Що таке OLENA ZELENSKA Українською - Українська переклад

• олена зеленська

Приклади вживання Olena zelenska Англійська мовою та їх переклад на Українською

What should you know about the potential First Lady Olena Zelenska?
Що варто знати про потенційну першу леді Олену Зеленську?

Olena Zelenska suggested holding the year of Ukrainian culture in Germany.
Олена Зеленська запропонувала провести рік української культури в Німеччині.

This is where Volodymyr Zelensky's first met his future wife Olena Zelenska.
Саме тут відбулося перше знайомство Володимира Зеленського зі своєю майбутньою дружиною Оленою Зеленською.

Olena Zelenska got acquainted with the organization of school meals in Japan.
Олена Зеленська ознайомилася з організацією шкільного харчування в Японії.

First of all, for female Ukrainians to know that these services exist and help is available,” Olena Zelenska said.
Насамперед для того, щоб українки знали, що ці сервіси існують і допомога є»,- зауважила Олена Зеленська.

Olena Zelenska got acquainted with the child health support program and visited the SickKids Hospital in Canada.
У Канаді Олена Зеленська ознайомилася з програмою підтримки дитячого здоров'я та відвідала госпіталь SickKids.

The December issue of the Ukrainian edition of Vogue unveils an ambitious project starring Olena Zelenska, the country's First Lady.
У грудневому номері українське видання журналу Vogue представляє масштабний проект з Оленою Зеленською, першою леді країни.

Olena Zelenska met with Minato Mayor Masakai Takei who told about the inclusive infrastructure of the Health Center.
Олена Зеленська зустрілася з мером району Мінато Масаакі Такеї, який розповів про інклюзивну інфраструктуру Центру здоров'я.

The audience of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy and the First Lady Olena Zelenska with His Holiness Pope Francis took place in Vatican City State.
У Ватикані відбулася аудієнція Президента України Володимира Зеленського та першої леді Олени Зеленської з Його Святістю Папою Франциском.

Olena Zelenska got acquainted with the approach to organization of nutrition and physical education of children in schools in Latvia.
Олена Зеленська ознайомилася з підходом до організації харчування та фізичного виховання дітей у школах Латвії.

And we will do everything to make you feel comfortable and at home in Ukraine- in any region,” Olena Zelenska addressed to the children of Ukrainian class.
А ми робитимемо все, щоб вам було комфортно, щоб ви в Україні почувалися вдома- у будь-якому регіоні»,- звернулася Олена Зеленська до дітей українського класу.

Olena Zelenska noted that vaccination, as well as other means of preventing diseases, was also one of her top priority interests.
Олена Зеленська зазначила, що вакцинація, як і інші засоби профілактики та запобігання хворобам, також є одним з її пріоритетних інтересів.

During an official visit of the President of Ukraine to Azerbaijan, the First Lady Olena Zelenska met with representatives of the Ukrainian Women's Business Club in Baku.
У рамках офіційного візиту Президента України до Азербайджану перша леді Олена Зеленська зустрілася з представницями Українського жіночого бізнес-клубу у м. Баку.

Olena Zelenska discussed the experience in providing equal opportunities for all citizens with the representatives of Latvian NGOs.
Олена Зеленська обговорила з представниками латвійських громадських організацій їхній досвід у забезпеченні рівних можливостей для всіх громадян.

On the occasion of the 30th anniversary of the United Nations Convention on the Rights of the Child, President's wife Olena Zelenska met with UNICEF Representative in Ukraine Lotta Sylwander.
З нагоди 30-ї річниці Конвенції ООН про права дитини дружина Президента Олена Зеленська зустрілася з головою представництва ЮНІСЕФ в Україні Лоттою Сільвандер.

Olena Zelenska and the UNICEF Representative in Ukraine agreed to hold a meeting and share their vision of solving these problems.
Олена Зеленська та голова представництва ЮНІСЕФ в Україні домовилися про робочу зустріч, під час якої планують поділитися баченням розв'язання згаданих проблем.

During the official visit of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi to the Republic of Lithuania, First Lady Olena Zelenska met with Ukrainian children studying at….
Під час офіційного візиту Президента України Володимира Зеленського до Литовської Республіки перша леді Олена Зеленська зустрілася з українськими дітьми, які навчаються в міжнародній школі«Вільнюський….

Olena Zelenska noted that the health of children, their mothers, future generations of Ukrainians was one of the most important areas of her activity.
Олена Зеленська зі свого боку зазначила, що здоров'я дітей, їхніх матерів, майбутніх поколінь українців- один з найважливіших напрямів її діяльності.

In the framework of the working visit of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the State of Israel, the First Lady Olena Zelenska visited a school for pupils with complex types of disability.
Під час робочого візиту Президента України Володимира Зеленського до Держави Ізраїль перша леді Олена Зеленська відвідала школу для учнів зі складними формами інвалідності.

Olena Zelenska is hopeful that in the nearest future, Ukrainians will be able to listen to excursions in their native language in the largest museums in the world.
Олена Зеленська сподівається, що вже в найближчому майбутньому у найбільших музеях світу українці зможуть слухати екскурсії рідною мовою.

I'm not a politician, and I do not have the right to interfere in the President's work, but to become an intermediary between people and officials, so that the latter will hear the first, I can and I am really willing to», says Olena Zelenska.
Я не політик і не маю права втручатися у роботу президента, але стати посередницею між людьми і владою, щоб остання почула перших, можу й хочу»,- каже Олена Зеленська.

Olena Zelenska was told about the services provided to pregnant women and women who have recently given birth and the process of monitoring pregnancy.
Олені Зеленській розповіли про послуги, що надаються вагітним жінкам і жінкам, котрі нещодавно народили, та про те, як відбувається спостереження за перебігом вагітності.

During the official visit of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi to the Republic of Lithuania, First Lady Olena Zelenska met with Ukrainian children studying at Vilnius Lithuanian House international school.
Під час офіційного візиту Президента України Володимира Зеленського до Литовської Республіки перша леді Олена Зеленська зустрілася з українськими дітьми, які навчаються в міжнародній школі«Вільнюський дім литовців».

According to Olena Zelenska, Canada's experience in this matter is interesting to Ukraine, since it is impossible to build a prosperous country and a happy society without due attention to the healthy development of children.
За словами Олени Зеленської, досвід Канади в цьому питанні цікавий для України, адже неможливо побудувати заможну країну та щасливе суспільство без належної уваги до здорового розвитку дітей.

And today I want to initiate the accession of Ukraine to the Biarritz Partnership for Gender Equality, which will allow us to mobilize and unite our efforts around the ideas of equal opportunities,” Olena Zelenska said.
І сьогодні я хочу ініціювати приєднання України до«Партнерства Біарріц» з утвердження гендерної рівності, яке дасть змогу мобілізувати та об'єднати наші зусилля довкола ідей рівних можливостей»,- зазначила Олена Зеленська.

Opening the Congress, Ukraine's First lady Olena Zelenska initiated Ukraine's accession to the Biarritz Partnership that promotes gender equality.
У своєму виступі на відкритті конгресу Перша леді України Олена Зеленська ініціювала приєднання України до«Партнерства Біарріц», що виступає за утвердження ґендерної рівності.

As part of the worldwide campaign“16 Days of Activism Against Gender-Based Violence”, President's wife Olena Zelenska participated in the opening of an exhibition dedicated to Ukrainians who became victims of violence but managed to break the vicious circle.
У рамках всесвітньої кампанії«16 днів активізму проти ґендерно зумовленого насильства» дружина Президента Олена Зеленська взяла учать у відкритті виставки, присвяченої українцям, які стали жертвами насильства, але зуміли розірвати порочне коло.

During her address to the congress participants, Olena Zelenska drew attention to the positive changes that have already taken place to improve the situation of women in Ukrainian society.
Під час свого звернення до учасників конгресу Олена Зеленська звернула увагу на позитивні зміни, які вже відбулися для покращення становища жінок в українському суспільстві.

During the official visit of the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the Republic of Latvia, First Lady Olena Zelenska visited Secondary School№ 49 in Riga and got acquainted with the approach to organization of nutrition and physical education of children in schools in Latvia.
Під час офіційного візиту Президента України Володимира Зеленського до Латвійської Республіки перша леді Олена Зеленська відвідала середню школу № 49 у Ризі та ознайомилася з системою організації шкільного харчування та фізичного виховання дітей у Латвії.

During a working visit of the President of Ukraine to Japan, First Lady Olena Zelenska visited the Minato Public Health Center, which takes care of children and their families and provides medical and social support from the moment of pregnancy until the child reaches the age of majority.
Під час робочого візиту Президента України до Японії перша леді Олена Зеленська відвідала Муніципальний центр здоров'я району Мінато, що опікується дітьми та їхніми родинами й забезпечує медичну та соціальну підтримку від моменту вагітності до повноліття дитини.