Що таке ONE OF THE JUDGES Українською - Українська переклад

• один із суддів
• одним із суддів

Приклади вживання One of the judges Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the judges.
Один із суддів….

He was related to one of the judges in New York State.
Справа розглядалася в одному з судів Нью-Йорка.

One of the judges fires back.
У Судилкові знову пожежа.

It was through this exhibition that she became acquainted with Alfred Stieglitz, who was one of the judges for the exhibit.[4].
Саме завдяки цій виставці вона познайомилася з Альфредом Стігліцем, який був одним із суддів виставки.[1].

But one of the judges did.
Це і зробила одна із суддів.

In addition, the press assumed that Danielle was having an affair with one of the judges of the competition, football player Teddy Sheringham.
Крім того, преса передбачала, що у Даніель був роман з одним із суддів конкурсу, футболістом Тедді Шерингемом(Teddy Sheringham).

One of the judges is mr.
Один із загиблих- суддя.

From his sorrows, he forges beautiful words and a thousand reasons to live and love; one of the judges, writer Maureen Freely told the Guardian newspaper.
Зі своїх страждань він виковує красиві слова і тисячі причин жити і любити»,- заявила одна із суддів премії, письменниця Морін Фрілі.

One of the judges is against it.
Один із суддів виступає проти.

Choi's incredible performance of“Nella Fantasia” brought a huge round of applause from the audience and left one of the judges on the talent show in tears.
Неймовірне виконання Чоя композиції«Nella Fantasia» спричинило вибух оплесків і залишив одного із суддів шоу талантів в сльозах.

However, one of the judges may conduct the preliminary proceedings alone.
Тим не менш, один з суддів може проводити підготовчі процедури.

In 2013 she was one of the celebrity hosts of the radio show Sommar i P1.[14] In 2014, Gynning will be one of the judges in the new season of Talang Sverige 2014 on TV3.[15][16].
У 2013 році вона була однією із знаменитостей-ведучею радіо-шоу Sommar я Р1.[14] У 2014 році, К. Джиннінг була однією із суддів у новому сезоні"Хто має талант 2014"(Talang Sverige 2014) на ТВ3.[15][16].

One of the judges recommended her to participate in the“Miss Pennsylvania” contest.
Один з суддів рекомендував їй брати участь в конкурсі краси«Міс Пенсільванія».

The National Anti-Corruption Bureau conducts searches at one of the judges of the Supreme Economic Court of Ukraine, who is suspected of unlawful enrichment.
Національне антикорупційне бюро проводить обшуки у одного із суддів Вищого господарського суду України, який підозрюється у незаконному збагаченні.

One of the judges(in the NHL these two arbitrators) is called the Chief Justice, the other two- linesmen.
Один із суддів(в НХЛ таких арбітрів два) називається головним суддею, два інших- помічниками головного судді.

Then it turned out that one of the lawyers Tapie was linked to one of the judges on the Committee that took the decision to pay 403 million euros for him.
Потім з'ясувалося, що один із адвокатів Тапі був пов'язаний з одним із суддів у комісії, яка прийняла рішення про виплату йому 403 мільйонів євро.

One of the judges, Lord Atkin, described it like this: You must take care to avoid acts or omissions which you can reasonably foresee would be likely to injure your neighbor.
Один з суддів, лорд Аткін, описав це так: Потрібно запобігати діям чи бездіяльності, коли можна в розумних межах передбачити, що вони можуть зашкодити ближньому.

Two years later he returned to Scotland and was one of the judges on the trial of the Earl of Morton who was accused of complicity in the murder of Darnley.
Два роки по тому він повернувся до Шотландії і був одним із суддів на судовому процесі графа Мортона, що був звинувачений у співучасті в убивстві Дарнлі.

One of the judges gave the victory to the Mexican(118:110), the second- his opponent(115:113), and a third thought that the match ended in a draw(114:114).
Один із суддів віддав перемогу мексиканцю(118:110), другий- його суперникові(115:113), а третій вважав, що поєдинок завершився внічию(114:114).

(2) a letter of recommendation from one of the members of the executive body of such professional body or public authority or from one of the judges of the highest law court or court of original jurisdiction of the foreign country;
Рекомендаційний лист від одного з членів виконавчого органу такої професійної організації або державної установи або від одного з суддів суду вищої інстанції або суду першої інстанції такої іноземної держави;

In 2018 he was one of the judges during TIDE Hackathon in Montenegro and Ukrainian national defense hackathon.
У 2018-му був одним із суддів TIDE Hackathon НАТО в Чорногорії, а також Українського національного оборонного хакатону.

In the Troitsk Court, on 25 November 2015, a preparatory hearing was set up in a panel of three judges, but during the hearing, one of the judges of the court panel declared self-disqualification, as he was in a friendly relationship with the victims.
В Троїцькому суді на 25 листопада 2015 року було призначено підготовче судове засідання у складі колегії з трьох суддів, але під час підготовчого судового засідання один із суддів судової колегії заявив самовідвід, оскільки він перебуває в приятельських стосунках з потерпілим.

As one of the judges of the Supreme Court publicly stated, in 2002 appeal courts had issued 40 thousand sanctions for the interception of information from channels of communication.
Як публічно заявив один із суддів Верховного суду, у 2002 році апеляційними судами було дано 40 тис. санкцій на зняття інформації з каналів зв'язку.

The Lion of the West(1831), selected in a play competition in which William Cullen Bryant was one of the judges, presented a cartoon of Davy Crockett; it was the most-often performed play on the American stage before Uncle Tom's Cabin, and an altered version enjoyed success in London.
Лев Заходу(1831), обраний в змаганні, в якому Вільям Каллен Брайант був одним із суддів, представив мультфільм Деві Крокет; це найбільш часто виконується грати на американській сцені перед Хатина дядька Тома, і змінена версія користується успіхом в Лондоні.

One of the judges gave a long report on the case: what arguments the prosecution had, the basis for the decision of the court in Crimea, the bases and arguments for the appeal.
Одна з суддів довго доповідала справу: які доводи в прокуратури, які мотиви у рішенні суду Криму, які підстави і доводи апеляції.

The Lion of the West(1831), selected in a play competition in which William Cullen Bryant was one of the judges, presented a cartoon of Davy Crockett; it was the most-often performed play on the American stage before Uncle Tom's Cabin, and an altered version enjoyed success in London.
Лев Заходу(1831), обраний на ігровому конкурсі, в якому Вільям Каллен Брайант був одним із суддів, являв собою шарж на Дейві Крокетта; це була найчастіше виконувана п'єса на американській сцені до Хатини дядька Тома, а її змінена версія користувалася успіхом у Лондоні.

If one of the judges tries to disclose the intervention of the court president, judicial bodies present it as an internal conflict between two people, and not as an infringement of the independence of the judge..
Якщо хтось із суддів намагається викрити втручання голови суду, то суддівські органи подають це як внутрішній конфлікт між двома людьми, а не як зазіхання на незалежність судді.

At that stage he challenged one of the judges adjudicating his appeal, Judge X, claiming he could not be impartial as he was the husband of Judge Y, who had convicted him at first instance.
На цьому етапі він заявив про відвід одного з суддів, який приймав рішення по його апеляції, судді X, стверджуючи, що він не міг бути неупередженим, оскільки був чоловіком судді Y, яка визнала його винним в суді першої інстанції.

He was one of the judges of the Constitutional Court, who in 2010 supported the abolition of the Constitution of 2004, which granted the former president Viktor Yanukovych additional powers.
Він був одним із суддів Конституційного Суду, які в 2010 році підтримали скасування Конституції 2004 року, що надало екс-президенту Віктору Януковичу додаткові повноваження.

One of the judges of the Commercial Court of Ivano-Frankivsk Region, who, according to the investigation, received 5 thousand EUR of improper advantage in exchange for a promise not to change the arbitration manager within the consideration one of the business cases on bankruptcy of the enterprise;
Один із суддів Господарського суду Івано-Франківської області, який, за даними слідства, взяв неправомірну вигоду у розмірі 5 тис. євро в обмін на обіцянку не змінювати арбітражного керуючого у господарській справі про банкрутство підприємства;