Що таке ONE DIPLOMAT Українською - Українська переклад

• один дипломат

Приклади вживання One diplomat Англійська мовою та їх переклад на Українською

One diplomat is dead.
Загинув дипломат.

Since 2002, 44 Canadian soldiers and one diplomat have died in Afghanistan.
З 2002 року в бойових діях в Афганістані загинули 78 канадських солдатів і один дипломат.

One diplomat said an intruder pooped on his living room carpet.
Один дипломат повідомив, що той, хто вломився в його будинок, напаскудив на килимі в його вітальні.

Since 2002, there have been 15 Canadian soldiers and one diplomat killed in Afghanistan.
З 2002 року в бойових діях в Афганістані загинули 78 канадських солдатів і один дипломат.

One diplomat, however, said it would be an exaggeration to suggest Ukraine was sliding into some kind of dark age.
Один з дипломатів, однак, зазначив, що було б перебільшенням казати, що Україна зісковзує в темні часи.

Seventy-one Canadian soldiers and one diplomat have died in Afghanistan since 2002.
Починаючи з 2002 року в Афганістані загинули 79 канадських військовослужбовців та один дипломат.

One diplomat said the idea was“vaguely similar” to a political transition deal for Yemen that led to the president's ouster.
Один дипломат сказав, що ідея Аннана"віддалено нагадує" угоду політичного переходу в Ємені, що обернуся скиненням президента.

Since 2002, there have been 15 Canadian soldiers and one diplomat killed in Afghanistan.
Починаючи з 2002 року в Афганістані загинули 79 канадських військовослужбовців та один дипломат.

Unlike Athens, Budapest expelled one diplomat in April in solidarity with London over the Salisbury novichok attack.
На відміну від Афін, Будапешт вислав одного дипломата у квітні, продемонструвавши солідарність із Лондоном після хімічної атаки в Солсбері.

There are other ways of dealing with these kinds of incidents,” said one diplomat who declined to be named.
Є інші способи вирішити подібні інциденти»,- зазначив один з дипломатів, який відмовився назвати своє ім'я.

The Daily Mailreported that one diplomat described being jolted awake in a Havana hotel room by a grinding, blaring cacophony.
Daily Mail» повідомила, що один дипломат описав, що він прокидається в готельному номері в Гавані через верещання різкої какофонії.

We know that they are already attempting to make mischief and, in turn, we are preparing for it,” said one diplomat on condition of anonymity.
Ми знаємо, що вони вже намагаються нашкодити і, в свою чергу, ми готуємося до цього",- сказав один із дипломатів на умовах анонімності.

Seventy-one Canadian soldiers and one diplomat have lost their lives in Afghanistan since 2002.
Починаючи з 2002 року в Афганістані загинули 79 канадських військовослужбовців та один дипломат.

One diplomat reported hearing a“blaring, grinding noise” that woke him from his bed in a Havana hotel, according to the Associated Press.
Один дипломат заявляє, що чув"скриплячий, різкий звук", від якого він прокинувся, коли перебував в номері готелю в Гавані.

Russia has also notified Finland of its decision to expel one diplomat from the Finnish embassy in Moscow, the Finnish Foreign Ministry said.
Росія також повідомила Фінляндію про рішення вислати одного фінського дипломата- співробітника посольства країни в Москві.

One diplomat who focuses on Russia issues said Moscow's involvement could help it argue against sanctions placed on it for interventions in Ukraine:.
Один дипломат, який займається Росією, заявив, що участь Москви дала б їй у руки аргументи проти санкцій, введених за її інтервенцію в Україні.

On a more personal note, Ban said he was stepping down as the world's number one diplomat with the conviction that the United Nations can help improve peoples' lives.
Пан Гі Мун наголосив, що залишає крісло світового дипломата номер один з переконанням, що ООН може зробити життя людей кращим.

Moreover, for comparison, one diplomat confessed that if the OSCE mission in Ukraine would behave in the same way it does in Moldova, it would be shut down“tomorrow morning”.
Окрім того, для порівняння, один дипломат зізнався, що якби місія ОБСЄ в Україні поводилась так само, як у Молдові, її мандат було б припинено«вже завтра».

Ukrainians don't trust the justice in their country, find no truth at home or, as one diplomat once said,“they have realized where appeals can be filed now”?
Люди не вірять вітчизняному правосуддю, не знаходять правди вдома чи, як зазначив один знайомий дипломат,«зрозуміли, куди треба скаржитися»?

In the discussion, he made it clear that there would not be military cooperation until the Russians accepted that not all the opposition are terrorists,” one diplomat said.
У ході обговорення, він ясно дав зрозуміти, що не буде військового співробітництва, поки росіяни не приймуть той факт, що не всі опозиціонери є терористами",- сказав дипломат.

One diplomat suggested, however, that the terminology would be open to interpretation and that, in practice,“countries that relocate only refugees will keep on relocating only refugees.”.
Однак один дипломат припустив, що ця термінологія буде відкрита для тлумачення і що на практиці«країни, які переміщують тільки біженців, будуть продовжувати переміщати тільки біженців».

Who are these people- a resource of support and promotion of Ukraine abroad or the“lost contingent” as one diplomat from the Yanukovych Administration put it?
Ким є ці люди: ресурсом для підтримки та популяризації України чи«втраченим контингентом», як висловлювався один із дипломатів епохи Януковича?

One diplomat said the EU had suggested the change in format as“a way to be able to speak a bit more frankly, to have a more strategic discussion, instead of the normal theatrical summit.”.
За словами одного з дипломатів, ЄС запропонував зміни у форматі,"щоб мати можливість говорити трохи більш відверто, для більш стратегічного обговорення, замість звичайного театрального саміту".

The amended report removed some references to Russians accused of breaching sanctions on North Korea, said one diplomat, speaking on condition of anonymity.
У зміненому звіті вилучено кілька посилань на росіян, яких звинувачують у порушенні санкцій проти Північної Кореї",- заявив один дипломат на умовах анонімності.

The idea is to have a final decision on Iran sanctions by or at the April Foreign Affairs Council,” one diplomat said, referring to the EU's next foreign ministers' meeting, which is due to take place in Luxembourg on April 16.
Ідея полягає в тому, щоб мати остаточне рішення про санкції відносно Ірану до або в квітні на раді міністрів закордонних справ,"- сказав один дипломат, маючи на увазі наступне засідання на рівні міністрів закордонних справ, яке пройде у Люксембурзі 16 квітня.

On the basis of a broad evaluation- including reactions from partners and allies- we have decided today to order one diplomat at the Russian Embassy in Oslo to leave the country.
Унаслідок широкого розслідування і також реакції від наших союзників і партнерів сьогодні ми прийняли рішення просити одного з дипломатів посольства Норвегії в Осло покинути країну.

Russia appoints one Belgian diplomat.
Бельгія висилає одного російського дипломата.

We want to defuse the crisis," said one European diplomat.
Ми хочемо розрядити кризу»,- сказав один європейський дипломат.

The government announced that Ireland is to expel one Russian diplomat.
Ірландія оголосила про намір вислати одного російського дипломата.