Приклади вживання One might ask Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One might ask: What's Left?
How can it inspire, one might ask.
Як вона може надихати, можна було б запитати.One might ask, why the U.S.?
Хтось може запитати, чому Америка?If paradigms are specific with respect to the communications which they allow, one might ask what one gains, and what one looses by using this hypothesis?
Якщо парадигми специфічні по відношенню до комунікацій, які вони дозволяють, можна запитати, що таке виграє, а що втрачає, використовуючи цю гіпотезу?One might ask: What will then be left?
Можна запитати: що ж залишиться?But one might ask, why Hillary Clinton?
Хтось може запитати, але до чого тут Гілларі Клінтон?One might ask, so, what's new?
Хтось може запитати, і що в цьому нового?For example, one might ask,“Between the ages of 18 and 28, did you ever lie to someone in authority?”.
Наприклад, хтось може запитати:«Ви коли-небудь брехали One might ask why he does not do that.
Можна запитати, чому вона цього не робить.One might ask why it took so long?
Можна задатися питанням, чому на це пішло так багато часу?One might ask why any U.S. bank would.
Можливо, хтось запитає, чому саме зараз Світовий банк.One might ask why Jesus had to die in the first place.
One might ask why this policy is not sufficient?
Можна поставити питання, чому цього немає в політиці?One might ask- what other European country would allow this?
Запитаймося: яка інша держава в світі могла б це зробити?Instead one might ask: What is the probability that the bacterium dies between 5 hours and 5.01 hours?
Замість того можна поставити питання: Яка імовірність того, що бактерія проживе часу від 5 годин до 5. 01 годин?One might ask-“Why bother measuring light, since corals can use all the light they can get!
Можна поставити запитання:"Чому б то не було вимірювати світло, адже корали можуть використовувати все світло, яке вони можуть отримати!One might ask how scientists are able to estimate the age of an object which- besides being over 150 million kilometers from earth, it is the hottest object in the solar system with a surface temperature of 5,800 K.
Можна запитати, як ученим вдалося оцінити вік об'єкта, який, крім того, що він перевищує 150 мільйонів кілометрів від Землі, є найгарячішим об'єктом Сонячної системи з температурою поверхні 5, 800 К.One may ask: why should that not be enough?
Можна запитати: чому цього недостатньо?One may ask, why South America?
Хтось може запитати, чому Америка?One may ask what a presentation on anarchism has to do with hip-hop?
Можна спитати, що спільного читанка має з анархізмом?One may ask whose cash is the Patriarchate throwing around?
Хтось, мабуть, запитає, чиїми грошима розкидається Патріархат?What is so strange, one may ask.
Що тут дивного, можливо, спитає хтось….But one may ask- When is this sealing done?
Однак можна поставити такі питання: коли The question one may ask is, is UN a curse for Haiti's democracy?
How did it all happen?- one may ask.
Як таке вдається?- запитав якось його.One may ask, however, whether this saint did not become a successful statesman too?
Можна запитати, одначе, чи цей святий не став також удатливим політиком?If so muchcapital has been pulled out of Russia, one may ask whether the rates of return on investment were too high.
Якщо з Росії було вивезено стільки капіталу, можна поставити запитання, чи не була ставка доходу по інвестиціях занадто високою.One may ask: how do we evaluate the influence of the invention of the wheel or the influence of the appearance of writing?
Можна запитати: а як ми оцінюємо вплив винаходу колеса або вплив появи писемності?One may ask such Muslims,"what was our beloved prophet(pbuh)?
Можна запитати таких мусульман,"Ким був наш улюблений Пророк(мир йому)?One may ask himself, if the software hasn't changed, how comes bugs have crept in?
Можна запитати себе, Якщо програмне забезпечення не змінилася, Як сталося помилки закралися?
