Що таке OPERATIONAL UNITS Українською - Українська переклад

• оперативних підрозділів
• оперативні підрозділи
• діючих підрозділах

Приклади вживання Operational units Англійська мовою та їх переклад на Українською

The numbers for tanks in operational units are lower in every case.
Кількість танків в діючій армії в будь-якому випадку менше.

Organisation of interaction of an investigator with operational units.
Організації взаємодії слідчого з оперативними підрозділами.

In the field of operational units, one of the intruders was in the summer of last year.
В поле зору оперативних підрозділів один з зловмисників потрапив ще влітку минулого року.

Our matrix organization combines the strengths of global, regional and operational units.
Наша матрична організаційна структура об'єднує сильні сторони глобальних, регіональних і операційних підрозділів.

The operational units of these forces can be deployed and used within 48 in any of the NATO countries.
Оперативні підрозділи цих сил можуть бути передислоковані протягом 48 годин у будь-яку з країн НАТО.

The parts which ensure that the various Operational units work together in an integrated, harmonious fashion.
Це ті частини, які гарантують, що різні операційні модулі будуть працювати разом гармонічно та злагоджено.

Azerbaijani pilots are trained in the Azerbaijan Air Force School and then develop their skills in operational units.
Азербайджанські пілоти проходять навчання у національному військовому авіаційному училищі а потім вдосконалюють свої навички у діючих підрозділах.

In coming days the young officers will join the operational units of the SZRU and defend the national interests of Ukraine.
Уже найближчими днями молоді офіцери поповнять оперативні підрозділи СЗРУ та виступлять на захист національних інтересів України.

Our operational units have the required number of personnel to ensure the protection of buildings and the safety of protected persons.
Наші оперативні підрозділи мають у своєму розпорядженні необхідну кількість персоналу, що забезпечує охорону будівель і безпеку осіб, які охороняються.

The border guards of the"Trinity" department of the Luhansk detachment, according to the operational units, found a woman with a child. The….
Прикордонники відділу«Троїцьке» Луганського загону за інформацією оперативних підрозділів виявили жінку з дитиною.

This Law allows the SBI to form its own operational units, in particular on operational and technical activities and personal security.
Цей Закон дозволяє ДБР сформувати власні оперативні підрозділи, зокрема оперативно-технічні та особистої безпеки.

Although they do not have an operational role, they are kept informed of all important activities undertaken by the regiment and pay occasional visits to its operational units.
Хоча вони не мають оперативної ролі, вони постійно інформуються про всі важливі заходи, що проводяться полком, і проводять періодичні візити до його оперативних підрозділів.

Provision of company management, security and other operational units and accurate information about events that occur at the facility.
Надання керівництву компанії, службі безпеки та іншим підрозділам оперативну і достовірну інформацію про події, що відбуваються на об'єкті.

Several operational units of social and health care treat patients that are exposed to infections, and work in those units requires that the staff's immunisation is in order.
Декілька оперативних підрозділів соціальної та медичної допомоги лікують пацієнтів, які піддаються інфекціям, а робота в цих підрозділах вимагає проведення імунізації персоналу.

SBU investigative units will be prohibited from pretrial investigations, and operational units- from operational work concerning some economic and corruption-related crimes;
Слідчим підрозділам СБУ буде заборонено здійснювати досудове розслідування, а оперативним підрозділам- оперативний супровід щодо низки економічних та корупційних злочинів;

During the operation, operational units of the State Border Guard Service jointly with other law enforcement agencies have found 450 illegal migrants, including 41 minors.
У ході операції оперативні підрозділи Держприкордонслужби спільно з іншими правоохоронними відомствами вже виявили 457 незаконних мігрантів з яких 41- неповнолітні.

Liliya is responsible for all aspects of customer service at ICU, working closely with the business development department as well as the sales, research and operational units to support relationships with potential and existing clients.
Лілія відповідає за всі аспекти обслуговування клієнтів- як адміністративні, так і операційні функції стосовно продуктів та послуг ICU. Тісно співпрацює з департаментами з розвитку бізнесу, продажів, аналітичним та операційним підрозділами з метою розвитку та підтримки відносин із потенційними та існуючими клієнтами.

The largest number of applications came from operational units of the Ministry of Internal Affairs- 14,815; the SBU[Security Service]- 8,323 and the tax police- 1,655.
Найбільше таких подань у 2008 році надійшло від керівників оперативних підрозділів МВС(14 815), СБУ(8 323) та податкової міліції(1 655).

On May 17, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted in general, and on May 18, the President of Ukraine, Petro Poroshenko, signed the Law(draft law No. 5395-d), which allows the State Bureau of Investigations to form its own operational units, in particular on operational and technical activities and internal security.
Травня Верховна Рада України ухвалила в цілому, а 18 травня Президент України Петро Порошенко підписав Закон(реєстр. №5395-д), який дозволяє Державному бюро розслідувань сформувати власні оперативні підрозділи, зокрема оперативно-технічні та власної безпеки.

The operation of the hostel is provided by the relevant operational units of the Academy in accordance with the rules and standards of operation and repair of residential the fund.
Експлуатація гуртожитку забезпечується відповідними експлуатаційними підрозділами Академії згідно з правилами і нормами експлуатації та ремонту жилого фонду.

Operational units and agents of the Security Service of Ukraine carries out illegal investigative actions and operational-search measures for the bishops of the Ukrainian Orthodox Church(see annex);
Оперативні підрозділи та агентура Служби безпеки України здійснює незаконні слідчі дії та оперативно-розшукові заходи за архієреями Української Православної Церкви(див. в додатках);

When learned about this from the network, we instructed the relevant operational units to check the information, contact relatives and then determine whether it is appropriate to include him in the lists of people to fight for.
Дізнавшись про це з мережі, ми обов'язково даємо доручення відповідним оперативним підрозділам перевірити інформацію, зв'язатися з рідними, і після цього визначаємося в доцільності внесення його до списків людей, за повернення яких необхідно боротися.

In turn, in government bill No. 6430 is being proposed as a condition that RRT started its operations in part to carry out the functions of pre-trial investigation and operational investigative activities, namely, since the establishment of the investigative and operational units of not less than 50 percent.
В свою чергу в урядовому законопроекті № 6430 пропонується передбачити умову, за якої ДБР починає діяльність у частині здійснення функцій досудового розслідування та оперативно-розшукової діяльності, а саме- з дня сформування слідчих та оперативних підрозділів не менш як на 50 відсотків.

Special equipment"Warta" operational units of the battalion will be used for mass events, as well as to assist other military structures, mainly border guards.
Спецтехніку“Варта” оперативні підрозділи батальйону будуть застосовувати для масових заходів, а також для надання допомоги іншим військовим структурам, в основному- прикордонникам.

It is noted that on 4 October, the employees of the border guard operational units together with the military personnel of the Lisichansk border detachment from the CEO in one of the abandoned buildings, which is located in the immediate vicinity of the demarcation line, found a hiding place with ammunition.
Зазначається, що 4 жовтня співробітники прикордонних оперативних підрозділів спільно з військовослужбовцями Лисичанського прикордонного загону зі складу ООС в одному з покинутих будинків, який розташований у безпосередній близькості до лінії розмежування, виявили схованку з боєприпасами.

As a point of comparison, NATO-Russia military cooperation by operational units never approached this scale or regularity, despite expressed aspirations toward the ability for joint decisions and joint action expressed in the framework of NATO-Russia cooperation since the signing of the Founding Act in 1997.
Для порівняння- військова співпраця між НАТО і Росією на рівні оперативних підрозділів ніколи не наближалась до такого ступеня регулярності, попри висловлені бажання досягти здатності спільно приймати рішення і діяти разом, які висловлювались в рамках співробітництва між НАТО і Росією з часу підписання Основоположного акта в 1997 році.