Що таке OPENLY ADMITTED Українською - Українська переклад

• відкрито визнав
• відкрито визнавав
• відкрито зізнався

Приклади вживання Openly admitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The positivists themselves openly admitted this.
Деякі з ідеалістів відкрито визнавали це.

He openly admitted to it to his online fanbase on YouTube.
Він відкрито визнав його до його онлайн шанувальників на YouTube.

In 1993, the then president Frederik Willem de Klerk openly admitted that the country had developed a limited nuclear weapon capability.
У 1993 році тодішній президент Фредерік Віллем де Клерк відкрито визнав, що країна розробила обмежену кулькість ядерної зброї.

Since he openly admitted(in front of several people) that you are just“some dumb drunk” that he met at a“tweakers” house you will be banned from these visits for fear of my children's safety.
Оскільки він відкрито визнав(у присутності декількох наших спільних знайомих), що ти просто«п'яниця», з якою він випадково познайомився в«якомусь барі», то тобі заборонено ходити на ці зустрічі разом з ним(вибач, але я переживаю за безпеку своїх дітей)».

In an interview with a journalist, one separatist armed group leader openly admitted to killing captive Ukrainian soldiers, a war crime.
В інтерв'ю з журналістом, один з лідерів сепаратистської збройної групи відкрито зізнався у вбивстві полонених українських солдатів, що є воєнним злочином.

Mogilev openly admitted that going to be a mom:“I will be the most…”.
Могилевська відверто зізналася, що стане мамою:«Я буду сама…».

In 1993, the then the president at the time in which was Frederik Willem de Klerk, openly admitted that the country had developed a limited nuclear weapon capability.
У 1993 році тодішній президент Фредерік Віллем де Клерк відкрито визнав, що країна розробила можливість обмеженого ядерної зброї.

Although he openly admitted to being a"junkie", he believed drugs were the only way of"making sure you stay in touch with beauty instead of letting the ugliness of the world corrupt your soul.".
Хоча він відкрито визнавав себе«наркоманом», його мислення було сильно спотворене через постійне перебування під дією наркотиків, він вірив що це єдиний спосіб«бути впевненим в тому, що ти залишаєшся в контакті з красою, замість того, щоб дозволити потворності світу заразити твою душу.».

Dr John Ziegler who was the United States team's physician spoke to the Soviets team Doctor about anabolic steroids who openly admitted that he had been giving his weightlifters Testosterone injections.
Д-р Джон Зіглер, який був лікар команди Сполучених Штатів говорило в команді доктора Рад про анаболічних стероїдів, які відкрито визнав, що він давав його важкоатлетів тестостерону ін'єкції.

The Bible writers openly admitted their own failures and weaknesses.
Укладачі Біблії щиро визнавали свої прогріхи та недоліки.

In fact, President Poroshenko openly admitted to Mogherini that he had long been waiting for her visit.
Фактично, Порошенко відкрито зізнався Могеріні, що давно чекав її візиту.

The famous singer Sati Kazanova openly admitted that she had resorted to injections of beauty.
Відома співачка Саті Казанова відкрито зізналася в тому, що вдавалася до ін'єкцій краси.

In each district, doctors and nurses openly admitted that many patients, particularly those who live outside the district centers, were not getting the care they needed.
У кожному районі лікарі та медичні сестри відкрито визнавали, що багато пацієнтів, особливо ті, які живуть поза межами райцентрів, не отримують допомоги, якої вони потребують.

Charles Darwin was fully aware of the problem and openly admitted to it in his Origin of Species, stating,“Why then is not every geological formation and every stratum full of such intermediate links?
Чарльз Дарвін був повністю обізнаний про цю проблему й відкрито визнав її у своїй книзі«Походження видів», заявивши:«Чому ж тоді не кожна геологічна формація й не кожен пласт сповнені таких проміжних ланок?

Just recently, then-foreign minister Waszczykowski openly admitted, that all the repressions, including my ban, were initiated as a precaution, out of the government's fear that our Foundation might conduct anti-state activities.
Зовсім нещодавно міністр закордонних справ Ващиковський відкрито визнав, що всі репресії, включно із забороною на в'їзд, були ініційовані як запобіжний захід через побоювання уряду, що наша Фундація може вести антидержавницьку діяльність.

Some pantheists openly admit this.
Деякі з ідеалістів відкрито визнавали це.

They certainly would never openly admit that this program was a failure.
Тож вони не будуть публічно визнавати, що це була невдача.

Some atheists openly admit that.
Деякі з ідеалістів відкрито визнавали це.

At this, Chinese experts openly admit that this project does not meet China's interests.
При цьому китайські експерти відкрито визнають факт невідповідності зазначеного проекту інтересам КНР.

The Ukrainian side openly admits it is stealing gas and is not ashamed of this," Gazprom spokesman Sergei Kupriyanov said.
Українська сторона відкрито визнає, що краде газ, і цього не соромиться",- сказав Купріянов.

Brussels almost openly admits that existing alliance forces and resources will only last for two categories of problems.
Брюссель майже відкрито визнає: наявних у альянсу сил і ресурсів вистачить лише на дві категорії задач.

The position is very interesting, most importantly is that officials openly admit that they are rudely violating the current legislation, exceeding their authority and deliberately cause business losses.
Позиція дуже цікава, а головне- чиновники відкрито визнають, що грубим чином порушують чинне законодавство, перевищують свої повноваження і навмисно заводять бізнес у збитки.

Senior US representatives openly admit that today the same strategy is being pursued in Venezuela.
Сьогодні високопосадовці американського уряду відверто визнають, що така ж стратегія застосовується у Венесуелі.

Always openly admit rightness of this opposite viewpoint when it is right, even when it could have unfavorable consequences for you personally.
Це означає: завжди відкрито визнавати його правоту, коли він має рацію, навіть якщо це може мати для вас несприятливі наслідки.

Ahmadulina openly admits almost paralyzing for her charm and the two of them swore fealty.
Ахмадуліна відкрито зізнається в майже паралізує для неї чарівності цих двох і присягає їм на вірність.

A number of evolutionists openly admit that the coveted fossil record is devastating to the entire scheme of organic evolution, be it neo-Darwinism, punctuated equilibrium or whatever.
Ряд еволюціоністів відкрито визнають, що бажаний викопний літопис руйнівний для всієї схеми органічної еволюції, будь то неодарвінізм, точкова рівновага або щось ще.

The Ministry of Regional Development openly admits that a quarter of the united territorial communities, formally recognized as valid, in fact, cannot cope with their obligations.
Мінрегіон відкрито визнає, що чверть об'єднаних територіальних громад, формально визнаних такими, що відбулися, в дійсності не справляються з узятими на себе зобов'язаннями.

Around half of Americans openly admit they simply could not last a day without their smartphone.
Водночас близько половини американців відкрито визнають, що вони і дня не зможуть протриматися, не використовуючи смартфон.

About half of Americans openly admit they couldn't last a day without their smartphone.
Водночас близько половини американців відкрито визнають, що вони і дня не зможуть протриматися, не використовуючи смартфон.