Що таке ONLY IN JANUARY Українською - Українська переклад

• лише в січні
• тільки в січні

Приклади вживання Only in january Англійська мовою та їх переклад на Українською

And that's only in January!
І це- лише у січні!

The warmest here is from July to August, and it is cold only in January.
Найтепліше тут з липня по серпень, а холодно лише в січні.

Snow fell only in January.
Сніг випав тільки в січні.

Only in January 2011 Shakira officially announced the breakup with Antonio.
Лише в січні 2011 року Шакіра офіційно заявила про розрив з Антоніо.

They were married only in January 1978.
З Крістін вони одружилися тільки в січні 1978 року.

According to PACE rules of procedure, the return is possible only in January.
Відповідно до правил процедури ПАРЄ, повернення можливе лише в січні.

However, he will be operational only in January when he turns 18.
Однак, контракт він зможе підписати лише з червня цього року, коли йому виповниться 18 років..

The earth's warmest parallel, the thermal equator, with a temperature of 27°C, coincides with the geographic equator only in January.
Найбільш тепла паралель Землі- термічний екватор з температурою 27 °С- збігається з географічним екватором лише в січні.

The relics were rediscovered only in January 1879, and five years later Pope Leo XIII confirmed their authenticity.
Мощі були виявлені лише в січні 1879; через п'ять років їх справжність підтвердив сам папа Лев XIII.

I became aware of the above court order only in January 2019.
Про вищевказаний судовий наказ мені стало відомо тільки в січні 2019 року.

Only in January 2011, local leaders, community leaders, registered 182 cases of rape in seven border villages in Angola.
Тільки в січні 2011 року місцеві керівники, лідери громад, зареєстрували в семи прикордонних селах в Анголі 182 випадки зґвалтування.

He was able to start training seriously only in January 2005.
Правда, до серйозних репетицій удалося приступитися тільки в березні 2005.

Only in January this year the export of Ukrainian apples reached 4.2 thousand tons, exceeding figures for the same month a year earlier by 1.8 times.
Тільки в січні п. р. експорт українського яблука досяг 4, 2 тис. тонн, тим самим перевищивши показник за аналогічний місяць роком раніше в 1, 8 рази.

New, increased edition of"Kobzar" managed to release only in January 1860.
Нове, побільшене видання«Кобзаря» вдалося випустити тільки в січні 1860 року.

According to the local government migration service, only in January 2014 from the region sent more than 100 illegal immigrants.
За даними місцевого управління міграційної служби, тільки за січень 2014 року з регіону вислали понад 100 нелегалів.

It is important that the pictures made in 2014 were uploaded only in January, 2016.
Важливо, що фотографії, зроблені в 2014 році, були завантажені у фотоальбом тільки в січні 2016.

In May 1986, it passed extensive test drives in Germany and only in January 1989 was presented at the motor shows in Detroit and in Los Angeles.
У травні 1986 року він пройшов грунтовні тест-драйви в Німеччині і лише в січні 1989 року був пред'явлений на автосалонах у Детройті і в Лос-Анджелесі.

However, in the U.S., the company announced the recall of vehicles only in January of 2010.
Проте на території США корпорація оголосила про відкликання автомобілів тільки в січні нинішнього року.

Legally start the procedure of change of President of the PACE will be only in January, during the opening of the regular session, when it will be supported by a range of leadership opportunities Assembly.
Юридично запустити процедуру зміни президента буде можливо лише з січня, під час відкриття чергової сесії, коли будуть підтверджуватися повноваження керівництва асамблеї.

The Japanese government and TEPCO reported that the complete reactor shutdown will take nine months and will be completed only in January next year.
Японська влада і TEPCO заявили, що повна зупинка реактора займе дев'ять місяців і буде завершена тільки в січні наступного року.

Only in January 2010, after several years of mutual attacks, Chad and Sudan signed a peace that was to stop the clashes and prevent the armed rebels from using the territories without hindrance.
Тільки в січні 2010 року після кількох років взаємних нападок Чад і Судан підписали мир, який повинен був припинити зіткнення і перешкодити збройним заколотникам безперешкодно використовувати території.

Negative mean monthly temperature on the most part of the territory of the Republic are kept from December to February, in the South-West are only in January.
Негативні середні місячні температури на більшій частині території республіки тримається з грудня до лютого включно, на південно-заході бувають тільки в січні.

At the end of 1919 there was a second model of the“Aston Martin”, and its production began only in January 1920 in the new shop in London Road, Abington.
В кінці 1919 року з'явилася друга модель"Астон Мартін", а її виробництво почалося лише в січні 1920 го в новій майстерні на лондонській Абінгтон Роуд.

In Ukraine this process was partially initiated only in January 2009 through Presidential Decree No. 37/2009“On the declassification, publication and study of archival documents linked with the Ukrainian liberation movement, political repression and Holodomors[artificially created famines] in Ukraine”.
В Україні цей процес був частково ініційованим тільки у січні 2009 року Указом Президента №37/2009««Про розсекречення, оприлюднення та вивчення архівних документів, пов'язаних з українським визвольним рухом, політичними репресіями та голодоморами в Україні».

The three exceptions were David Corn in Mother Jones, Franklin Foer in Slate, and finally Buzzfeed, which sensibly published the whole dossier, but only in January 2017.
Трьома винятками стали Давид Корн і його матеріал для Mother Jones, Франклін Фоєр і його публікація для Slate та видання Buzzfeed, яке оприлюднило все досьє, але лише в січні 2017 року.

At the moment, Samsung has introduced a number of different devices based on this platform, but only in January 2015 was announced the world's first serial Tizen-smartphone- budget phone Samsung Z1.
На даний момент, Samsung представила кілька різних пристроїв на основі цієї платформи, проте лише в січні 2015 року був анонсований перший у світі серійний Tizen-смартфон- бюджетний апарат Samsung Z1.

It became a routine procedure to announce drug purchase tenders in May, with the results getting public in December; accordingly, the drugs start reaching patients only in January of February next year, which is 12-13 months later.
Так повелося, що тендери на закупівлю ліків оголошуються у травні, а результати торгів стають відомі у грудні, відповідно, препарати починають надходити до пацієнтів тільки в січні- лютому наступного року, тобто із запізненням у середньому на 12-13 місяців.

At the moment, Samsung has introduced a number of different devices based on this platform, but only in January 2015 was announced the world's first serial Tizen-smartphone- budget phone Samsung Z1. Tizen- a relatively new operating system created based on Linux.
На даний момент, Samsung представила кілька різних пристроїв на основі цієї платформи, проте лише в січні 2015 року був анонсований перший у світі серійний Tizen-смартфон- бюджетний апарат Samsung Z1.

Production has just begun from the world's largest offshore wind farm in the North Sea, where construction started only in January 2018 and which began feeding power ashore in England 13 months later.
Випуск нещодавно розпочався з найбільшої в світі морської вітроелектростанції у Північному морі, де будівництво розпочалося лише в січні 2018 і яке почало живити енергію на березі в Англії 13 місяцями пізніше.

This deal only happens in January.
Але й ця угода може відбутися тільки в січні.