Що таке OPCW Українською - Українська переклад

• ОЗХЗ
• ОЗХО
• організації

Приклади вживання Opcw Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can the OPCW verify this?
Чи зможе НАЗК це перевірити?

The Organization for the Prevention of Chemical Weapons( OPCW).
Організації заборони хімічної зброї( OPCW).

OPCW may gain right to apportion blame for chemical attacks.
ОЗХО отримала право називати винних у хімічних атаках.

The findings were part of three reports released to members of the OPCW last week.
Висновки були частиною трьох доповідей, опублікованих членами ОЗХЗ минулого тижня.

The OPCW says that sarin and chlorine were used in the March 2017 attack in Syria.
ОЗХЗ підтвердила використання зарину і хлору під час атак у Сирії у березні 2017-го.

While in the laboratory Spiez stressed that to officially comment on Lavrov's statement can only OPCW.
При цьому в лабораторії Spiez наголосили, що офіційно коментувати заяву Лаврова може тільки ОЗХЗ.

British authorities have invited OPCW experts to take chemical samples from Salisbury for analysis.
Раніше британська влада запрошувала експертів організації для взяття хімічних зразків у Солсбері для аналізів.

OPCW inspectors arrived in Damascus on Saturday and had planned to head to Douma, on the outskirts of the capital, on Monday.
Інспектори ОЗХЗ прибули до Дамаску в суботу і планували відправитися в Думу, на околиці столиці, у понеділок.

Oct in the UN security Council had before it a report prepared on the basis of a 13-month investigation the UN and the OPCW.
Жовтня в РБ ООН була представлена доповідь, підготовлений за підсумками 13-місячного розслідування ООН і ОЗХО.

Earlier Wednesday, the OPCW adopted the British draft changes to its mandate, giving her an accusatory functions.
Нагадаємо, 27 червня організація ОЗХЗ прийняла британський проект зміни свого мандата, що наділяє її обвинувальними функціями.

Damascus has constantly denied being in possession of chemical weapons, the destruction of which had been confirmed by the OPCW report.
Дамаск постійно відмовляють у володінні хімічною зброєю, знищення яких було підтверджено в доповіді ОЗХО.

In August the UN and the OPCW have accused the Syrian authorities of two cases of use of chemical substances for military purposes.
У серпні ООН і ОЗХО звинуватили владу Сирії у двох випадках застосування хімічних речовин у військових цілях.

Furthermore, the defendants allegedly tried to hack the computer networks of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).
А звинувачення полягали в тому, що вони намагалися зламати комп'ютерні мережі Організації із заборони хімічної зброї(англ. OPCW).

OPCW experts still carry out fact-finding missions in Syria after chemical attacks, but are not allowed to investigate who is to blame.
ОЗХЗ досі проводить перевірку в Сирії після нових хімічних атак, але вона не може говорити про те, хто винен.

We immediately invited our partners to go to the OPCW commission, the UN unit, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Ми негайно запросили наших партнерів відвідати комісію ОЗХО, підрозділ ООН, Організацію з заборони хімічної зброї.

OPCW would not be able to estimate or determine the amount of the nerve agent that was used in Salisbury on 4 March 2018.
ОЗХЗ не зможе оцінити чи визначити кількість нервово-паралітичної речовини, яку використали в Солсбері 4 березня 2018 року.

We immediately suggested to our partners that the OPCW commission go there, it is a UN unit, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
Ми негайно запросили наших партнерів відвідати комісію ОЗХО, підрозділ ООН, Організацію з заборони хімічної зброї.

OPCW would not be able to estimate or determine the amount of the nerve agent that was used in Salisbury on 4 March 2018.
ОЗХЗ не може оцінити чи точно визначити кількість нервово-паралітичної речовини, яку використали в Солсбері 4 березня 2018 року".

It finds it deeply shocking that the international community is still confronted with the use of chemical weapons, as confirmed by the OPCW Fact Finding Mission.
Глибоко шокуючим вона назвала той факт, що міжнародне співтовариство досі стикається із фактами застосування хімзброї, що підтверджується місією ОЗХЗ.

The OPCW is aware of the situation in northern Syria and is collecting information at OPCW Headquarters with regard to the alleged use of chemical weapons.
ОЗХЗ знає про ситуацію на півночі Сирії та збирає інформацію щодо можливого використання хімічної зброї.

October, the UN security Council held a closed meeting on the situation with the use of toxic substances in Syria, and discussed the report prepared by the UN and the OPCW.
Жовтня Радбез ООН провів закриту нараду щодо ситуації із застосуванням отруйних речовин в Сирії, в ході якого обговорювалося доповідь, підготовлений ООН і ОЗХО.

On October 9, a session of the OPCW opens to discuss the funding of the Attribution Mechanism in the OPCW Technical Secretariat.
Вже 9 жовтня відкривається сесія ОЗХЗ, де будуть обговорюватися питання фінансування атрибутивного механізму в рамках Технічного секретаріату Організації.

On September 27, 2013, the security council of the United Nations unanimously adopted resolution 2118 in support of the decision of the organization for the Prohibition of chemical Weapons(oPcW) made on the same day in The Hague to place Syrian chemical weapons under international control and dismantle them.
Вересня 2013 Рада Безпеки ООН одностайно схвалила резолюцію 2118 на підтримку прийнятого в цей же день в Гаазі рішення Організації по забороні хімічної зброї(ОЗХЗ) про взяття під міжнародний контроль сирійської хімічної зброї з його подальшою ліквідацією.

In other words, the OPCW never stopped its inspection activities in Russia and such activities are continues in strict compliance with the CWC," she stressed.
Іншими словами, інспекційна діяльність ОЗХО в Російській Федерації ніколи не припинялася і продовжує здійснюватися»,- резюмувала вона.

The OPCW has been working in close collaboration with the United Nations Department of Safety and Security to assess the situation and ensure the safety of the team," the statement concluded.
ОЗХЗ працює у тісній співпраці з департаментом з безпеки ООН для оцінки ситуації і гарантування безпеки команди»,- йдеться в повідомленні.

The UK Deputy Permanent Representative to the OPCW has written to the Organisation's Director General, inviting them to assist the work already taking place- in accordance with Article VIII 38(e) of the Chemical Weapons Convention.
Заступник постійного представника Великої Британії в ОЗХЗ звернувся до генерального директора організації, запросивши експертів надати допомогу в роботі, яка вже мала місце раніше, у відповідності зі статтею VIII 38(e) Конвенції про хімічну зброю.

The OPCW set up a process in which weapons were transported under Russian and Chinese supervision to Norwegian and Danish ships and destroyed on board an American naval vessel.
ОЗХЗ організувала процес, в якому сирійська зброя була транспортована під російським і китайським наглядом норвезькими і данськими кораблями, а потім знищена на борту американського судна.