Приклади вживання Only polish Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only Polish Language.
Єдиної польської мови.He read only Polish.
Вона вміла читати лише по-польськи.Not only Polish, but European as well.
Не тільки польський, а й європейський.Small restaurant(only Polish version).
Малий ресторан(Тільки польська версія).Not only Polish go to study there, but also citizens of different European countries.
Адже туди їдуть вчитися не тільки поляки, а й жителі різних європейських країн.E-signature(only Polish version).
Е-підпис(Тільки польська версія).The only Polish magazine dedicated exclusively to promotional products and the latest industry trends.
Єдиний польський журнал, присвячений виключно темам реклами та останніх тенденцій в індустрії.M/platform(only Polish version).
M/platform(Тільки польська версія).If an individual holds dual citizenship- Polish and that of another country- the individual has the same rights andobligations in respect to the Republic of Poland as a person who has only Polish citizenship.
Якщо особа має подвійне громадянство- CRM(only Polish version).
CRM(Тільки польська версія).Single control file(only Polish version).
Єдиний контрольний файл(Тільки польська версія).It is the only Polish university in the European Consortium of Innovative Universities.
ЛТУ є єдиним польським університетом в Європейскій асоціації інноваційних університетів.Hotel solutions(only Polish version).
Рішення для готелів(Тільки польська версія).We are the only Polish company which uses advanced technologies such as vacuum bagging, resin infusion systems, prepregs, etc….
Ми є єдиною польською фірмою, яка використовує передові технології, такі як вакуумні мішки, смоли інфузійної системи, препрегів, тощо.Price-list of services(simple)(Only Polish version).
Прейскурант послуг(простих)(Тільки польська версія).Diamond does not cut, but only polished, preserved part of the natural faces of the octahedron.
Алмаз НЕ огранен, а лише відполірований, збереглася частина природних граней октаедра.As the only Polish certification authority, it has been on the list of trustworthy certification authorities since 2002, with seals for all services connected with electronic signature: WebTrust seal for qualified services and certificates, WebTrust seal for standard services and certificates(non-qualified), and as of January 2010, also WebTrust Extended Validation seal for EV SSl certificates.
Будучи єдиним польським центром сертифікації, він знаходиться у списку довірених центрів сертифікації з 2002 року, з печатками для всіх послуг, пов'язаних з електронним підписом: печатка WebTrust для кваліфікованих послуг та сертифікатів, печатка WebTrust для стандартних послуг та сертифікатів(без кваліфікації).Maybe not only Polish interests.
Певно, і не тільки поляки….In 1995, as the only Polish artist, Andrzej Kot was mentioned in a monograph by Joseph Kiermeier-Debre and Fritz Franz Vogel, Das alphabet.
У 1995 р. як єдиний польський митець Анджей Кот увійшов в монографію ЖозефаКермера-Дебре і Фріца Франца Фоґля«Das alphabet.So this exhibit arouses not only Polish, but also Ukrainian history.
Тож ця виставка пробуджує не тільки польську, а й українську історію.Airpol is the only Polish manufacturer of screw pairs, which along with the use of special electric motors allows achieving high output of the produced equipment.
Airpol є єдиним польським виробником гвинтових пар, що поряд з використанням спеціальних електродвигунів дозволяють домогтися високої продуктивності техніки, яка виробляється.They help in developing not only Polish, but also Ukrainian economy.
Вони допомагають розвинути не лише польську, а й українську економіку.In addition, in October 2013, LPP, as the only Polish clothing company, joined the ACCORD agreement aimed at improving safety in clothing factories in Bangladesh(Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh).[47] Thanks to the cooperation and financial support of the signatories of the agreement, a total of more than 1600 Asian production plants and sewing plants were subject to inspection.
Крім того, у жовтні 2013 р. LPP, як єдина польська компанія з виробництва одягу, приєдналася до угоди ACCORD, спрямованої на підвищення безпеки на фабриках одягу в Бангладеш(Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh)[1]. Завдяки співпраці та фінансовій підтримці країн, що підписали угоду, інспектуванню підлягало понад 1600 азіатських виробничих та швейних підприємств.Vela CMS(only Polish version).
Vela CMS(Тільки польська версія).Now ENTRANT is the only Polish company, which ofiicially cooperates with Polish colleges and provide such services.
І на даний момент являється єдиною польською фірмою, що офіційно співпрацює з технікумами Польщі і надає даного типу послуги.It is considered to be the only Polish unit not to have lost a single battle in 1939.
Цей резерв вважається єдиним польським підрозділом, що не програв жодного бою в 1939 році.Other than these Ukrainians, only Polish groups performed on this day- Zakopower, Coma, T.
Окрім українців цього дня на сцену піднімалися лише польські колективи- Zakopower, Coma, T.Diamond does not cut, but only polished, preserved part of the natural faces of the octahedron.
Алмаз не огранований, а лише відполірований, збереглася частина природних граней октаедра.Until recently, the Jagiellonian was the only Polish university with medical faculties, although currently the Nicolaus Copernicus University in Toruń also has them.
До недавнього часу це був єдиний польський університет з медичними факультетами, але в даний час їх мають також Університет Миколи Коперника в Торуні.Until recently, the Jagiellonian was the only Polish university with medical faculties, although currently the Nicolaus Copernicus University in Toruń also has them.
До недавнього часу, Ягеллонського був єдиним польським університетом з медичними факультетами, хоча в даний час Університет Миколи Коперника в Торуні також має їх.
