Приклади вживання Once again began Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And once again began trading.
Так люди знову почали торгувати.Silver Ray, hosted by the Starchildren, we once again began.
Срібний промінь, розміщений у Starchildren, ми знову почали.USA today once again began negotiations in Doha.
США сьогодні знову почали переговори в Досі.The national currency of Georgia once again began to fall.
А тим часом українська національна валюта знову почала падати.The actress once again began to drink heavily, that have affected her appearance.
Актриса знову почала сильно пити, що помітно позначилося на її зовнішності.Починаючи з середини 1980-х років захворюваність на туберкульоз знову почала зростати.After returning in 1815 to London, Faraday once again began work in the chemical laboratory of the Royal Institute.
Повернувшись у 1815 році до Лондона, Фарадей знову почав працювати в хімічній лабораторії Королівського інституту.About 3 million years ago, apes lived in this territory, break it up,but about 10 thousand years ago once again began to contact.
Близько 3 мільйонів років тому мавпи, що жили на цій території, розійшлися,але приблизно 10 тисяч років тому знову почали контактувати.JPMorgan's CEO, Jamie Dimon, once again began to criticize bitcoin.
Генеральний директор компанії JPMorgan, Джеймі Даймон знову почав критично висловлюватися щодо біткоіни.The system once again began to be applied, allowing the use of gasoline with lower octane without sacrificing engine power.
Система знову почала застосовуватися, дозволяючи використовувати бензин з більш низьким октановим числом без шкоди для потужності двигуна.On July 6, 1941,in Khotin came the German-Romanian troops and once again began the years of suffering.
Липня 1941 року в Хотин входять німецько-румунські війська і знову почались роки страждань.By early 2014, judging by appearances, once again began to inflate the housing bubble, while the real economy with the same success once again showing signs of slowing down.
До початку 2014 року, судячи за зовнішніми ознаками, знову почав роздуватися міхур житлового будівництва, у той час як реальна економіка з тим же успіхом вкотре демонструє ознаки уповільнення.Back in April of this year, Russia unilaterally canceled its ban on thesupply of air defense systems S-300 and once again began to coordinate the delivery with the Iranian side.
Ще в квітні ц. р. Росія односторонньовідмінила свою ж заборону на постачання систем ППО С-300 і знову розпочала погоджувати постачання з іранською стороною.In late October 2016, Kremlin-linked accounts and bots once again began pushing a White House petition, this time to“remove George Soros-owned voting machines from 16 states.”.
Наприкінці жовтня 2016 року,зав'язані на Кремль акаунти і боти знову почали проштовхувати петицію на сайті Білого дому, на цей раз щоб«прибрати машини для голосування, що належать Джорджу Соросу, в 16 штатах».However, with the advancement of technology and new resins hitting the market,the manufacturing of garden gnomes once again began to take on a more polished and appealing look.
Тим не менш, з розвитком технологій і нових смол натискаючи на ринку,виробництво садових гномів знову почали брати на себе більш вишуканою і привабливий вигляд.Before the mid-term elections on 6 November 2018,the topic of a“possible U.S. civil war” once again began to gain momentum in the Russian press, but now it was associated with a possible victory for the Democrats or with protests by them in the event of their defeat.
Напередодні ж самих проміжних виборів до Конгресу6 листопада поточного року тема щодо«можливої громадянської війни у США» знову почала набирати обертів у російській пресі, але цього разу вона пов'язувалася із можливою перемогою демократів або з протестами з їхнього боку у випадку поразки.Thus, according to the Institute of World Economy and International Relations of the Russian Academy of Sciences and a number of authoritative Russian expert centers,"the model of the economic growth based on the use of revenues from exports of energy resources to increase consumer andinvestment demand, once again began to fail.".
Так, на думку співробітників Інституту світової економки та міжнародних відносин Російської академії наук і низки авторитетних російських експертних центрів,«модель, економічного зростання, заснована на використанні доходів від експорту енергетичних ресурсів для підвищення споживчого іінвестиційного попиту, у черговий раз почала давати збій».In the vicinity of Trokhizbenka, Russian-terrorist troops once again began to practice the tactics of“nomadic tanks”(a similar situation exists at the Donetsk airport).
Трьохізбенка російсько-терористичні війська знову почали практикувати тактику"блукаючих танків"(аналогічна ситуація в районі Донецького аеропорту).At the beginning of the two thousandth and members of the Russian Government,and many representatives of the expert community once again began to aggressively raise the issue of pension reform and raise the retirement age.
На початку 2000-х років як члени уряду Росії,так і багато представників експертного співтовариства знову почали порушувати питання пенсійної реформи та підвищення пенсійного віку.But after the“final hike” announced by the Groisman Government in April 2016,the gap between residential and industrial customers once again began to expand, speculation about further price controls grew, and so did rumors that the government would nationalize private extracting companies.
Однак після«останнього підвищення», заявленого новим урядом Гройсмана у квітні 2016-го,розрив між цінами на газ для побутових споживачів та промисловості знову почав зростати, активізувалися спекуляції на темі адміністративного ціноутворення та націоналізації приватного газовидобутку.In early February 2015,Gold and Stardust were defeated by The Ascension and once again began tensions with Stardust showing his frustrations at Goldust.
На початку лютого 2015 року Голдаст іСтардаст зазнали поразки від The Ascension і знову почались напружені відносини зі Стардастом, що демонстрував його розчарування на Голдаст.With the loosening of trade controls after the Seven Years' War,shipping trade within the empire once again began to expand, reaching an extraordinary rate of growth in the 1780s.
З ослабленням контролю над торгівлею після Семирічної війни,морська торгівля в рамках імперії знову почала розширюватися, що призвело до надзвичайних темпів зростання в 1780-их роках.You can once again begin to think about the future.”.
Можна знову почати думати про майбутнє».Jason once again begins killing those who occupy Crystal Lake.
Джейсон Вурхізом знову починає вбивати людей на Кришталевому Озері.Then I once again begin to be proud of her!
Тут я в черговий раз починаю нею пишається!By your grace the dried springs of our hearts once again begin to flow.
По твоїй милості в нас знову починають вирувати висохлі джерела нашого серця».Additional funding have been received and our employees once again begun overhauling one of the most problematic roads in the region. We're planning to repair additional 1200 meters.
Надійшло додаткове фінансування, і працівники«ПБС» знову приступили до відновлення однієї з найпроблемніших регіональних доріг Прикарпаття. Додатково відремонтуємо 1200 метрів.But already in April 1943 the resort once again begins to take on the treatment of the wounded.
Але вже в квітні 1943 року курорт знову починає приймати на лікування поранених.Neglecting this imperative of their great compatriot's,responsible Russian politicians have suddenly, once again, begun to speak openly about the purported“special role” of Russia, about a“peacekeeper” function that the new Russia has to fulfil throughout the whole territory of the former USSR.
Нехтуючи настановою свого великого співвітчизника,провідні російські політики раптом знову почали відкрито говорити про"особливу роль" Росії в якості"миротворця" на всій території колишнього СРСР.
