Що таке OPEN DEMOCRATIC Українською - Українська переклад

• відкритого демократичного

Приклади вживання Open democratic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Taiwan is an open democratic society.
Данія- дуже відкрите демократичне суспільство.

An open, democratic society ensures a dynamic economy and a supportive population;
Відкрите, демократичне суспільство забезпечує динамічну економіку та підтримку з боку населення;

This is a genuine open democratic election.
Це справжні відкриті демократичні вибори.

The open democratic society is threatened.".
Відкрите демократичне суспільство перебуває під загрозою».

It was an attack on our open democratic society.
Це був напад на наше відкрите демократичне суспільство.

We agree that the principles of open democratic society are basic for our activities and assume the responsibility for the observance of these principles in our work:.
Ми погоджуємося, що принципи відкритого демократичного суспільства є провідними для здійснення нашої діяльності, та беремо на себе відповідальність за дотримання таких засад у своїй роботі:.

It is a hallmark of an open democratic society.
Без сумніву- це ознака відкритого демократичного суспільства.

Thus, the University prepares highly qualified specialists, confident in the future, developing international cooperation, expanding foreign educational horizons of Ukraine and contributing to building an open democratic society.
Таким чином, Університет сьогодні готує висококваліфікованих фахівців, з упевненістю дивиться у майбутнє, розвиває міжнародну співпрацю, розширюючи закордонні освітянські обрії України та роблячи внесок у побудову відкритого демократичного суспільства.

Promoting an open democratic society;
Збереження демократичного відкритого суспільства;

We demand that the CEC be formed in such a way as to ensure fair, open, democratic elections.
Ми вимагаємо сформувати ЦВК таким чином, щоб забезпечити проведення чесних, відкритих, демократичних виборів.

For 60 years it has been striving towards an open, democratic and inclusive Europe in which culture is a valued and key contributor.
Вже 60 років Фонд прагне до відкритої, демократичної та інклюзивної Європи, в якій культура цінується і є ключовим чинником.

EENI Business School& HA University encourages the search for an exhaustive and open democratic globalisation.
EENI та Іспансько-африканський університет міжнародного бізнесу заохочують пошук вичерпної та відкритої демократичної глобалізації.

Over the past six decades, ECF has been striving towards an open, democratic and inclusive Europe in which culture is valued as a key contributor.
Вже 60 років Фонд прагне до відкритої, демократичної та інклюзивної Європи, в якій культура цінується і є ключовим чинником.

Code for All is an international network of organizations who help civic institutions be more open, democratic, and equitable.
Code for All- це міжнародна мережа організацій, які допомагають громадським установам бути більш відкритими, демократичними та справедливими.

It combines the ideas of environmental friendliness, open democratic working space and solid,“confident” design, typical for a large international company.
Об'єднує в собі ідеї екологічності, відкритого демократичного робочого простору і солідного,«упевненого» дизайну, характерного для великої міжнародної компанії.

When developed, it is not only a basis for the geopolitical separation of a nation but holds within itself the meaning of a natural basis for the open, democratic competition of various systems of social and cultural values.
У розвиненому вигляді вона не є також базою геополітичного виокремлення нації, але й набуває значення природньої основи для відкритих, демократичних змагань різних систем соціальних та культурних цінностей.

In all Council of Europe member states and, in general, in any open, democratic and pluralist society, all opinions, including those critical of the authorities, should be freely expressed.».
У всіх державах-членах Ради Європи і взагалі в будь-якому відкритому, демократичному та плюралістичному суспільстві всі думки, включаючи критичні щодо влади, повинні висловлюватися вільно".

Today, the University prepares highly skilled professionals, looks confidently in the future, develops international cooperation, expands Ukraine's foreign educational horizons and contributes to the construction of an open democratic society.
Університет сьогодні готує висококваліфікованих фахівців, з упевненістю дивиться у майбутнє, розвиває міжнародну співпрацю, розширюючи закордонні освітянські обрії України та роблячи внесок у побудову відкритого демократичного суспільства.

Now long live France, an open, democratic France.”.
Тепер же хай живе Франція, відкрита, демократична Франція“.

The mission of organization is to assist in developing open democratic society by means of human rights protection and assistance of its realization in all spheres of social life; development of civil initiatives; assistance to Euro integration process.
Основною метою діяльності організації є сприяння в розбудові відкритого, демократичного громадянського суспільства шляхом захисту та сприянню реалізації прав і свобод людини в усіх сферах суспільного життя; розвитку громадянської ініціативи; сприяння євроінтеграційним процесам.

They understand that the people of Ukraine made clear on the Maidan their desire to create an open, democratic society and are prepared to help them do it.
Вони розуміють, що народ України ясно дав зрозуміти Майданом про своє бажання створити відкрите демократичне суспільство.

The main objective of the Russian foreign policy on the European track is to create a truly open, democratic system of regional collective security and cooperation ensuring the unity of the Euro-Atlantic region, from Vancouver to Vladivostok, in such a way as not to allow its new fragmentation and reproduction of bloc-based approaches which still persist in the European architecture that took shape during the Cold War period.
Головною метою російської зовнішньої політики на європейському напрямку є створення по-справжньому відкритої, демократичної системи общерегиональной колективної безпеки і співробітництва, забезпечує єдність Євро-Атлантичного регіону- від Ванкувера до Владивостока, не допускаючи його нової фрагментації і відтворення колишніх блокових підходів, інерція яких зберігається в нинішній європейській архітектурі, що склалася в епоху холодної війни.

The socialist infrastructure was largely dissolved and open democratic elections were held in April of the same year.
Соціалістичні закони в значній мірі були скасовані і відкриті демократичні вибори були проведені у квітні того ж року.

In all Council of Europe member states and, in general, in any open, democratic and pluralist society, all opinions, including those critical of the authorities, should be freely expressed.».
У всіх державах-членах Ради Європи і в цілому в будь-якому відкритому, демократичному і плюралістичному суспільстві всі думки, в тому числі критичні до влади, повинні висловлюватися вільно”.

In all Council of Europe member states and, in general, in any open, democratic and pluralist society, all opinions, including those critical of the authorities, should be freely expressed.».
У всіх країнах-членах Ради Європи, та загалом у будь-якому відкритому, демократичному та плюралістичному суспільстві, усі думки, у тому числі критичні щодо влади, повинні висловлюватися вільно".

I hope that in the near future, elections in the hromadas will be announced and conducted in an open democratic way so that we do not question the legal grounds and the right to elect, the right to compete during these elections,” the Head of the Parliament stressed.
Сподіваюсь, в найближчий час вибори в громади будуть оголошені і проведені у відкритий демократичний спосіб, щоб ми не ставили під будь-який сумнів юридичні підстави і право вибору, право конкуренції під час проведення цих виборів»,- підкреслив Голова Парламенту.

All funds without exception which the founder of the International Renaissance Foundation, George Soros has voluntarily allocated in order to promote the development of an open democratic society, as well as to help those groups of citizens who suffered from the world financial crisis, are provided and spent in Ukraine solely in accordance with the decisions or recommendations of Ukrainian citizens- independent experts- Members of the Board and the Foundation's Programme Councils.
Усі без винятку кошти, які засновник Міжнародного фонду“Відродження” Джордж Сорос добровільно виділяє для сприяння становленню відкритого, демократичного суспільства, а також для допомоги тим категоріям громадян країни, які особливо постраждали від глобальної фінансової кризи, надаються та витрачаються в Україні лише за рішеннями чи рекомендаціями українських громадян, незалежних експертів- членів Правління та Програмних рад фонду.

Lately, however, the Western establishment often interprets Yanukovych's 2010 victory as proof of the assumption that the Orange Revolution was a mere coincidence and had nothing in common with the surge of similar Central European velvet revolutions that opened democratic and European prospects to the nations where they occurred.
Однак перемогу Януковича у 2010 році останнім часом у західному істеблішменті часто розцінюють як аргумент на користь того, що Помаранчева революція була випадковістю й не мала нічого спільного з хвилею подібних оксамитових революцій у країнах Центральної Європи, які відкрили перед ними демократичну та європейську перспективу.