Що таке ONE OF THE ITEMS Українською - Українська переклад

• один з пунктів
• один з елементів
• один з предметів

Приклади вживання One of the items Англійська мовою та їх переклад на Українською

Take one of the items out.
Виберіть один із пунктів.

The Setup Wizard prompts us to choose the desired settings, one of the items responsible for this function.
Майстер установки пропонує нам вибрати необхідні настройки, один з пунктів відповідає за цю функцію.

One of the items on the object.
Один з елементів на об'єкті.

If cargo is a hazardous, one of the items required.
Якщо вантаж є небезпечним, один з пунктів є обов'язковим.

One of the items listed was honey.
Одним з матеріалів для листа була береста.

In the legal aspect, trademark is one of the items of intellectual property.
У юридичному аспекті торговельна марка- один з об'єктів інтелектуальної власності.

One of the items that are missing there, is the holiest of all the objects.
Один з пунктів, які відсутні там, свята всіх об'єктів.

It is noted that on the day of the mock exams, you can try your hand on one of the items, reports the Informant.
Зазначається, що в день проведення пробних іспитів, можна спробувати власні сили по одному з предметів, передає Інформатор.

Click on one of the items above to continue.
Натисніть на один з пунктів вище, щоб продовжити.

Although not included in the official act of transfer, the provision for microfilms was one of the items in the preliminary agreement.
Хоча й не включене до офіційного акта передання, положення про мікрофільми було одним з предметів попередньої домовленості.

Parquet served as one of the items decorating the palaces of the rich and.
Паркет служив одним з елементів прикраси палаців і багатих.

When only a few items are contained in the portfolio, relatively high ineffectiveness is likely if one of the items prepays earlier or later than expected.
Якщо портфель містить лише кілька статей, імовірною є відносна висока неефективність, якщо одна зі статей достроково погашається раніше чи пізніше, ніж очікувалося.

One of the items for which the brothers received cash was recorded as“Paul Manafort”.
Однією зі статей, на які отримували кошти брати, була«Пол Манафорт».

Chip Shop is a Discount System"Product of the day"- this is when one of the items in the store randomly assigned discount from 10% to 30%.
Фішкою магазину є дисконтна система"Товар дня"- це коли на один з товарів магазину, випадковим чином, призначається знижка від 10% до 30%.

According to one of the items, a prerequisite for the next battle is to win in the previous meeting.
Згідно з одним із пунктів, обов'язковою умовою проведення наступного бою є перемога в попередній зустрічі.

Recall that even in October, 2014, representatives of parliamentary factions in the Verkhovna Rada of Ukraine signed a Coalition Agreement, one of the items of which provides for the creation of such Police.
Нагадаємо, що ще у жовтні 2014 р. представники депутатських фракцій у Верховній Раді України підписали Коаліційну угоду, одним із пунктів якої передбачено створення такої Поліції.

Do not be discouraged if one of the items applies to you, because there are many other activities that you can do.
Не турбуйтеся, якщо один з пунктів до вас ставиться, оскільки є безліч інших занять, якими ви можете зайнятися.

The forensic investigation into items taken out of Ukraine by Dutch journalist Michel Spekkers which were possibly related to the MH17 crash has shown that one of the items is a fragment of human bone.
Судово-медичне дослідження предметів, привезених з України голландським журналістом Мікелем Cпеккерсом, які, ймовірно, були пов'язані з катастрофою MH17, показало, що один з предметів- фрагмент людської кістки.

According to one of the items, a prerequisite for the next battle is to win in the previous meeting.
Відповідно до одного з пунктів, обов'язковою умовою проведення наступного бою є перемога в попередній зустрічі.

After all, Ukraine joined the BEPS plan in 2017, undertaking to fulfill the so-called“minimum standard” to combat harmful tax practices, one of the items of which is the improvement of transfer pricing documentation.
Адже Україна у 2017 році приєдналася до плану BEPS, взявши на себе зобов'язання виконати так званий«мінімальний стандарт» із боротьби зі шкідливими податковими практиками, одним із пунктів якого є вдосконалення документації із трансфертного ціноутворення.

One of the items of the financial part of the business plan- projected revenue structure of the new organization.
Один з пунктів фінансової частини бізнес-плану- прогнозована структура доходів нової організації.

In contrast, a non-constructive proof that something is not impossible proceeds by showing it is logically contradictory for all possible counterexamples to be invalid: At least one of the items on a list of possible counterexamples must actually be a valid counterexample to the impossibility conjecture.
І навпаки, неконструктивний доказ того, що щось не є неможливим, продовжується виявленням логічної суперечливості, оскільки всі можливі контрприклади є недійсними: принаймні один з елементів у списку можливих контрприкладів повинен бути дійсно чинним контрприкладом до неможливості гіпотези.

Someone suggested that that was one of the items that the Arnolfini's actually imported a reference to the source of their wealth.
Деякі припускали, що це був один з товарів, які імпортував Арнольфіні, вказівка на джерело його заможності.

One of the items on the agenda of the congress of private performers of Ukraine was the election of the chairman of the council of private performers.
Одним з пунктів порядку денного з'їзду приватних виконавців України було обрання голови ради приватних виконавців.

And you can be sure that at least one of the items on this list will be relevant for almost any website on the Internet.
І можете бути певні- принаймні один із пунктів цього списку буде актуальним практично для будь-якого сайту в Інтернеті.

At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. Any other items have been pasted.
Принаймні один з елементів, що знаходяться у кишені, неможливо вставити, оскільки вже існує елемент з такою ж назвою. Всі інші елементи було вставлено.

In the future the project may become one of the items on the list of services that we provide to corporate customers,” he wrote.
У майбутньому проект може стати одним із пунктів у списку послуг, які ми надаємо корпоративним клієнтам»,- підкреслив він.

If at least one of the items you have found the coincidence of their situation, then, unfortunately, the use of any combined hormonal contraceptive, you contraindicated.
Якщо хоча б по одному з пунктів Ви знайшли збіг зі своєю ситуацією, то, на жаль, використання будь-якого комбінованого гормонального контрацептиву Вам протипоказано.

All that is needed, is to select one of the items under the main photo of the person, id number, which you need to learn and just point the cursor to it.
Все що потрібно, це вибрати один з пунктів під головною фотографією людини, номер id, якого вам необхідно дізнатися і просто навести на нього курсором.

RIA draws attention to the fact that one of the items offered are strictly linked to the powers of the American President to lift sanctions against Russia with the status of the Crimea.
РИА звертає увагу на те, що одним з пунктів пропонується суворо зв'язати повноваження американського президента до зняття санкцій проти Росії зі статусом Криму.