Що таке СОТНИК Англійською - Англійська переклад

• centurion
• sotnyk
• sotnik

Приклади вживання Сотник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святий мученик Лонгин сотник.
Holy Martyr Longinos the Centurion.

Сотник додала, що комітет не розглядав поправки до цього закону.
Sotnik added that the committee had not considered the amendments to this law.

Він завжди пам'ятав, що він сотник Маланюк.
He always felt he was a hundred percent Mexican.

Сотник доніс воєначальнику Нумерію, що Ісидор християнин.
The centurion reported to the military-commander Numerius, that Isidor was a Christian.

А там знайшовши сотник корабель Александрииський, що плив в Італию, посадив нас на него.
There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.

А сотник каже:«Ні, не треба приходити, скажи слово і слуга мій буде здоровий».
But the Centurion says, no, no, no. You don't need to come and heal my servant.

Яким добрим, смиренним і простим був сотник у своєму благанні за свого хворого слугу.
How kind, nice and modestly simple is this centurion in his appeal to the Lord on behalf of his sick servant.

Сотник, що стояв біля Хреста, вигукує:«Воістину Чоловік Цей був Син Божий»(15:39).
A Roman officer stands under the cross and says:‘Truly this man was son of God'(15:39).

Був же один чоловік у Кесариї, на ймя Корнелий, сотник із роти, званої Італийською.
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment.

Там сотник знайшов корабель, який плив з Александрії в Італію, і посадив нас на нього.
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy and he put us therein.

Звернувся за рекомендаціями в Юридичне Бюро«Максимум», зокрема до адвоката Сотник Тетяни.
On given recommendations, I referred to LBM(Legal Bureau‘Maximum'), in particular to an advocate Tatyana Sotnyk.

І там сотник знайшов корабля олександрійського, що плинув в Італію, і всадив нас на нього.
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.

Якщо на користь спокою Нідерландів буде відтягнуто питання щодо України, то це знак того, як ставляться до України,- Сотник.
If in favor of peace of the Netherlands will be drawn on the question of Ukraine, it is a sign of how relate to Ukraine,- the Centurion.

Коли сотник звернувся до Ісуса Христа, щоб Він уздоровив його раба, Ісус каже:«Я прийду й уздоровлю».
When Centurion asked Jesus Christ to come and heal his servant, Jesus said:“I will come and heal him.”.

І до того ж ми в певні часи переконувалися, що це дійсно незалежний орган як політично, так й економічно",- каже Олена Сотник.
Besides, we have made sure in certain times that it is a really independent body, both politically and economically," Olena Sotnyk said.

Сотник бачення системи- Покращена ергономічний дизайн, pesprovodnaâ педаль та інтуїтивний сенсорний дисплей.
Centurion Vision System- improved ergonomic design, pesprovodnaâ pedal and intuitive touchscreen display.

Святий мученик Лонгин сотник, римський воїн, проходив службу в Іудеї під керівництвом прокуратора Понтія Пилата.
Holy Martyr Longinos the Centurion, a Roman soldier, served in Judea under the command of the Governor, Pontius Pilate.

Однак завдяки юристам компанії ЮБМ, зокрема її директору Тетяні Сотник, нам вдається значно знижувати поточні ризики.
However, thanks to the lawyers of LBM(Legal Bureau‘Maximum'), in particular, to its director Tatyana Sotnyk, we happen to significantly reduce our current risks.

Коли сотник почув про Ісуса, послав до Нього юдейських старших, благаючи, щоби прийшов і врятував його раба.
When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to him, asking him to come and heal his slave.

Одним з таких був Менський козацький сотник Гнат Сахновський, що пішов у монастир доживати своїх років, та там і помер під новим іменем.
One of these was the Mensky Cossack centurion Ignat Sakhnovsky, who went to the monastery to live out his years, died there under a new name.

Олена Сотник наголошує, що такі норми законопроекту є грубим порушенням статей 5 та 6 Конвенції з прав людини.
Olena Sotnyk notes that such provisions of the draft law are a flagrant violation of Articles 5 and 6 of the Convention on Human Rights.

З 1958 року логотип компанії- римський гладіатор або сотник, зображення якого находиться на дорожніх чеках та платіжних картках компанії.
The company's logo, adopted in 1958, is a gladiator or centurion whose image appears on the company's traveler's cheques, charge cards and credit cards.

Як же прийшли ми в Рим, сотник передав вязнику воїводї; Павлу ж дозволено жити окреме з воїном, що стеріг його.
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

Власне, у своєму виступі я буду закликати колег припинити маніпуляції та повернутись до принципів, а не до власних інтересів»,- підсумовує Олена Сотник.
Thus, in my speech, I will urge my colleagues to stop manipulations and to be guided by principles, rather than their own interests,” concludes Olena Sotnyk.

У 2017 році ми вже розповідали про багатообіцяючих та перспективних Олену Сотник та Сергія Гусовського, депутата парламенту України та члена Київської міської ради, відповідно.
In 2017, we profiled the promising and idealistic Olena Sotnyk and Sergiy Gusovsky, a Ukrainian MP and a member of the Kyiv city council, respectively.

Також великим позитивом є те, що нарешті з вуст Європейського комісара пролунав заклик до інвестування в Україну, адже для нас це означає економічне зростання»,- розповіла Олена Сотник.
Another positive thing is that the Commissioner himself called for investment to Ukraine, because this means economic growth for us,” says Olena Sotnyk.

Олена Сотник додала, що підвищення експортного потенціалу- єдиний варіант підвищити ВВП, а зростання ВВП- єдиний непопулістичний варіант збільшення заробітних плат і підвищення добробуту громадян.
Olena Sotnyk added that increasing export potential is the only way to increase GDP, and GDP growth is the only non-populist way for increasing salaries and welfare of citizens.