Приклади вживання One of the main threats Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daesh is currently one of the main threats to global security.
ІГ є на сьогоднішній день однією з головних загроз світовій безпеці.Previous articleIn the Pentagon believe that Russia is one of the main threats for Europe.
У Пентагоні вважають Росію однією з головних загроз для Європи.Corruption among judges is one of the main threats to society and the functioning of a democratic state.
Корупція серед суддів є однією з основних загроз суспільству та функціонування демократичної держави.Інституційний вимір боротьби Європейського Союзу У Євросоюзі переконані, що Росія є однією з головних загроз We stand for the maximum reduction prohibitions and restrictions on economic activity,seeing them as one of the main threats to economic freedom.
УТЕС виступає за максимальне скорочення заборон та обмежень на господарську діяльність,вбачаючи в них одну з основних загроз для економічної свободи.In addition, the General Prosecutor's Office remains one of the main threats to the implementation of anti-corruption reform in Ukraine.
Крім того, Генпрокуратура залишається однією із головних загроз проведенню антикорупційної реформи в Україні.And then there is corruption, of the most systemic and ubiquitous kind,corruption that President Barack Obama's administration singled out as one of the main threats to Ukrainian state.
І потім існує корупція, неймовірно системна і поширена корупція,яку адміністрація Обами назвала однією з основних загроз для української держави.Обама заявив, що хакери є однією з головних загроз економічної і національної безпеки США.And then there is corruption, of the most systemic and ubiquitous kind,corruption that President Barack Obama's administration singled out as one of the main threats to Ukrainian state.
І врешті решт, є корупція, найбільш системна і розповсюджена, корупція,яку адміністрація Обами виділяє в якості однієї з основних загроз для української держави.Високий рівень токсичних кредитів на сьогодні є однією з основних загроз стійкості фінансового сектора та свідчить про високі ризики нової хвилі банківської кризи.В оновленій редакції Росія для Німеччини"більше не партнер,а суперник" і тепер належить до основних загроз, повідомляє Die Welt.One of the main threats to the new-born Ukrainian democracy is middle tier bureaucrat who still occupies the"corridors of power" in the buildings of district councils and ministries.
Одна з основних загроз новонародженої української демократії- дивізії бюрократів середньої ланки, які як і раніше заполоняють собою"коридори влади" в будівлях від райрад до міністерств.Denmark recognized Russian aggression as one of the main threats to its security.
Данія визнала російську агресію однією з основних загроз своїй безпеці.Assessment of social tension as one of the main threats of social security of a region, its causes and consequences and regularities of development is a topical task of interdisciplinary studies.
Оцінка соціальної напруженості як однієї з основних загроз соціальній безпеці регіону, її причин та наслідків, закономірностей розвитку і методів прогнозування на сьогодні є актуальним завданням міждисциплінарних досліджень.Quantum computers have long been called one of the main threats to the blockchain.
Квантові комп'ютери і обчислення вже давно називають однією з головних загроз для блокчейну.Дипломат нагадав, що МЗС України засудило нещодавній псевдовирок Станіславу Асєєву, який вкотре підтвердив,що"окупаційний режим розглядає незалежну журналістику як одну з головних загроз своєму функціонуванню".Банк Росії вважає соціальну інженерію однією з головних загроз інформаційній безпеці.In conclusion, it should be emphasized once again that the problem of asignificant number of non-performing loans is one of the main threats to the banking sector in 2018.
На закінчення варто ще раз підкреслити,що проблема наявності значної кількості непрацюючих кредитів є однією з головних загроз банківського сектора у 2018 році.A significant number of non-performing loans is one of the main threats to the banking sector.
Наявність значної кількості непрацюючих кредитів є однією з головних загроз банківського сектора.In the opinion of the Israeli(as well as, it seems, American) leaders,turns the ayatollah regime into the main, or one of the main threats to regional security, and thereby- to the world stability.
На думку ізраїльських(як і, схоже, американських) лідерів,перетворює режим аятол в головну, або одну з головних загроз регіональній безпеці, і тим самим- і світовій стабільності.Today, Russia remains one of the main sources of threats for our country.
У звіті оголошено про те, що пластмасові забруднення є однією з головних екологічних загроз, що впливає на підвищення рівня морів та потепління океанів.Trump, who in his annual address to the US Congress called China one of the main sources of threats to American interests.
Трампа, який у своєму щорічному зверненні до Конгресу назвав Китай одним із основних джерел загроз американським інтересам.Little wonder that President Putin describes the development of"green technologies" as a one of the"main challenges and threats" to Russia's economic security.
Тому й не дивно, що Владімір Путін називає розвиток"зелених технологій" одним із"головних викликів і загроз економічній безпеці Росії”.Paraphrasing what the National Security Strategy 2017 says,espionage is one the main threats for many companies.
Перефразовуючи те, що говориться в Національній стратегії безпеці 2017,шпигунство є однією з головних загроз для багатьох компаній.Instigating of'color revolutions' one of main threats to Russia's security.
Інспірування“кольорових революцій”- одна з основних загроз нацбезпеці РФ.
