Приклади вживання One of the main events Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One of the main events of the holiday is a gala dinner….
Одним з головних подій свята є урочистий обід….Some reputable publications have called this disc one of the main events of 2016.
Деякі авторитетні видання називали цю платівку одним з головних подій 2016 року.One of the main events in Bordeaux is the big wine festival arranged every other year.
Одним з головних подій у Бордо є великий винний фестиваль, який проводиться щороку.Red Dead Redemption2 is not just a game, but one of the main events of the past decade.
Red Dead Redemption 2- не просто гра, а одне з головних подій десятиліття, що минає.One of the main events of the year was the launch of“The Visionof the New Europe” initiative.
Одна з головних подій року- запуск ініціативи«Шукаємо візію Нової Європи».According to the organizers, the roundtable was one of the main events of the Forum.
За словами організаторів, круглий стіл став одним із центральних заходів Форуму.One of the main events in Bordeaux is the big wine festival arranged every other year.“Fete le Vin”.
Одним з головних подій у Бордо є великий винний фестиваль, який проводиться щороку."Fete le Vin".Or, for 33 years, Eusebio managed to forget about one of the main events of his life- the goal Yashin?
Або за 33 роки Ейсебіо встиг забути про одне з головних подій свого життя- голі Яшину?One of the main events of the 6-th of December is the reception and ball in president house in Helsinki.
Однією з головних подій 6 грудня є прийом і бал в президентському палаці в Гельсінкі.At the end of the century, the Court Ball became one of the main events in the empire.
В кінці століття однією з головних подій в імперії став«Придворний бал».One of the main events is a large carpet show organized by the Turkmen Carpet state-run corporation comprising 16 enterprises.
Одне з головних заходів- масштабне килимове шоу, організоване державною корпорацією«Туркменський килим» в складі 16 підприємств.In winter 2018, the project became one of the main events of the Drama Series Days at Berlinale.
Взимку 2018-го проект став однією з головних подій«Серіальних днів»(Drama Series Days) Берлінале.One of the main events of the OHFW will be the finale of the Young Clothing Designers Contest"Look into the Future".
Однією з головних подій OHFW стене фінал дев'ятнадцятого Конкурсу молодих дизайнерів одягу«Погляд у майбутнє».UEFA Super Cup 2019 is a dream of all fans and one of the main events of this football season.
UEFA Super Cup 2019- мрія всіх вболівальників та одна з найголовніших подій цього футбольного сезону.One of the main events of the festival are the performance of 48 varieties of folk dances, which lasted three days and three nights.
Однією з головних подій фестивалю є виконання 48 різновидів народних танців, яке триває три дні і три ночі.In 2011,the publication itWeek called Positive Hack Days“one of the main events in the Russian information-security market.”.
Року видання itWeek називало Positive Hack Days«однією з головних подій російського ринку інформаційної безпеки».Фотовиставка була однією з головних подій обміни, адже кожна країна підібрала світлини, які відображали візії бідності у кожній країні.In 2011,the publication itWeek called Positive Hack Days"one of the main events in the Russian information-security market.".
У 2011 році видання itWeek називало Positive Hack Days«однією з головних подій російського ринку інформаційної безпеки».One of the main events for the Ukrainian aircraft building industry wasthe signing of the agreement between Antonov state enterprise, part of the GK Ukroboronprom, and Aviall Services, Inc., a division of the Boeing company.
Однією з головних подій для українського літакобудування стало підписання Генеральної угоди між ДП"Антонов", що входить до складу ДК"Укроборонпром", та Aviall Services, Inc., підрозділом компанії Boeing.Private collection by Alexandre Stefani” exhibition has become one of the main events and an opening of the XXth season of Lviv Fashion Week.
Private collection by Alexandre Stefani стала однією з головних подій і відкриттям ХХ-го сезону Lviv Fashion Week.There is a wide choice of cafes, restaurants and lounge bars, as well as a large number of summer events and surfing competitions,which are also one of the main events in the life of the resort.
Тут широкий вибір кафе, ресторанів і лаундж-барів, а також велика кількість літніх заходів і серфінг-змагань,які також є одним з основних подій в житті курорту.This fight will undoubtedly become one of the main events in the life of the city and will help to bring interest to sports among residents to a qualitatively new level.
Цей поєдинок, без сумніву, стане одним з головних подій в житті міста і допоможе вивести інтерес до спорту у жителів на якісно новий рівень.Ukraine's signing the agreement onshale gas production has become one of the main events in our life at the beginning of 2013.
Підписання Україною угоди про видобуток сланцевого газу стало одним з основних подій в нашому житті на початку 2013 року.One of the main events and the opening of the XXth season of Lviv Fashion Week will be the exhibition of the works of the legendary Italian designer Gianni Versace, which will be held at the Pototski Palace on October 26-29.
Однією з головних подій і відкриттям ХХ-го сезону Lviv Fashion Week стане виставка робіт легендарного італійського дизайнера Джанні Версаче, яка проходитиме у Палаці Потоцьких 26-29 жовтня- Gianni Versace.His solo exhibition in LvivPalace of Arts in 2010 has become one of the main events of the Days of American Culture in Ukraine.
У 2010 його персональнавиставка у львівському Палаці мистецтв стала одним з основних подій"Днів американської культури в Україні".On 27-30 March 2017,Amsterdam will host the 12th edition of World Bio Markets, one of the main events in the bioeconomy field.
Березня 2017 рокув Амстердамі відбудеться 12-й захід World Bio Markets, що є однією з головних подій у сфері біоекономіки.In the land of the rising sun celebrating the New year- one of the main events of the calendar, and it involves a lot of nuances and peculiarities.
У країні висхідного сонця святкування Нового року- одне з головних подій календаря, і European Energy Saving Week has been held since 2005 andis considered to be one of the main events in the sphere of sustainable energy in Europe.
Європейський тиждень енергоефективності проводиться з 2005 року і вважається одним із основних заходів у сфері сталої енергетики в Європі.Зустріч відбулася напередодні візиту Глави Уряду до Німеччини, однією з основних подій якого стане третій українсько-німецький діловий форум.
