Що таке ONE MIGHT EVEN SAY Українською - Українська переклад

• можна навіть сказати

Приклади вживання One might even say Англійська мовою та їх переклад на Українською

One might even say very good.
Можна навіть сказати- добре.

Their quality is very important- one might even say key.
Саме їхня якість є дуже важливою- можна навіть сказати ключовою.

One might even say stupid.
Можна навіть сказати, дурненька.

Sagan is the most wide open topic, moved it to the mass field, one might even say in the cultural sphere.
Саган ж найбільш широко розкрив тему, переніс її в масове полі, можна навіть сказати в сферу культури.

One might even say foolish.
Можна навіть сказати в глушині.

A standard lock installed on the hood at the factory has a very simple, one might even say primitive design.
Штатний, встановлений на заводі на капот замок має дуже просту, можна навіть сказати примітивну конструкцію.

One might even say I hate them.
Навіть можна сказати ненавидить.

The prospect of military service in our days, all the less happy future draftees, one might even say, shocking.
Перспектива служби в армії в наші дні, все менше радує майбутніх призовників, можна навіть сказати, шокує.

One might even say worried.
Можна навіть сказати, з певною стурбованістю.

In fact, the appearance of the first casinos in Vietnam was a landmark event, one might even say, a kind of gimmick.
Насправді, поява перших казино в Росії В'єтнам була знаковою подією, можна навіть сказати, свого роду трюк.

One might even say worried.
Можна навіть сказати, що було присутнє хвилювання.

In general, ghats are an amazing place, one might even say a tusovochny, which is not so terrible in person as in the description.
Узагалі, гхати- це дивовижне місце, навіть, сказати б, тусовочне й наживо не таке страшне, як при описі.

One might even say he is obsessed with them.
Можна навіть сказати, що він приречений на успіх.

You have the opportunity to explore life and customs of the British live their lives, one might even say- look at England from within.
Ви маєте можливість вивчити побут і звичаї англійців, пожити їхнім життям, можна навіть сказати,- поглянути на Англію зсередини.

One might even say they're one and the same.
Можна навіть сказати- являють одне ціле.

Freund points out that in recent years China has shown a growing self-confidence and, one might even say the increasing aggressiveness.
Фройнд зазначає, що впродовж останнього часу Китай проявляє дедалі більшу самовпевненість і, можна навіть сказати, більшу агресивність.

One might even say that he is a self-satisfied person.
Можна навіть сказати, що зацікавлена особа.

Natural wood- a natural and familiar to us material for the construction of the wooden housing, and one might even say, similar to a person biosystem.
Натуральна деревина- природний і звичний для нас матеріал для будівництва дерев'яного житла і навіть, можна сказати, схожа з людиною біосистеми.

One might even say it makes them more nihilistic.
Можна сказати навіть, що вона, подекуди, стає гіпнотизуючою.

The fact is that any more or less complex technical apparatus, equipment, consists of different(one might even say- multyprofiles) parts and components.
Справа в тому, що будь-який більш-менш складний технічний прилад, обладнання, складається з різних(можна навіть сказати- різнопрофільних) частин та елементів.

One might even say that the moon rushed here this evening- Look at her high up there- to behold this spectacle.
Можна сказати, що навіть місяць- подивіться, ось він вгорі,- вийшов цього вечора, щоб поглянути на це дійство.

We understand that the general attention to Bitbon in 2017 and further globalization of digital technologies, which is currently developing at a rapid pace, say about the great, one might even say, historic significance of the next 2018 year.
Ми розуміємо, що загальна увага до Bitbon у 2017 році та подальша світова глобалізація цифрових технологій, яка стає все більш інтенсивною з кожним днем, кажуть про більше, можна навіть сказати, історичне значення наступного, 2018 року.

In some cases(one might even say, no such rare), the person to overcome such negative phenomena, need help(counseling) professional psychologist.
У деяких випадках(можна навіть сказати, що не таких рідкісних), людині, для подолання подібних негативних явищ, буде потрібна допомога(консультація) професійного психолога.

Today the enemies of Poland- one might even say the devil is experiencing a very bad recipe, serious illness of the soul and the mind, this disease of anti-Semitism”, says the politician.
Сьогодні вороги Польщі- можна навіть сказати диявол- випробовують дуже погану рецептуру, тяжку хворобу душі та розуму, цією хворобою є антисемітизм”,- переконує політик.

One may even say that the manufacturer becomes the distributor of hopelessness.
Можна сказати навіть, що компанія-виробник стає дистриб'ютором від безвихідності.

One may even say that even before the origin of man, because some of the animals(licking, etc.).
Можна сказати навіть, що з давніх-давен, адже деякі дії тварин(вилизування і т. п.).

Best once quipped,"One day they might even say that I was another Ryan Giggs."[23].
Бест одного разу посміхнувся:" Коли-небудь можуть навіть сказати, що я був другим Райаном Гіггзом"[13].

As you know, seaweed contains a large amount of very useful and, one might say, even the essential nutrients.
Як відомо, в морських водоростях міститься велика кількість дуже корисних і, можна сказати, навіть необхідних корисних речовин.

One might even dare to say that it's the same thing.
В іншому можна сміливо заявляти, що це одне і те ж.