Приклади вживання One of the most striking Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Or should I say, one of the most striking nights.
Чи то пак однієї з найвражаючих ночей.One of the most striking, iconic Russian holidays is Student's Day.
Один з найяскравіших, найвидатніших російських свят- День студента.And we're looking at one of the most striking of these panels.
І ми дивимось на одне з найбільш вражаючих полотен.One of the most striking properties about life is that it has color.
Одна з найбільш вражаючих властивостей життя полягає в тому, що воно має колір.Visiting this park, will become one of the most striking events in your life.
Відвідування цього парку, стане одним з найяскравіших подій у Вашому житті.
Люди також перекладають
And one of the most striking ideas is the photo zones.
І однією з найяскравіших ідей є оформлення фото зон.Paige Bradley has created one of the most striking sculptures of our time.
Пейдж Бредлі створила одну з найбільш вражаючих скульптур сучасності.One of the most striking, even dazzling paintings of Matisse is the Red Room.
Однією з найяскравіших, навіть сліпучих картин Матісса є“Червона кімната”.Свято снів"- одна з найяскравіших робіт Польської Платформи Танцю.One of the most striking examples of this integration was the new F430 supercar.
Одним з найбільш яскравих прикладів цієї інтеграції став новий суперкар F430.As a result, the cemetery was one of the most striking sights of Romania and is now protected by UNESCO.
В результаті кладовищі стало однією з найяскравіших пам'яток Румунії і зараз охороняється ЮНЕСКО.Her one of the most striking works was her role in"My Girl”.
Її однією з найяскравіших робіт стала роль у фільмі«Моя дівчинка».Будинок, який ми сьогодні розглянули, є одним з найбільш яскравих і вдалих сучасних будівель, виконаних в стилі екомінімалізм.One of the most striking elements of the exhibition is the use of contemporary music.
Одним з найяскравіших елементів виставки є використання сучасної музики.One of the most striking examples of claustrophobia may be the fear of traveling in elevators.
Одним з найяскравіших прикладів клаустрофобії може служити боязнь поїздок в ліфтах.One of the most striking properties of survival-machine behaviour is its apparent purposiveness.
Однією з найбільш вражаючих властивостей поведінки машини для виживання є її очевидна цілеспрямованість.One of the most striking features of the Grand Canyon is the massive sheer cliffs of sedimentary rocks.
Однією з найяскравіших особливостей Гранд-Каньйону є масивні скелі осадових порід.One of the most striking examples of such an association was the café Khlibosol known in the 1990s.
Одним із найяскравіших прикладів такого об'єднання було відоме в 1990-х кафе“Хлібосол”.One of the most striking events during his tenure as Prime Minister was frustrated by the visit to the United States.
Однією з найяскравіших подій за час його перебування на посту прем'єра був скасований візит до США.One of the most striking changes in the case of the Leica M10 isthe ISO setting dial on the top plate.
Однією з найяскравіших змін у Leica M10 став диск налаштування значення ISO на верхній частині корпусу.One of the most striking examples of the devastating effects of such mechanisms was the Anti-Vax Movement.
Одним з найбільш яскравих прикладів руйнівного впливу цих механізмів став рух проти вакцинації(Anti-Vax Movement).One of the most striking examples of entering new markets wasthe signing this year of the contract with Ghana.
Одним з найбільш яскравих прикладів виходу на нові ринки стало підписання в цьому році контракту One of the most striking features of the visual culture is the growing tendency to visualize things that are not in themselves visual.
Однією з найяскравіших особливостей медіакультури є візуалізація речей, які самі по собі не є візуальними.One of the most striking foreign examples of the"store of the future" isthe flagship of the Nike sports brand in New York.
Один з найяскравіших іноземних прикладів«магазину майбутнього»- флагман спортивного бренду Nike у Нью-Йорку.One of the most striking was the personal exhibition of illustrations by Kseniya Stepans to Fiddler's book“Canada which smells like galipot”.
Однією з найяскравіших була персональна виставка ілюстрацій Ксенії Степась до книги Фідлера«Канада, що пахне живицею».One of the most striking exhibits is Ostrog Bible by Ivan Fedorov, Paris edition of 1563 and Venetian edition of 16th century.
Одним з найяскравіших експонатів вважається«Острозька Біблія» Івана Федорова, паризьке видання 1563 і венеціанське видання 16 століття.One of the most striking examples ecomodern industrial facilities isthe waste treatment plant in Copenhagen with an artificial ski slope on the roof.
Одним із найяскравіших прикладів екомодернізації промислових об'єктів є сміттєпереробний завод у Копенгагені зі штучною лижною трасою на даху.Perhaps one of the most striking examples for improvements as a result of repositioning the front door is the story of the hotel"Hiatt" in Singapore.
Мабуть, одним з найбільш яскравих прикладів поліпшення справ внаслідок переорієнтування вхідних дверей є історія готелю«Хіатт» у Сінгапурі.One of the most striking features of Dying Inside is the frequent reference it makes to various artists, writers and other academics, including such notable individuals as:.
Одна з найбільш вражаючих особливостей роману- часті відсилання на різних художників, письменників та інших вчених, включаючи таких відомих особистостей, як:.Почивший був одним з найбільш яскравих політичних лідерів сучасності, щирим патріотом своєї країни, який докладав багато зусиль для поліпшення умов життя венесуельського народу.
