Приклади вживання Danyluk Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ex-Minister danyluk wanted to show off, but notably disgraced.
A banal desire to avoid criminal responsibility”:Lutsenko commented on the statement danyluk.
The resignation danyluk was discussed at an emergency Cabinet meeting on 4 June.
Відставка Данилюка обговорювалася на екстреному засіданні Кабміну 4 червня.The President of OPIC thanked for assistance inthe preparation of these projects, Finance Minister Alexander danyluk.
Президент OPIC подякував за допомогу впідготовці цих проектів міністру фінансів Олександру Данилюку.We will remind, quarrel danyluk and Groisman due to the appointment of the Deputy happened at the Cabinet meeting on may 23.
Нагадаємо, сварка Данилюка і Гройсмана через призначення заступника сталася на засіданні Кабміну 23 травня.There is no practical way to make full restitution PrivatBank andreturn it to the previous owners,” says danyluk.
Немає практичного способу зробити повну реституцію ПриватБанку іповернути його попереднім власникам",- сказав Данилюк.Danyluk asked MPs to“put aside all existing political disputes” and“to make a decision of historical importance”.
Данилюк просить нардепів“відкласти в сторону усі існуючі політичні суперечки” і“прийняти рішення історичної важливості”.As a result of early elections, the government may be formed in the end of August or in early September”,-said danyluk.
В результаті дострокових виборів, уряд може бути сформовано вже в кінці серпня або на початку вересня»,-сказав Данилюк.September 25, 2015 Danyluk was appointed deputy head of the Presidential Administration of Ukraine on judicial reform.
Замість цього Порошенко 25 вересня 2015 року призначила Данилюка заступником глави Адміністрації президента України з питань судової реформи.Theoretically, healthcare is free, but in practice it is extremely expensive because of unofficial payments to hospital workers, so few who can afford it”,-said danyluk.
Теоретично медицина в країні є безкоштовною, але на практиці це надзвичайно дорого через неофіційні платежі працівникам лікарні, тому мало хто може собі це дозволити”,-зазначає Данилюк.Danyluk did not rule out that“a change in the supplier could just happen”, and there would be no real restriction on supplies from the Russian Federation.
Данилюк не виключив, що може«просто відбутися зміна постачальника», і не буде реального обмеження постачань із РФ.They do not want reforms and changes, many want to get rid of the IMF, to preserve the current situation in favor of their personalinterests,” admits Finance Minister Alexander danyluk.
Вони не хочуть реформ і змін, багато хто хоче позбутися МВФ, щоб законсервувати поточну ситуацію на догоду своїм особистим інтересам",-визнає міністр фінансів Олександр Данилюк.Danyluk also said he had proposed to the Prime Minister Vladimir Groysman to apologize for my behavior at the government meeting on 6 June.
Також Данилюк сказав, що пропонував прем'єр-міністру Володимиру Гройсману перепросити за свою поведінку на засіданні уряду 6 червня.Prime Minister Vladimir Groisman,commenting on the situation with Finance Minister Alexander Danyluk, admitted that he decided to change jobs and decided to do so, to look the victim in the situation.
Прем'єр-міністр Володимир Гройсман,коментуючи ситуацію з міністром фінансів Олександром Данилюком, припустив, що той вирішив змінити місце роботи і вирішив це зробити так, щоб виглядати жертвою в ситуації.In 1973, when Alexander Danyluk, Konstantin Holomazov and Andrei Romanov came to the ballet on ice, Ukraine felt"second" breath of the sport and the arts.
В 1973 році, коли Олександр Данилюк, Костянтин Голомазов та Андрій Романов прийшли в балет на льоду, Україні відчула«друге» дихання цього виду спорту та мистецтва.Among the other additional costs that found thegovernment in the preparation of the draft for the second reading, danyluk has allocated the costs of inclusive education and vet, as well as on combatants and their children.
Серед інших додаткових витрат,які уряд вишукав в ході підготовки проекту до другого читання, Данилюк виділив витрати на інклюзивне навчання і профтехосвіта, а також на учасників бойових дій та їх дітей.Finance Minister Olexander Danyluk proposes to introduce a five-year vacation on income tax for small businesses with a turnover up to UAH 3 million.
Міністр фінансів Олександр Данилюк пропонує ввести 5-річні канікули по сплаті податку на прибуток для підприємств малого бізнесу з оборотом до 3 мільйонів гривень.Investors who spoke to Reuters, said that they assured Abromavicius andformer Finance Minister Alexander danyluk advised Zelensky, but they have questions about the relationship of the comic with the oligarch Igor Kolomoisky.
Інвесторів, які говорили з Reuters, запевнили:Абромавічус і колишній міністр фінансів Олександр Данилюк консультували Зеленського, але у них є питання щодо відносин коміка з олігархом Ігорем Коломойським.Danyluk recalls that the failure of the IMF program deprives Ukraine of the possibility to obtain loans to Finance the state budget and the confidence of foreign investors.
Данилюк нагадує, що невиконання програми МВФ позбавляє Україну можливості отримати кредити на фінансування держбюджету і довіри іноземних інвесторів.Advisor to newly elected President Vladimir Zelensky,former Finance Minister Alexander danyluk held in Brussels meeting with Minister of energy of the USA Rick Perry, which discussed the strengthening of energy independence of Ukraine.
Радник новообраного президента Володимира Зеленського,екс-міністр фінансів Олександр Данилюк провів у Брюсселі зустріч з міністром енергетики США Ріком Перрі, на якій обговорили посилення енергетичної незалежності України.According to danyluk, when he as Finance Minister had presented the case to the national security Council and at a meeting of the government, he noted that the nationalization carries certain risks for the future.
За словами Данилюка, коли він як міністр фінансів представляв цей кейс на РНБО і на засіданні уряду, він зазначив, що націоналізація несе в собі певні ризики на майбутнє.The participants- members of the NGO“Forum of Ukrainian Journalists” headed by thechief editor of“Volyn newspaper” Volodymyr Danyluk, representatives of the Institute of Journalism of Taras Shevchenko National University of Kyiv and journalists from all over Ukraine.
У складі делегації ¬- члени ГО«Форум українських журналістів» начоліз головним редактором«Волинської газети» Володимиром Данилюком, представники Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка та журналісти з усіх куточків України.Danyluk also intends to contact the National anti-corruption Bureau and National Agency for combating corruption about the visit of the head of the SFS of the Roman Nasirov in the United States to the inauguration of President Donald trump.
Також Данилюк має намір звернутися в Національне антикорупційне бюро та Національне агентство з протидії корупції з приводу поїздки глави ДФС Романа Насірова в США на інавгурацію президента Дональда Трампа.Finance Minister Alexander danyluk sent MPs a letter in which he calls immediately to adopt a law on anti-corruption court to unlock funding from the IMF.
Міністр фінансів Олександр Данилюк розіслав народним депутатам листа, в якому закликає негайно ухвалити закон про антикорупційний суд і тим самим розблокувати фінансування від МВФ.Danyluk said that the number of taxpayers managed to register tax invoices to failures in the operation of the State fiscal service(SFS) that occurred after the cyber-attack on 27 June, and these invoices will be posted after the system restore, whereas the main problem with those kind of statements are not yet filed.
Данилюк уточнив, що деякі платники податків встигли зареєструвати податкові накладні до збою в роботі систем Державної фіскальної служби(ДФС), що стався після кібератаки 27 червня, і ці накладні будуть враховані після відновлення системи, тоді як основна проблема з тими, хто таку звітність ще не подав.According to Finance Minister Alexander danyluk, who presented the document to the Cabinet, such planning will provide a strategic approach to resource allocation and improve the forecasting of budget expenditures.
За словами міністра фінансів Олександра Данилюка, який представив документ на Кабміні, таке планування дозволить забезпечити стратегічний підхід до розподілу ресурсів і поліпшить прогнозування бюджетних видатків.Earlier, Finance Minister Alexander Danyluk said that it is crucial for Ukraine to restore cooperation with the IMF, as it gives purpose to the reform agenda, and opens up additional finance opportunities with other creditors.
Раніше міністр фінансів Олександр Данилюк відзначав, що Україна критично важливо відновити співпрацю з МВФ, оскільки це дає імпульс програмі реформ і відкриває для країни додаткові фінансові можливості від інших кредиторів.February 6, Finance Minister Alexander danyluk said that the updated Memorandum of cooperation with the IMF requirement to raise the retirement age in Ukraine, but to discuss the change of the pension system, in particular concerning the insurance experience.
Лютого міністр фінансів Олександр Данилюк заявив, що в оновленому меморандумі співпраці з МВФ немає вимоги підвищити пенсійний вік в Україні, але обговорюється зміна пенсійної системи, зокрема щодо страхового стажу.Before all of this the finance minister Alexander Danyluk and Chairman of the National Bank of Ukraine must be honest and warn of imminent Ukrainian financial turbulence and the possibility of the next depreciation of the hryvnia as a result of the failure to obtain the expected stabilization of financial assistance from international partners, an agreement the Ukrainian authorities again disregarded.
А до всього цього міністр фінансів Олександр Данилюк разом з головою Нацбанку мають чесно попередити українців про неминучу фінансову турбулентність та можливе чергове падіння курсу гривні в результаті неотримання очікуваної стабілізаційної фінансової допомоги від міжнародних партнерів, на домовленості з якими українська влада вкотре наплювала.
