Що таке ONLY THOSE WHO HAVE Українською - Українська переклад

• тільки ті хто має

Приклади вживання Only those who have Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only those who have been there understand.
Це зрозуміють лише ті, хто там був.

While buying shoes can only those who have pre-registered.
Поки купити взуття можуть лише ті, хто попередньо записався.

Only those who have been there really know.
Що там було насправді, знають лише ті, хто там був..

In essence, children's games, only those who have developmental aspect.
По суті, дитячі ігри тільки ті, які мають розвиваючий аспект.

Only those who have properly prepared themselves will be taken.
Далі будуть розглянуті лише ті, які вже добре вивчені.

Frustration befall only those who have nothing but ambition.
Розчарування спіткає лише тих, у кого нічого немає крім амбіцій.

Only those who have the equipment to weld can begin to toy and trying fixtures….
Тільки ті, хто має обладнання для припою, можуть почати грати і спробувати деякі монтажі….

Strong bones and teeth will be only those who have a lot of calcium in their diet.
Міцні кістки і зуби будуть тільки у тих, в чиєму раціоні багато кальцію.

Only those who have had the experience itself can discuss this topic with authoritative intimacy.
Тільки ті, у кого є безпосередній досвід, можуть обговорювати цю тему зі всією авторитетністю.

If there are land patterns, only those who have access to these patterns will win.
Якщо ж будуть схеми землі, то вигравати будуть лише ті, хто має доступ до цих схем.

Health benefits of jogging, swimming, exercises on simulators are only those who have certain genes.
Користь для здоров'я від бігу, плавання, вправ на тренажерах отримують лише ті, у кого є певні гени.

Date only those who have high standards.
Беруть тільки тих, хто відповідає високим фізичним стандартам.

It is believed that breast cancer affects only those who have a genetic propensity for this.
Є думка, що рак молочної залози вражає лише тих, у кого є до цього генетична схильність.

Only those who have the problem of constipation, it is better to prefer buckwheat instead of rice menu.
Єдине, тим, у кого є проблема запорів, все-таки краще віддати перевагу саме гречаному, а не рисовому меню.

Scientists think that the virus affecting the beta cells of the pancreas only those who have a genetic predisposition to diabetes.
Вчені вважають, що віруси уражають бета-клітки підшлункової залози тільки в тих, хто має спадкову схильність до діабету.

According to Ukrainian law, only those who have registered can vote, and they can do that in the district where registered.
За українським законодавством, голосують лише ті, хто має реєстрацію і за місцем цієї реєстрації.

If before the service was to take those who do not have any diseases, then 2016 years unfit for service may be only those who have complicated chronic disease, and people with disabilities.
Якщо раніше на службу брали тих, хто взагалі не мав ніяких хвороб, то з 2016-го року непридатними до служби можуть бути тільки ті, хто має ускладнену хронічну хворобу, і інваліди.

It is not recommended to use only those who have individual sensitivity to the components of the drug.
Його не рекомендують використовувати тільки тим, у кого відзначається індивідуальна чутливість до компонентів медикаменту.

And access levels guarantee the protection of confidential information- only those who have the appropriate permissions can open the document.
А рівні доступу гарантують захист конфіденційної інформації- відкрити документ зможуть лише ті, хто має відповідні права доступу.

Later on we will assist only those who have concrete plans to raise their effectiveness and to implement high-technology projects.
Ми будемо допомагати лише тим, у кого є чіткі плани підвищення ефективності та реалізації високотехнологічних проектів.

In fact, only those who have a serious, powerful army are able to deter aggression not because they are fighting, but because they represent strength.
Насправді, тільки той, хто має серйозну, потужну армію, здатен стримувати агресію не тому, що він воює, а тому, що він представляє силу.

The same professors, but not all, but only those who have grants, postdoc ie young scientists,"sit" on the grant money and lose their jobs upon its completion.
Ті ж професори, але не всі, а лише ті, хто має гранти, постдоків(тобто молодих науковців, які"сидять" на грошах гранта і втрачають роботу одночасно із його завершенням- саме на такі місця їдуть наші кандидати наук).

There is uncertainty about the precise nature of the population to be served(all people with autism or only those who have an IQ of 70 or above), the composition of the team, the extent of the team's role(for example, diagnosis and assessment only, a primarily advisory role or a substantial care coordination role), the interventions provided by the team, and the team's role and relationship with regard to non-statutory care providers.
Існує невизначеність щодо точної характеристики популяції, яка буде отримувати послуги(всіх людей з аутизмом або тільки ті, хто має IQ 70 або вище), складу команди, ступеня ролі команди(наприклад, тільки діагностика і оцінка, консультативна роль або істотна роль координації допомоги), втручань, здійснюваних командою, і ролі команди у неформальних відносинах з пацієнтом.

Exceptions were only those who had passports of European States.
Винятком стали лише ті, у кого були паспорта європейських держав.

As there was no public provision for such education, the Sophists taught only those who had private means, or whose parents had..
Так як суспільство не забезпечувало подібного освіти за громадський рахунок, то софісти вчили лише тих, хто мав власні кошти або у кого батьки мали в своєму розпорядженні такими засобами.

The result showed that only those who had a small percentage before surgery were able to increase lipid turnover and maintain weight loss.
Результати показали, що тільки ті, хто мав низьку швидкість обміну до операції, змогли збільшити її та зберегти вагу на колишньому рівні.

Since there was not enough money for everyone, only those who had a chance to get a medal were released from the ship.
Оскільки грошей на всіх не вистачило, з корабля випустили тільки тих, хто мав шанси на медаль.

In an era of substantial prejudice to the moral values of the word lover or mistress embarrassed, perhaps, only those who had a chance encounter with their occurrence in the life of the beloved.
В еру істотного обмеження моральних цінностей саме слово коханець або коханка бентежить, мабуть, лише тих, кому довелося зіткнутися з їх появою в житті коханого.