Що таке OLENA SOTNYK Українською - Українська переклад

• олена сотник

Приклади вживання Olena sotnyk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Olena Sotnyk is a Ukrainian….
Також Олена представляла Україну….

We do not just ratify the Convention, we take on additional obligations," said MP Olena Sotnyk.
Ми не просто ратифікувати конвенцію, ми беремо на себе додаткові зобов'язання»,- сказала Сотник.

Olena Sotnyk emphasizes:“The activists are being followed, they are receiving threats.
Олена Сотник акцентує:«За активістами стежать, їм погрожують.

This was reported during a briefing by deputies of the faction Olena Sotnyk and Ruslan Sydorovych who are the claimants.
Про це під час брифінгу повідомили депутати фракції Олена Сотник та Руслан Сидорович, котрі є відправниками позовної заяви.

Olena Sotnyk:“I am urging our colleagues in the world and in Europe to isolate Russia as a terrorist state”.
Олена Сотник:«Закликаю наших колег у світі та Європі ізолювати РФ як державу-терориста».

Besides, we have made sure in certain times that it is a really independent body, both politically and economically," Olena Sotnyk said.
І до того ж ми в певні часи переконувалися, що це дійсно незалежний орган як політично, так й економічно",- каже Олена Сотник.

Olena Sotnyk: American nuclear disarmament strategy will fail without performing the guarantees given to Ukraine.
Олена Сотник:«Американська стратегія ядерного роззброєння провалиться без виконання гарантій перед Україною».

Secondly, the last provision of the political agreements is unacceptable, in particular, the special status of Donbas,” emphasizes Olena Sotnyk.
По-друге, неприйнятним є останній пункт політичних домовленостей, зокрема, спеціальний статут Донбасу»,- акцентує Олена Сотник.

Olena Sotnyk supported CISC initiative aimed to increase level of opennes and publicity of State voter registry.
Олена Сотник підтримала ініціативу ЦПГІ, спрямовану на збільшення рівня відкритості та публічності Державного реєстру виборців.

Thus, in my speech, I will urge my colleagues to stop manipulations and to be guided by principles, rather than their own interests,” concludes Olena Sotnyk.
Власне, у своєму виступі я буду закликати колег припинити маніпуляції та повернутись до принципів, а не до власних інтересів»,- підсумовує Олена Сотник.

According to MP Olena Sotnyk, the submitted text completely offsets the institution of the international council of experts.
За словами народного депутата Олени Сотник, презентований текст остаточно нівелює інституцію міжнародної ради експертів.

The moratorium is a big sham, because the Land code clearly says that the land market will appear after the relevant law”,- added the MP Olena Sotnyk(Samopomich).
Мораторій- це велика профанація, оскільки в Земельному кодексі чітко записано, що ринок землі з'явиться після відповідного закону»,- додала нардеп Олена Сотник.

Olena Sotnyk notes that such provisions of the draft law are a flagrant violation of Articles 5 and 6 of the Convention on Human Rights.
Олена Сотник наголошує, що такі норми законопроекту є грубим порушенням статей 5 та 6 Конвенції з прав людини.

In 2017, we profiled the promising and idealistic Olena Sotnyk and Sergiy Gusovsky, a Ukrainian MP and a member of the Kyiv city council, respectively.
У 2017 році ми вже розповідали про багатообіцяючих та перспективних Олену Сотник та Сергія Гусовського, депутата парламенту України та члена Київської міської ради, відповідно.

Olena Sotnyk, people's deputy of Ukraine, reacted on proposals to reform the European Court of Human Rights, published in issue 1(123) of Pravdoshukach Newspaper.
Олена Сотник, народний депутат України, відреагувала на пропозиції щодо реформування Європейського Суду з прав людини, опубліковані у випуску № 1(123) газети“Правдошукач”.

Another positive thing is that the Commissioner himself called for investment to Ukraine, because this means economic growth for us,” says Olena Sotnyk.
Також великим позитивом є те, що нарешті з вуст Європейського комісара пролунав заклик до інвестування в Україну, адже для нас це означає економічне зростання»,- розповіла Олена Сотник.

Ukrainian MP from Samopomich Party faction Olena Sotnyk and Director of Transparency International Ukraine Yaroslav Yurchyshyn believe it is possible.
Депутатка від Самопомочі Олена Сотник та директор Transparency International Україна Ярослав Юрчишин вважають, що так.

This was announced at the meeting of CISC representative Sergiy Barannikov and People's deputy of Ukraine, member of faction“Samopomich” Olena Sotnyk.
Про це стало відомо за результатами зустрічі представника Центру підтримки громадських ініціатив Сергія Баранникова та народного депутата України, члена фракції“Об'єднання“Самопоміч” Олени Сотник.

Members of Parliament Olena Sotnyk and Oksana Syroid proposed an amendment No.176 to the Section IV of the draft law during its preparation for the second reading.
Народні депутати Олена Сотник та Оксана Сироїд під час підготовки законопроекту до другого читання внесли поправку №176 до розділу IV законопроекту.

For Ukraine, both from the military perspective and from the perspective of abuse(including the use of National Guard to achieve personal political ambitions), it is a huge, unacceptable threat,” says Olena Sotnyk.
Для України, і з військової точки зору, і з точки зору можливості зловживання владою(в тому числі використання Нацгвардії для власних політичних амбіцій)- це надзвичайно велика, недопустима загроза»,- вважає Олена Сотник.

Such opinion was supported by Olena Sotnyk who gave an example of a draft law on electricity market, in which numerous inconsistencies with Directive 2009/72/EC were detected.
З цією думкою погодилася Олена Сотник, яка привела приклад проекту закону про ринок електричної енергії, в якому були виявлені численні невідповідності Директиві 2009/72/ЄС.

If we move to these markets and change our focus, we will inevitably have to harmonize our rules with those of our competitors,” emphasized Olena Sotnyk, MP of Ukraine(faction“Union“Samopomich”).
Якщо ми маємо рухатися до цих ринків і змінювати свій фокус, то нам невідворотно доведеться приводити правила до того самого рівня, який мають наші конкуренти»,- наголосила Олена Сотник, народний депутат України(фракція«Об'єднання«Самопоміч»).

Olena Sotnyk added that increasing export potential is the only way to increase GDP, and GDP growth is the only non-populist way for increasing salaries and welfare of citizens.
Олена Сотник додала, що підвищення експортного потенціалу- єдиний варіант підвищити ВВП, а зростання ВВП- єдиний непопулістичний варіант збільшення заробітних плат і підвищення добробуту громадян.

On 06 April Draft Law№ 8249 was registered in the Verkhovna Rada(authors- Olena Sotnyk and others), which cancels the majority of the negative changes to the Criminal Procedure Code of Ukraine introduced by the so-called“Lozovoy Amendment”.
Квітня у Верховній Раді зареєстровано проект Закону № 8249(ініціатори- Олена Сотник та інші), який усуває більшість негативних змін до КПК України, впроваджені так званою“поправкою Лозового”.

Olena Sotnyk concludes:“Unfortunately, current mechanism of imposing sanctions in Ukraine does not allow for full confidence that these or other sanctions would be eventually enforced, despite the need for them evident.
З цього приводу Олена Сотник зазначила:«На жаль, існуючий наразі санкційний механізм не дозволяє стовідсотково стверджувати, що ті чи інші санкцій будуть запроваджені, навіть коли необхідність цього є очевидною.

As noted by a member of the Ukrainian delegation to PACE, MP of the Samopomich Union faction, Olena Sotnyk, this speech was full of support, which is especially important on the eve of tomorrow's discussion of the progress in development of Ukraine's democratic institutions.
Як зазначила член української делегації у ПАРЄ, народний депутат фракції«Об'єднання«Самопоміч» Олена Сотник, цей виступ був виступом підтримки, особливо напередодні завтрашнього обговорення поступу України у розбудові демократичних інституцій.

Its representative Olena Sotnyk sees the need to deepen decentralization and go from the current 25 oblasts to the“historic administrative arrangement of lands” with heads elected in local elections.
Її представниця Олена Сотник бачить потребу в поглибленні децентралізації та переході від усталених 25 областей до«історичного адміністративного поділу на землі», голови яких обиратимуться на місцевих виборах.

Kyiv: Ukrainian human rights activist, politician, People's Deputy of Ukraine of the VIII convocation from the party"Samopomich" Olena Sotnyk in an exclusive interview with Front News International told about violations of the Ukrainian law by Roman Truba, about exceeding his official powers and illegal work of the State Bureau of Investigation.
Київ: Українська правозахисниця, політик, народний депутат України VIII скликання від партії«Самопоміч» Олена Сотник в ексклюзивному інтерв'ю Front News International розповіла про порушення Романом Трубою Закону України, про перевищення його службових повноважень та протиправну роботу Державного бюро розслідувань.

Therefore, during her speech at the free debate in PACE, Olena Sotnyk intends to address directly to the President of the Assembly and to ask him to finally shift his focus to the victim of the aggression- Ukraine.
Відтак, під час виступу на вільних дебатах у ПАРЄ Олена Сотник має намір безпосередньо звернутися до президента асамблеї і запропонувати йому змістити свою увагу до жертви агресії- України.

Speaking about the possible consequences of the resolution, Olena Sotnyk concludes,“It's true that today we don't see any rigorous requirements in it, but it can be used in the future, by the representatives of the Assembly among others, in various kinds of manipulations.”.
Говорячи про можливі наслідки резолюції, Олена Сотник підсумовує:«Дійсно сьогодні там немає жорсткого формулювання, що ми зобов'язані це виконати, але це може бути використано в майбутньому, в тому числі, представниками Асамблеї у різного роду маніпуляціях.».