрози для фінансової стабільності країни.

Danyliuk also noted that the reform of the Security Service of Ukraine is the requirement of the law of Ukraine on the national security, the main purpose of which is to strengthen the key functions of the Security Service, in particular, counterintelligence.
Данилюк зазначив також, що реформування СБУ- це вимога закону України"Про національну безпеку", основною метою якого є посилення ключових функцій Служби безпеки, зокрема контррозвідки.

Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine(NSDC) Oleksandr Danyliuk has stated that the question of whether Ukraine will remain a transit country for Russian gas to Europe is a challenge from both an economic and geopolitical point of view.
Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Данилюк наголошує, що питання про те, чи залишиться Україна транзитером російського газу в Європу, є викликом як з економічної, так і з геополітичної точки зору.

Danyliuk, new law enforcement agencies have been established recently, in particular, the NABU, the State Investigation Bureau, the National Police, which"to a certain extent changed the established logic of coordinating efforts to combat smuggling".
Данилюка, нещодавно було створено нові правоохоронні органи, зокрема, НАБУ, ДБР, Національну поліцію, що«певною мірою змінило логіку, яка вибудовувалася, з координації дій у боротьбі з контрабандою».

According to Finance Minister Oleksandr Danyliuk, the project will contribute to the creation of about 75,000 new jobs for engineers, builders and workers in the energy sector.
За словами міністра фінансів Олександра Данилюка, проект сприятиме створенню близько 75 тис. нових робочих місць для інженерів, будівельників і працівників енергетичної галузі.

Danyliuk invited the participants of the meeting to submit next week the proposals to the NSDC of Ukraine on practical steps to combat smuggling and violations of customs rules, after which the proposals will be summarized and submitted for consideration by the Head of State.
Данилюк запропонував учасникам наради наступного тижня надати пропозиції до Апарату РНБО України щодо практичних кроків боротьби з контрабандою і порушення митних правил, після чого пропозиції будуть узагальнені і представлені на розгляд Главі держави.

Ukraine's Finance Minister Oleksandr Danyliuk has confirmed that in accordance with the agreement with the IMF, the legislative framework for ensuring the work of anti-corruption courts should be developed and submitted to the Verkhovna Rada by mid-April and adopted by mid-June 2017.
Міністр фінансів Олександр Данилюк підтвердив, що згідно з домовленістю з МВФ законодавча база для забезпечення роботи антикорупційних судів повинна бути готова і подана в парламент до середини квітня і прийнята Радою до середини червня 2017 року.

In turn, Oleksandr Danyliuk stressed that the fight against corruption was an important component of the reform process in Ukraine by creating an anti-corruption infrastructure, the final stage of which would be the Anti-Corruption Court.
Олександр Данилюк зі свого боку підкреслив, що важливою складовою процесу реформ в Україні є боротьба з корупцією шляхом створення антикорупційної інфраструктури, завершальним етапом якої стане Антикорупційний суд.

Ukrainian Finance Minister Oleksandr Danyliuk in April said Ukraine had not completed two prior actions, including passing the law on creation of anti-corruption court and introducing the mechanism of automatic adjustment of gas tariffs to the market level.
Міністр фінансів Олександр Данилюк у квітні повідомляв, що Україна не виконала два попередніх заходи для продовження співпраці з МВФ, включаючи ухвалення закону про антикорупційний суд та затвердження механізму автоматичного коригування тарифів на газ відповідно до ринкового рівня.

Ukrainian Finance Minister Oleksandr Danyliuk earlier said that the parliament's failure to pass the Anti-Corruption Court law this Thursday, June 7, might postpone the vote in the European Parliament for providing EUR 1 billion in macro-financial assistance from the European Union to Ukraine.
Міністр фінансів Олександр Данилюк раніше заявив, що неприйняття Верховною Радою закону про антикорупційний суд у цей четвер, 7 червня, може відкласти голосування в Європарламенті за надання 1 млрд євро макрофінансової допомоги від Євросоюзу для України.