Що таке ONLY TO MEMBERS Українською - Українська переклад

• тільки членам
• лише для членів
• лише для учасників

Приклади вживання Only to members Англійська мовою та їх переклад на Українською

These videos are available only to members.
Ці відео доступні лише для учасників.

But when a mission known only to members of the organization fails due to a planned alien attack, agents begin to suspect that there is a traitor among them….
Але коли місія, про яку знали тільки члени організації, провалюється через сплановану атаку інопланетян, агенти починають підозрювати, що серед них є зрадник….

Back issues of the magazine are available only to members.
Електронні матеріали журналу доступні тільки членам Ассоціації.

These classes are open only to members of the Academy.
Ці функції покладено лише на персональних членів академії.

For technical reasons(download quotas on our host), these videos are available only to members.
З технічних причин(завантаження квот на нашому хості) ці відео доступні лише для учасників.

Hakama as casual wear could serve only to members of the nobility.
Повсякденним одягом хакама могла служити лише представникам знаті.

Proteins are called not only to members of the family of squirrel- in addition to the genus Sciurus, to which they belong, also known a few(for example, of a kind Tamiasciurus- red squirrels, Funambulus- palm squirrels and so forth.).
Білками називають не тільки представників сімейства білячих- крім роду Sciurus, до якого вони належать, також відомо ще кілька(наприклад, з роду Tamiasciurus- червоні білки, Funambulus- пальмові білки і інш.).

Are they open to all students or only to members?.
Чи відкриті вони для широкої громадськості або тільки для школярів?

If we at any time introduce a means of online communication available only to members, we may impose all or some of the same restrictions as set forth above, as we determine in our discretion, and communicate and provide important notices to you via such online communication system.
Якщо ми в будь-який час вводимо засоби спілкування в Інтернеті, що доступні тільки для членів, ми можемо накласти всі без виключення або деякі з викладених вище обмежень, які ми визначаємо на свій розсуд, а також спілкуватися і надавати важливі повідомлення Вам за допомогою такої системи онлайн спілкування.

In the future, these orders are distributed only to members of the UPA.
Надалі ці замовлення розподіляються тільки між членами ВАП.

Subsequently, the techniques were passed on to successive generations as a secret art of the Takeda House and made known only to members and retainers of the family.
Надалі техніка передавалася від покоління до покоління як таємне мистецтво дома Такеда, і вивчати її могли тільки члени клану і їх родичі.

A paper credit card, issued by the Western Union Telegraph Company in 1919, was given only to members of the US government and allowed sending telegrams on credit at the government's expense.
Паперова кредитна картка, випущена в 1919 році компанією Western Union Telegraph Company, видавалася лише членам уряду США і давала право відправляти телеграми в кредит за рахунок уряду.

Russian Customs insists that the benefits for imported cars are available only to members of the Customs Union.
Російська митниця наполягає, що пільги на ввезення авто доступні тільки членам Митного союзу.

Resolution on a business trip, which is decorated in the manner established by the Government of the Russian Federation(it is necessary only to members of the Armed Forces of the Russian Federation and Federal Executive authorities where military service, except persons serving in the Russian army at the call).
Дозвіл на відрядження, яке оформлено в порядку, встановленому Урядом РФ(це потрібно лише військовослужбовцям Збройних Сил РФ і федеральних органів виконавчої влади, де передбачена військова служба, винятком є особи, які проходять службу в армії РФ за призовом).

Note: the abbreviation UCC together with the membership number allowed only to members of the club who are.
Примітка: абревіатуру UCC разом зі членським номером передають тільки члени клубу, які знаходяться.

Flecks of sunlight in sepia, cosy interiors, parents' portraits, short notes about events that are of importance only to members of this family, this is the form in which our memories about the past exist.
Сонячні відблиски в сепії, затишні інтер'єри, портрети батьків, короткі записки про події, які мають цінність лише для членів цієї родини- в такому вигляді існують наші спогади про минуле.

Although the OPC-UA protocol is multi-platform, its specification and SDK are not freely available, but are provided only to members of the OPC Foundation organization.
Хоча протокол OPC-UA і є багатоплатформним, його специфікація та SDK не є вільно-доступними, а надаються тільки членам організації OPC Foundation.

The contacts listed below are available only to Members of the Media.
Контакти вказані нижче, призначені тільки для представників засобів масової інформації.

However the most useful information is available only to members of the society.
Більш детальніше інформація доступна лише для членів організації.

Due to the hazards of swimming in frozen water, the race is open only to members of the Serpentine Swimming Club.
Внаслідок небезпеки купання в крижаній воді, гонка відкрита тільки для членів Плавального клубу Серпантину[12].

(a) While certain Services are available free of charge, you acknowledge that the Paid Services are available only to Members with a valid subscription or otherwise on payment of a fee.
(a) Хоча деякі Послуги надаються безкоштовно, ви визнаєте, що Платні послуги доступні лише зареєстрованим користувачам з дійсною підпискою або за умови здійснення оплати.

This clearly reminds us of the totalitarian times of the Polish People's Republic, when social advancements were guaranteed only to members of the Communist Party, and believers were treated as second-class citizens.”.
Це чітко нагадує тоталітарні часи Польської Народної Республіки, коли соціальні привілеї гарантувались лише членам комуністичної партії, а віруючих відносили до громадян другого гатунку.

The exception is the European court of human rights, however, its jurisdiction extends not only to member countries.
Винятком є Європейський суд з прав людини, однак його юрисдикція поширюється не тільки на країни-члени.

They're accountable only to their members.
Несуть відповідальність тільки за своїх членів.

We are independent, accountable only to our members.
Ми підзвітні та несемо відповідальність виключно перед своїми членами.

Memberships are only available to members of a credit union.
Кредити надаються лише членам кредитної спілки.

This rest of this info is only available to members.
За замовчуванням ця інформація доступна тільки друзям.

Responsible to only our members.
Несуть відповідальність тільки за своїх членів.

Only members are entitled to benefits.
Депутатам залишаються право тільки говорити.