Що таке ONE OF HIS WORKS Українською - Українська переклад

• одна з його робіт
• одному зі своїх творів

Приклади вживання One of his works Англійська мовою та їх переклад на Українською

In one of his works, J.
В одній із своїх робіт Й.

But did Nostradamus write about this in at least one of his works?
Але хіба Нострадамус писав про це хоч в одному зі своїх творів?

In one of his works, he wrote of the early Christians as follows:.
В одній зі своїх робіт він так описує ранніх християн:.

Once I did an experiment and re-painted one of his works.
Одного разу я зробила експеримент і перемалювала одну з робіт.

One of his works is part of the collection of the Modern Art museum.
Одна з його робіт є частиною колекцій музею сучасного мистецтва.

But did Nostradamus write about this in at least one of his works?
Але ж хіба Нострадамус писав про це хоч в одному із своїх творів?

For the first time, one of his works was exhibited in Lviv in 1934.
Вперше одну з його робіт експонували у Львові в 1934 році, це був жіночий образ із циклу«Ма».

Even at the beginning of the 20th century, some experts couldn't reliably name even one of his works.
Навіть на початку XX століття деякі фахівці не могли достовірно назвати жодного його твори.

Writer Griboyedov in one of his works said:«It's hard to forget the taste of mountain streams of melt water.».
Письменник Грибоєдов в одному зі своїх творів писав:«Важко забути смак талої води.

In 1958 Wolf Vostell becomes the first artist who incorporates a television set into one of his works.
У 1958 році Вольф Востоль стає першим художником, який використовує телевізор як частину свого твору.

In 1894, they organized a retrospective exhibition where one of his works was purchased by the Emperor Franz Joseph.
У 1894 році вони організували ретроспективну виставку, де одна з його робіт була придбана імператором Францем Йосифом.

One of his works, The Ecclesiastical History of the English People, gained him the title“The Father of English History”.
Його найвідоміша робота«Церковна історія англійського народу» здобула йому звання«батька англійської історії».

Since childhood, he has been interested in visual art, painted watercolors and one of his works was exhibited at the city art exhibition.
З дитинства мав інтерес до малювання, одна з його акварелей навіть експонувалась на міській виставці.

Zaleman in one of his works(1888) provided an annotated chronological index of Persian dictionaries that included 161 titles.
Залеман в одній зі своїх робіт(1888) поміщає анотований хронологічний покажчик персидських тлумачних словників, що включає 161 назву.

A lot of the Baltic-Mordvinic and Baltic-Mari lexical correspondences gave in one of his works Khalikov[KHALIKOV A. Kh., 1990: 57].
Багато балтійсько-мордовських та балтійсько-марійських лексичних відповідностей наводить в одній із своїх робіт А. Х. Халіков(Халиков А. Х. 1990, 57).

And now we want to present you one of his works, which is considered one of the most difficult folding and magnificent models.
І зараз ми хочемо вам представити одну з його робіт, яка вважається однією з найбільш важко складаються і чудових моделей.

The artist“Exit Through the Gift Shop”, whose name Banksy used for his film debut, the artist presented one of his works as compensation.
Музичній групі«Exit Through the Gift Shop», чию назву Бенксі використовував для свого кінодебюту, художник як компенсацію подарував одну зі своїх робіт.

In fact, one of his works is entitled"The world as will and representation", a work that contains the key ideas of the author's thinking.
Насправді, одна з його робіт називається«Світ як воля і уявлення», твір, що містить ключові ідеї авторської думки.

This is a story about the last three years of life and love of a world-renowned artist Amedeo Modigliani, one of his works being one of the three most expensive paintings in the world.
Це історія останніх трьох років життя видатного художника Амадео Модільяні, одна з робіт якого входить до трійки найдорожчих картин світу.

In fact, one of his works is titled"The world as will and representation", a work containing the key ideas of the thought of the author.
Насправді, одна з його робіт називається«Світ як воля і уявлення», твір, що містить ключові ідеї авторської думки.

All the themes of her works testify to the considerable experience and profoundly interpretive art behaviour," a Hungarian art critic Balazh Feledi notes in one of his works.
Всі теми її робіт свідчать про значний досвід та глибоко-інтерпретаційну художню поведінку,- відзначає в одній зі своїх праць угорський мистецтвознавець Балаж Феледі.

In 1871, one of his works, titled“The American River Ganges,” portrayed Catholic bishops as crocodiles waiting to attack American school children.
У 1875 році одна з його робіт була«Американська річка Ганг», де католицькі священики були зображені у вигляді крокодилів, нападаючих на американські сім'ї.

The real name of this artist is not known, and it is customary to call the Master of Gardner's Annunciation one of his works, kept in the Isabella Museum Stewart Gardner.
Справжнє ім'я цього художника не відомо, і його прийнято називати Майстром Гарднеровского благовіщення на одній з його робіт, що зберігається в Музеї Ізабелли Стюарт Гарднер.

In 1875, one of his works, titled“The American River Ganges”, Nast famously portrayed Catholic bishops as crocodiles waiting to attack American families.
У 1875 році одна з його робіт була«Американська річка Ганг», де католицькі священики були зображені у вигляді крокодилів, нападаючих на американські сім'ї.

Needless to say, even before all his children arrived and he took up a mistress at the age of 45, he wasn't well prepared financially to handle one of his works not selling well, which is exactly what happened when he published a serial beginning in 1842 that was a relative flop-“Martin Chuzzlewit.”.
Зрозуміло, навіть до того, як всі його діти прибули, і він взявся за коханку у віці 45 років, він не був добре підготовлений фінансово для обробки одного з його робіт, які не продаються добре, що саме відбувалося, коли він опублікував серійний початок в 1842 році це був відносний флоп-"Мартін Чезльвіт".

Famous ancient Roman philosopher Seneca in one of his works he wrote:"Poseidon says that the word"drunk" is used in two ways: in one case about a person, Nakashima wine and lost control of himself, and in another case of someone who used to get drunk and become a slave to the habit.
Відомий давньоримський філософ Сенека в одному із своїх праць писав:«Посейдон стверджує, що слово„п'яний" вживається в двох відносинах: в одному випадку про людину, накачавшемся вином і втратив контроль над собою, а в іншому випадку про людину, який звик напиватися і став рабом цієї звички.

Alexander Häusler tries to prove in one of his works that the horse was not domesticated in the steppes of the Ukraine, and was only hunted by local population.
Александер Гойслер в одній зі своїх робіт силкується довести, що кінь не був одомашнений в степах України, а був лише об'єктом полювання місцевого населення.

Devoted to one of his work(profession) all his life, is given to work completely.
Відданий одному своїй справі(професії) все життя, віддається роботі повністю.

Each and every one of his work is like a jazz composition- original, moody and unique.
Кожна його робота- немов джазова композиція- оригінальна, настроєва і неповторна.