Що таке OPEN CONFRONTATION Українською - Українська переклад

• відкритої конфронтації
• відкрите протистояння
• відкритого протистояння
• відкриту конфронтацію

Приклади вживання Open confrontation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The covert and open confrontation between the generals and R.
Приховане і відкрите протистояння між генералітетом і Р.

Such a person often resides in his own thoughts; he will not go into open confrontation.
Така людина часто перебуває у власних думках, не піде на відкрите протистояння.

The West really plans an open confrontation with our troops in Syria”;
Захід реально планує відкрите протистояння з нашими військами в Сирії»;

The Turkmen shepherd is a strong animal, It is difficult for an ordinary person to compete in an open confrontation with him.
Туркменська вівчарка- сильна тварина, змагатися у відкритому протиборстві з ним звичайній людині складно.

Further open confrontation in Ukraine, more acquired nature mutual.
Подальше відкрите протистояння в Україні все більше набирало характеру взаємознищення.

He became a supervisor of the quarantine, and started an open confrontation with the administration.
Він став наглядовим у«карантині» і розпочав відкрите протистояння з адміністрацією.

The people, in open confrontation with the regime had, through peaceful non-violent means, asserted their choice.
Народ у відкритому протистоянні з владою мирним ненасильницьким шляхом відстояв свій вибір.

The artist doubted that the tension between the characters can grow into an open confrontation, as suggested by fans.
Артист засумнівався, що напруга між героями може перерости у відкрите протистояння, як припускали прихильники.

Moscow's turning to an open confrontation with the West, which was announced by V.
Перехід Москви до відкритої конфронтації із Заходом, що було оголошено В.

These circumstances put the Putin regime and Russia in a fundamentally new geopolitical situation- an open confrontation with the Western world.
Такі обставини поставили режим В. Путіна та, в цілому, Росію, у принципово нову геополітичну ситуацію- відкритої конфронтації з усім Західним світом.

It took place without bloodshed, without open confrontation, without coup d'état or overthrow of institutions.
Вона відбулася без кровопролиття, без відкритої конфронтації чи повалення інституцій.

The open confrontation between Washington and Beijing that has begun under U.S. President Donald Trump has changed all that.
Однак відкрите протистояння Вашингтона з Пекіном, яке почалося при президенстві Дональда Трампа, все змінило.

In this case, it is very dangerous to enter into open confrontation with the authorities- serious problems in the service can begin.
При цьому дуже небезпечно вступати у відкриту конфронтацію з начальством- можуть початися серйозні проблеми на службі.

The military, which under the development scenario for the military option, in fact, have to wage war, will do everything possible to avoid open confrontation.
Військові ж, яким при розвитку сценарію з силового варіанту, власне, і доведеться вести війну, зроблять все можливе, щоб уникнути відкритої конфронтації.

Not being able to get into an open confrontation with the parents, the child represses his/her feelings.
Не маючи можливості вступити у відкриту конфронтацію з батьками, така дитина придушує свої почуття.

The latest events show that in well known circles in the United States, Russophobia and a course toward open confrontation with our country have taken hold.”.
Однак останні події свідчать про те, що у відомих колах Сполучених Штатів закріпилися русофобія і курс на відкриту конфронтацію з нашою країною".

I'm sure that Russia didn't want open confrontation, and we would have turned this situation in our favor.
Я впевнений, що Росія не хотіла відкритої конфронтації, і ми б переломили цю ситуацію на свою користь.

However, recent events indicate that in certain circles of the United States entrenched Russophobia and the policy of open confrontation with our country,”- said the Agency.
Однак останні події свідчать про те, що у відомих колах Сполучених Штатів закріпилися русофобія і курс на відкриту конфронтацію з нашою країною",- заявили в МЗС.

Having no resources for open confrontation, the only method allowing a child to regulate unpleasant moments for him is to postpone.
Не маючи ресурсів для відкритої конфронтації, єдиний метод дозволяє дитині регулювати неприємні для нього моменти полягають в відкладанні.

If there is an obvious aggressor, the pacifist aspirations of the second party of the conflict are more likely to lead to war than its readiness for open confrontation.
При наявності явного агресора пацифістські устремління другого учасника конфлікту з більшою ймовірністю призведуть до війни, ніж його готовність до відкритого протистояння.

However, in case of a US-PRC moving to an open confrontation, the position of the US Congress may change in a negative way for Ukraine.
Разом з тим у випадку переходу США та КНР до відкритого протистояння позиція американського парламенту може набути негативних змін для України.

Such measures have become of particularly large scale and intensive since the beginning of Russia's armed aggression against Ukraine and turning to an open confrontation with the West in 2014.
Такі заходи набули особливих масштабів та інтенсивності з початком Росією збройної агресії проти України та переходу до відкритої конфронтації із Заходом в 2014 році.

Against this background, Russia switched to an open confrontation with the West, which was initiated by Putin's speech at the Munich Security Conference in February 2007.
На цьому фоні Росія перейшла до відкритого протистояння із Заходом, яке було започатковано виступом В. Путіна у ході Мюнхенської конференції з питань міжнародної безпеки в лютому 2007 року.

The history of its preparation and passage has demonstrated once again the ability of Russian imperialists to resort to cheating when they cannot defeat opponents in an open confrontation.
Сценарій його підготовки й ухвалення вкотре продемонстрував уміння російських імперців вдаватися до обману тоді, коли вони не можуть перемогти опонентів у відкритому протистоянні.

The enmity between Poles and Ukrainians poured into an open confrontation after the Ukrainians in 1944 expanded the radius of the revolt from western Ukraine to lands of Zakerzonia.
Ворожнеча між поляками і українцями вилилась у відкрите протистояння після того, як у 1944 році українці розширили радіус повстання з Західної України на терени Закер­зоння.

In this way, Belarus has essentially set itself in a certain opposition to Russia, which, on the contrary, has moved into an open confrontation with Western countries and international organizations.
Тим самим Білорусь по суті поставила себе в певну опозицію до Росії, яка навпаки перейшла до відкритої конфронтації із західними країнами та міжнародними організаціями.

Thus, in the second half of the 1950s, China moved to an open confrontation with the Soviet Union based on ideological differences between the two countries and Beijing's desire to take a dominant position in the socialist camp.
Так, у другій половині 1950-х років Китай перейшов до відкритого протистояння з СРСР на основі ідеологічних розбіжностей між двома країнами та прагнення Пекіну зайняти домінуюче положення у соціалістичному таборі.

Senior research fellow, Centre for the study of the Middle East Institute of Oriental studies Irina Fedorov hopes that the conflict does not spill over into open confrontation between Iran and the United States with Israel.
Старший науковий співробітник Центру вивчення країн Близького і Середнього Сходу Інституту сходознавства РАН Ірина Федорова сподівається, що конфлікт не виллється у відкриту конфронтацію між Іраном і США з Ізраїлем.

In this new phase, the fragile understanding that has avoided open confrontation between the Syrian regime and Turkey would be challenged by Turkish activism and by a regime emboldened by its victory in Aleppo.
На цьому новому етапі тендітна домовленість, яка дозволяла уникати відкритої конфронтації між сирійським режимом і Туреччиною, опиниться під питанням через активність турків і з-за того, що перемога в Алеппо додасть сміливості Дамаску.