Що таке ONLY ON THE TERRITORY Українською - Українська переклад

• тільки на території
• лише на території
• тільки по території

Приклади вживання Only on the territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Delivery is carried out only on the territory of Ukraine.
Доставка здійснюється тільки по території України.

The patent(declarative patent) of Ukraine for an invention(for a secret invention) is valid only on the territory of Ukraine.
Патент(деклараційний патент) України на винахід(на секретний винахід) діє тільки на території України.

The action is valid only on the territory of our country.
Основному реалізуються лише на території нашої країни.

But the most important thing in them is the content, which tells about the life of society in the primitive epoch not only on the territory.
Але найголовніше в них- це зміст, який розповідає про життя суспільства в первісну епоху не тільки на території Греції.

The service is available only on the territory of Ukraine.
Серіал доступний лише на території України.

The President insisted that it should be held in the Ukrainian house, the UOC MP said that it is ready to meet only on the territory of the Church.
У президента наполягали, що вона повинна проходити в Українському домі, в УПЦ МП говорили, що готові зустрітися тільки на території церкви.

They exist only on the territory of the former Soviet Union.
Він існує лише на теренах колишнього Радянського Союзу.

In particular, hunting pneumatics can be used only on the territory of hunting grounds.
Зокрема, мисливська пневматика може застосовуватися лише на території мисливських угідь.

As of today, we know that only on the territory of the“LNR”, over 300 citizens of Serbia fought in the Donbas conflict,” he said.
На сьогодні нам відомо, що тільки на території«ЛНР» з початку конфлікту на Донбасі воювало більше 300 громадян Сербії»,- сказав він.

Direct supplier of high-quality women's clothing, and not only on the territory of Ukraine and Russia.
Прямий постачальник якісної жіночого одягу і не тільки, по всій території України та Росії.

Shevchenko monuments are installed not only on the territory of Ukraine, but also in Russia, the USA, Paraguay, France.
Пам'ятники Шевченко встановлені не тільки на території України, а також в Росії, США, Парагваї, Франції.

All our specialists have a multi-year work experience and regularly participate in scientific conferences not only on the territory of Ukraine, but also abroad.
Всі наші фахівці мають багаторічний досвід роботи і регулярно беруть участь в наукових конференціях не тільки на території України, а й за кордоном.

In addition, there was established the only on the territory of the whole of Russia department of Old Russian church singing.
Крім того, там була створена єдина на території всієї Росії кафедра давньоруського церковного співу.

Here you can not sunbathe“topless” even on the territory of a private beach, you can swim in the sea only on the territory of a private beach of the hotel.
Тут не можна засмагати“топлес” навіть на території приватного пляжу, купатися в морі можна тільки на території приватного пляжу готелю.

The document legalized this way, is valid only on the territory of the country for which the legalization was carried out.
Легалізований таким чином документ дійсний лише на території країни, для якої здійснювалась консульська легалізація.

Initially, the film was shot in the Ukrainian language, as it received the second category and was planned to be shown only on the territory of the Ukrainian SSR.
Фільм був знятий українською мовою, оскільки спочатку отримав другу категорію і планувався до показу тільки на території Українскої РСР.

Delivery of goods is carried out only on the territory of cities Kiev, Odessa, Lviv.
Доставка товарів здійснюється тільки по території міст Київ, Одеса, Львів.

Here you can purchase various things from well-known international luxury brands and original products that are produced and sold only on the territory of this country.
Тут ви зможете придбати різноманітні речі від відомих міжнародних брендів класу люкс, так і оригінальні товари, які виробляються та реалізовуються тільки на території цієї країни.

Now the group goes on tours not only on the territory of Russia, but also abroad.
Тепер група їздить в тури не тільки по території Росії, але і за кордоном.

Article 3 of the Agreement on the CSTO peacekeeping operations provides that the organization can perform such activities based on their own decisions only on the territory of the CSTO member states.
Стаття 3 Угоди про миротворчої діяльності ОДКБ WEB передбачає, що ця організація може проводити операції на основі власних рішень тільки на територіїкраїн-членів ОДКБ.

The educational products TM Vladi Toys are popular not only on the territory of Ukraine but also in other countries of CIS and Europe.
Розвиваюча продукція ТМ Vladi Toys популярна не тільки на території України, але й в інших країнах СНД та Європи.

New ApiEnterprise of the TENTORIUM® Apicompany contributes to active development of beekeeping not only on the territory of Russia but also a range of foreign countries.
Новий Апікомбінат Компанії ТЕНТОРІУМ® сприяє активному розвитку бджільництва не тільки на території Росії, але і в декількох зарубіжних країнах.

Public companies may carry out its activities only on the territory of the subject on the territory of which is registered and has its structural units.
Громадська організація має право здійснювати свою діяльність лише на території того суб'єкта, на території якого зареєстрована і має свої структурні підрозділи.

During its existence, we have executed many projects not only on the territory of Ukraine, but also beyond its borders.
За час свого існування, ми реалізували безліч проектів не лише на території України, а й за її межами.

The survey in Lugansk and Donetsk regions was carried out only on the territory controlled by the Ukrainian authorities, the sample is representative for the population of Ukraine over 18 years old.
У Луганській і Донецькій областях опитування проводилося тільки на територіях, що контролюються Україною, вибірка репрезентативна для населення України віком від 18 років.

Stamp"Apostille" on the document is always carried out only on the territory of the country in which it was issued and/ or decorated.
Проставлення штампу"Апостиль" на документ завжди здійснюється на території лише тієї країни, в якій він був виданий і/ або оформлений.

This means that a document issued, for example, in Ireland, is legal only on the territory of Ireland, where it can be fully used, but for its submission to the authorities of another country legalization will be required.
Документ, виданий, наприклад, в Україні, має юридичну силу лише на території України, де його можливо повноцінно використовувати, але для його представлення в офіційні органи іншої країни буде необхідна легалізація.

Peruvian researchers have discovered a previously unknown species of viper, whose representatives live only on the territory of the Bauha-Sonin National Park in the south-eastern part of the Peruvian Amazonia.
Перуанські дослідники виявили невідомий раніше вид гадюки, представники якого живуть тільки на території Національного паркуБауаха-Сонене в південно-східній частині перуанської Амазонії.

The students' demands seemed unrealistic:"To renounce signing the union treaty; to serve in the army only on the territory of Ukraine; all the property of the communist party to be nationalized; the current prime minister to resign.".
Вимоги студентів здавалися нездійсненними:“Відмовитися від підписання союзного договору, служити в армії тільки на території України, все майно комуністичної партії націоналізувати, а чинний прем'єр-міністр повинен піти у відставку”.