Що таке ONE AND A HALF TIMES Українською - Українська переклад

• в півтора рази
• в півтора раза

Приклади вживання One and a half times Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Russian raw material costs one and a half times cheaper.
Полотна російського виробництва обійдуться майже в півтора рази дешевше.

This is more than one and a half times more than in all of 2009, when it was delivered about 70 million pairs of shoes.
Це більш ніж у півтора рази більше, ніж за весь 2009 рік, коли було завезено близько 70 млн. пар взуття.

NBU: Ukraine has risen in price almost in one and a half times, fruits- by a third.
НБУ: Овочі в Україні подорожчали майже в півтора рази, фрукти- на третину.

In general, the number of marriages in Ukraine over the past ten years has decreased by almost one and a half times.
Загалом число шлюбів в Україні за останні десять років скоротилося майже в півтора разу.

Alternative civilian service lasts one and a half times longer than military service.
Термін альтернативної служби у півтора рази більший, ніж військової.

Over the last three years, the number of the NATO supporters has increased by one and a half times.
За останні три роки кількість прихильників вступу до НАТО зросла у півтори рази.

Just for comparison: in 2016, one and a half times more analysis was sent out than in the previous year.
Просто для порівняння: у 2016-му відправили в півтора рази більше аналітики, ніж у попередньому році.

In occupied Crimea mortality exceeds birth rate by more than one and a half times- Statistics.
У Криму смертність перевищує народжуваність більш ніж у півтора рази-«Кримстат».

Useful- one and a half times less than in any ordinary house, because this house is one of the narrowest in Europe.
Корисною- в півтора рази менше, ніж в будь-якому звичайному будинку, тому що цей будинок- один з найбільш вузьких в Європі.

The tendencies are such that by 2020 the number of suicides is likely to increase by one and a half times.
Тенденції такі, що до 2020 року число самогубств, очевидно, зросте в півтора раз….

That is, it is easy to grow by 20% if you have opened one and a half times more shops, but this is a negative growth in fact.
Тобто нескладно вирости на 20%, якщо ви відкрили в півтора рази більше магазинів, але це негативне зростання за фактом.

To date, the price of land in the metropolitan region overstated, at least one and a half times.
На сьогоднішній день ціна на землю в столичному регіоні завищена, щонайменше, у півтора разу.

To build a brick house at times it is necessary to spend one and a half times longer than the erection of a wooden house.
Щоб побудувати цегляний будинок треба витратити деколи в півтора рази більше часу, ніж на зведення дерев'яного будинку.

Their number is growing from year to year- over the past five years it has increased by one and a half times.
Їх кількість з року в рік зростає- за останні п'ять років воно збільшилося в півтора рази.

Insurance losses due to 9/11 were more than one and a half times greater than what was previously the largest disaster(Hurricane Andrew) in terms of losses.
Страхові збитки внаслідок подій 11 вересня були більш ніж у півтора раза більшими, ніж раніше найбільша катастрофа(ураган"Ендрю") з точки зору збитків.

In general, the number of marriages in Ukraine over the past ten years has decreased by almost one and a half times.
У цілому число шлюбів в Україні за останні десять років скоротилася майже в півтора рази.

For both halves of the splendor of the curtains should be one and a half times wider than the length of the eaves.
Для пишності обидві половини фіранок повинні бути в півтора рази ширше довжини карниза.

Drinking a few cups of tea a day, according to research scientists, you can increase the mass of fat burned almost one and a half times.
Випиваючи кілька чашок чаю в день, згідно з дослідженнями вчених, можна збільшити масу спалюваних жирів майже в півтора рази.

One and a half times the number ofIntrauterine infections, the birth of small children and oxygen starvation in the fetus after the application of plasmapheresis.
У півтора рази зменшується кількість внутрішньоутробних інфекцій, народження маловагих дітей і кисневого голодування у плода після застосування плазмаферезу.

At the same time, the level of support of the latter thesis has increased in one and a half times as compared to 2012.
Водночас рівень підтримки останньої тези у порівнянні із 2012 роком зріс у півтора рази.

Scientists have long could not understand why the number of“Greeks” almost one and a half times more than the number of“Trojans”.
Вчені давно не могли зрозуміти, чому чисельність«греків» майже в півтора рази більше кількості«троянців».

Today, hydrogen production is quite expensive compared to other fuels- for example, one and a half times more expensive than gasoline.
На сьогодні видобуток водню є доволі дорогим в порівнянні з іншими видами палива, наприклад в півтора раза дорожчий відносно бензину.

After his death in 2011, the ship was put up for auction and soon bought for about one and a half times beating expectations of auctioneers.
Після його смерті у 2011 р. корабель був виставлений на торги й незабаром куплений за суму, яка приблизно в півтора раза перевищувала очікування аукціоністів.

In order for these curtains were full and lush folds, it is sufficient that the sum the two halves of the width was one and a half times more than the eaves.
Щоб на таких фіранках були повні та пишні складки, достатньо, щоб у сумі обидві половини по ширині були в півтора рази більше карниза.

Immediately after the war, Paul Daimler, the son of Gottlieb Daimler, began to conduct experiments with a compressor, which allows one and a half times to increase engine power.
Відразу після війни Пауль Даймлер починає проводити експерименти з компресором, що дозволяє в півтора рази підвищити потужність двигуна.

Without changes at the target value of the average pension of 20 thousand rubles, the Pension Fund deficit would increase by one and a half times, up to 5 trillion rubles.
Без змін при цільовому значенні по середній пенсії в 20 тисяч рублів дефіцит Пенсійного фонду збільшився б в півтора раза, до 5 трильйонів рублів.

There are also cameras with a variable viewing angle(variofocal lens), but they cost almost one and a half times more expensive than similar ones- with a fixed one..
Також існують камери із змінним кутом огляду(варіофокальним об'єктивом), але коштують вони майже в півтора рази дорожче аналогічних- з фіксованим.