Приклади вживання One vision Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He had one vision.
Він мав одне бачення.One vision- one brand- one style.
Одне бачення- Two men- one vision.
Дві людини- одне бачення.One Vision"(Queen)"Tie Your Mother Down"(Brian May)"In the Lap of the Gods.
Одне Бачення"(Королева)"Зв'яжіть Вашу Матір Вниз"(Брайан Мей)"На колінах богів.Two humans. one vision.
Дві людини- одне бачення.He has one vision, she has another.
Two humans. one vision.
The Motorola One Vision smartphone is introduced. Smartphone uncommon.
Представлений смартфон Motorola One Vision. Смартфон непересічний.The final line of the song is'fried chicken',although the printed lyrics say'one vision'.
В останньому рядку пісні звучить фраза«fried chicken»(«смажена курка»)(і в студійній, і в живій версіях),хоча в тексті прописано«one vision».You have one vision, he/she has another, and you need to find arguments and present them clearly.
У тебе одне бачення, а в нього- інше, треба знайти аргументи, чітко їх подати.He is also themain writer on the international top-ten hit"One Vision", although the track is credited to the whole band.
Він також, як відомо,був головним автором міжнародного«топ-10» хіта«One Vision», хоча трек приписують всьому гурту.A center with a complete dental solution,where we can provide all treatment options in one place under one vision.
Центр з повним стоматологічним рішенням,де ми можемо надати всі варіанти лікування в The leaders of IT companies have one vision, the leaders of other companies- a different one. .
Керівники ІТ-компаній мають одне бачення, керівники інших компаній- інше.The last sentence of the song(from both the live and the studio versions) is“Fried chicken”,even though it should be expected to be“One vision.”.
В останньому рядку пісні звучить«fried chicken»(«смажена курка»)(і в студійній, і в живій версіях),хоча в тексті прописано«one vision».They claimed they chose"One Vision" as the introduction song because its intro made a perfect concert introduction.
Queen» заявили, що вони вибрали«One Vision» як вступну пісню, тому що її інтро(вступ) слугувало чудовим введеням концерту.A group of like-minded people well versed with design andengineering of child car seat has came forwarded with one vision to keep kids safe in car journey.
Група однодумців добре знайомий з дизайну іпроектування дитячого автокрісла вже прийшов пересилається з одним баченням, щоб тримати дітей в безпеки в автомобільній поїздці.At AGRANA, we all share one vision- to be the world quality leader in refining agricultural raw materials into sugar, starch and processed fruits.
У компанії AGRANA ми всі поділяємо одне бачення- бути світовим лідером у галузі переробки сільськогосподарської сировини в цукор, крохмаль та фруктові наповнювачі.The three songs that did not appearin Highlander are"Pain Is So Close to Pleasure","Friends Will Be Friends" and"One Vision"(which was featured a year earlier in the film Iron Eagle).
Три пісні, які не з'явилися в«Горці»,-це«Pain Is So Close to Pleasure»,«Friends Will Be Friends» і«One Vision»(яка була представлена роком раніше у фільмі«Залізний орел»).Queen recorded"One Vision", released in the UK on 4 November 1985, the first after their much-lauded appearance at the Live Aid concert.
Queen» записали пісню«One Vision», випущену як сингл у Великій Британії 4 листопада 1985 року, вона була першою піснею після дуже-похвальної, появи гурту на концерті«Live Aid».After Queen's contribution to Live Aid, Freddie Mercury was enthusiastic about the band and soon after called them to go to the studio andwrite a song together which became"One Vision".
Після участі«Queen» на концерті«Live Aid», Фредді Мерк'юрі був в захваті від гурту і подзвонив їм, щоб піти в студію писати разом пісні,готовим продуктом цього стала«One Vision».One Vision" became another hit single for Queen in many countries, reaching the top 40 in the Netherlands(number 21), Switzerland(number 24), and West Germany(number 26).
One Vision» стала черговим хітом«Queen» у багатьох країнах, досягаючи зазвичай«Top 40», як це сталося в Нідерландах(№ 21), Швейцарії(№ 24) і Німеччини(№ 26).Mick Rock's album cover photograph was frequently re-used by the band throughout its career, including the music videos for the songs“Bohemian Rhapsody”(1975),and“One Vision”(1985).
Фотографія обкладинки альбому, створена Міком Роком, часто використовувалася гуртом протягом усієї кар'єри, включаючи музичні кліпи до пісень«Bohemian Rhapsody»(1975)і«One Vision»(1985).One Vision" is a song written and recorded by the British rock band Queen, first released as a single in November 1985 and then included on their 1986 album A Kind of Magic.
Oдне бачення»- пісня британського рок-гурту«Queen», яка спочатку була випущена на синглі в листопаді 1985 року, а потім увійшла до альбому«A Kind of Magic» 1986 року.Mick Rock's album cover photograph was frequently re-used by the band throughout its career, including the music videos for the songs"Bohemian Rhapsody"(1975),and"One Vision"(1985).
Фотографія на обкладинці альбому створена Міком Роком часто використовувалася гуртом протягом усієї їх кар'єри, включаючи музичні кліпи для пісень«Bohemian Rhapsody»(1975)і«One Vision»(1985).The result was"One Vision", which was basically May on music(the Magic Years documentary shows how he came up with the opening section and the basic guitar riff) and the lyrics were co-written by all four band members.
Результатом стала«One Vision», яка в основному складалася з музики Мея(документальний фільм«Магічні роки» показує, як він придумав вступну частину і основний гітарний риф), а тексти були написані в співавторстві усіма чотирма учасниками гурту.He has admitted writing down some lyrics,which proved to be the basis for both"One Vision" and"A Kind of Magic", something made obvious by the demo of the song appearing for the first time on the 2011 Universal bonus EP, which mixes some lyrics.
Він визнав, що записав деякі тексти пісень,які виявилися основою як для«One Vision», так і для«A Kind of Magic», що стало очевидним завдяки демо-запису пісні, який вперше з'явився на бонус-EP«Universal» 2011 року, у ньому змішуються деякі тексти пісень.One Vision" was featured on the successful video game Grand Theft Auto IV on the fictional radio station Liberty Rock Radio 97.8, while"Radio Ga Ga" features on Grand Theft Auto V character trailer for Michael and the game's soundtrack.
Композицію«One Vision» можна було почути у відео грі«Grand Theft Auto IV» на вигаданій радіостанції«Liberty Rock Radio 97.8», а пісня«Radio Ga Ga» стала трейлером персонажа Майкла і саундтреком наступної частини«Grand Theft Auto V».He has admitted writing down some lyrics,which proved to be the basis for both"One Vision" and"A Kind of Magic", something made obvious by the demo of the song appearing for the first time on the Universal bonus EP, Place De Meir- Show Me Heaven mixes some lyrics.
Він визнав, що записав деякі тексти пісень,які виявилися основою як для«One Vision», так і для«A Kind of Magic», що стало очевидним завдяки демо-запису пісні, який вперше з'явився на бонус-EP«Universal» 2011 року, у ньому змішуються деякі тексти пісень.
