Що таке ОПЕРАТИВНИХ ПІДРОЗДІЛІВ Англійською - Англійська переклад

• operational units

Приклади вживання Оперативних підрозділів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В поле зору оперативних підрозділів один з зловмисників потрапив ще влітку минулого року.
In the field of operational units, one of the intruders was in the summer of last year.

Піхотна бригада буде діяти, як навчальний та підрозділ підтримки для оперативних підрозділів.
Infantry brigade will act as a training and support frame for deployable units.

Найбільше таких подань у 2008 році надійшло від керівників оперативних підрозділів МВС(14 815), СБУ(8 323) та податкової міліції(1 655).
The largest number of applications came from operational units of the Ministry of Internal Affairs- 14,815; the SBU[Security Service]- 8,323 and the tax police- 1,655.

Хоча вони не мають оперативної ролі, вони постійно інформуються про всі важливі заходи, що проводяться полком, і проводять періодичні візити до його оперативних підрозділів.
Although they do not have an operational role, they are kept informed of all important activities undertaken by the regiment and pay occasional visits to its operational units.

Прикордонники відділу«Троїцьке» Луганського загону за інформацією оперативних підрозділів виявили жінку з дитиною.
The border guards of the"Trinity" department of the Luhansk detachment, according to the operational units, found a woman with a child. The….

Зокрема, вона також опрацьовується фахівцями оперативних підрозділів правоохоронних органів та Міністерства оборони України»,- написав він.
In particular, it is also being explored by the specialists of operating units of law enforcement agencies and the Ministry of defense of Ukraine”,- he wrote.

Декілька оперативних підрозділів соціальної та медичної допомоги лікують пацієнтів, які піддаються інфекціям, а робота в цих підрозділах вимагає проведення імунізації персоналу.
Several operational units of social and health care treat patients that are exposed to infections, and work in those units requires that the staff's immunisation is in order.

Зазвичай агенти систематично виконують завдання оперативних підрозділів у межах виявлення, запобігання та припинення злочинів, наприклад із метою розвідки впроваджуються в кримінальне середовище.
Usually agents fulfill missions assigned by operational departments on identification and prevention of crimes, for example, they get inside the criminal for intelligence purposes.

Декілька оперативних підрозділів соціальної та медичної допомоги лікують пацієнтів, які піддаються інфекціям, а робота в цих підрозділах вимагає проведення імунізації персоналу.
Several operational units of social and health care treat patients that are vulnerable to infections, and working in those units requires that the staff's immunisations are up-to-date.

Зміни, пов'язані з введенням посади«детектив» НАБ і наданням таким посадовим особам повноважень як слідчих, так і співробітників оперативних підрозділів(особливо, зміни до статей 40 та 41 КПК).
Amendments which would introduce the position of NAB‘detective' and given them powers both as investigators and as staff of operational divisions(in particular, amendments to articles 40 and 41 of the CPC).

Група реагування від відділу"Шегині", під час реалізації інформації оперативних підрозділів Західного регіонального управління, в 400 метрах від кордону з Польщею затримала трьох чоловіків без документів.
The response team of BU“Shehyni” during the information verification received from the operative units of the Western Regional Department detained three men 400 meters before the border on Poland.

В свою чергу в урядовому законопроекті № 6430 пропонується передбачити умову, за якої ДБР починає діяльність у частині здійснення функцій досудового розслідування та оперативно-розшукової діяльності, а саме- з дня сформування слідчих та оперативних підрозділів не менш як на 50 відсотків.
In turn, in government bill No. 6430 is being proposed as a condition that RRT started its operations in part to carry out the functions of pre-trial investigation and operational investigative activities, namely, since the establishment of the investigative and operational units of not less than 50 percent.

Зазначається, що 4 жовтня співробітники прикордонних оперативних підрозділів спільно з військовослужбовцями Лисичанського прикордонного загону зі складу ООС в одному з покинутих будинків, який розташований у безпосередній близькості до лінії розмежування, виявили схованку з боєприпасами.
It is noted that on 4 October, the employees of the border guard operational units together with the military personnel of the Lisichansk border detachment from the CEO in one of the abandoned buildings, which is located in the immediate vicinity of the demarcation line, found a hiding place with ammunition.

Більш того, на сьогодні, прокуратура не має власного оперативного підрозділу і при розслідуванні злочинів їй доводиться користуватися послугами оперативних підрозділів інших правоохоронних органів, у тому числі МВС, що в багатьох випадках ставить під сумнів незалежність і безсторонність розслідування.
Moreover, up to date, the prosecution office has no own operating team and during the crime investigation is forced to use services of operating teams of other law enforcement institutions, including MIA, which in many cases puts the independence and neutrality of the investigation in question.

Для порівняння- військова співпраця між НАТО і Росією на рівні оперативних підрозділів ніколи не наближалась до такого ступеня регулярності, попри висловлені бажання досягти здатності спільно приймати рішення і діяти разом, які висловлювались в рамках співробітництва між НАТО і Росією з часу підписання Основоположного акта в 1997 році.
As a point of comparison, NATO-Russia military cooperation by operational units never approached this scale or regularity, despite expressed aspirations toward the ability for joint decisions and joint action expressed in the framework of NATO-Russia cooperation since the signing of the Founding Act in 1997.

Організації взаємодії слідчого з оперативними підрозділами.
Organisation of interaction of an investigator with operational units.

Ий оперативний підрозділ.
The 2nd Operational Unit.

Ій оперативний підрозділ.
The 3rd Operational Unit.

Слідчі і оперативні підрозділи органів внутрішніх справ України.
Investigators and operational divisions of the internal affairs bodies of Ukraine.

Оперативного підрозділу.
The Operational Unit.

Спецтехніку“Варта” оперативні підрозділи батальйону будуть застосовувати для масових заходів, а також для надання допомоги іншим військовим структурам, в основному- прикордонникам.
Special equipment"Warta" operational units of the battalion will be used for mass events, as well as to assist other military structures, mainly border guards.

У ході операції оперативні підрозділи Держприкордонслужби спільно з іншими правоохоронними відомствами вже виявили 457 незаконних мігрантів з яких 41- неповнолітні.
During the operation, operational units of the State Border Guard Service jointly with other law enforcement agencies have found 450 illegal migrants, including 41 minors.

Оперативні підрозділи цих сил можуть бути передислоковані протягом 48 годин у будь-яку з країн НАТО.
The operational units of these forces can be deployed and used within 48 in any of the NATO countries.

Уже найближчими днями молоді офіцери поповнять оперативні підрозділи СЗРУ та виступлять на захист національних інтересів України.
In coming days the young officers will join the operational units of the SZRU and defend the national interests of Ukraine.

Слідчим підрозділам СБУ буде заборонено здійснювати досудове розслідування, а оперативним підрозділам- оперативний супровід щодо низки економічних та корупційних злочинів;
SBU investigative units will be prohibited from pretrial investigations, and operational units- from operational work concerning some economic and corruption-related crimes;

Цей Закон дозволяє ДБР сформувати власні оперативні підрозділи, зокрема оперативно-технічні та особистої безпеки.
This Law allows the SBI to form its own operational units, in particular on operational and technical activities and personal security.

Наші оперативні підрозділи мають у своєму розпорядженні необхідну кількість персоналу, що забезпечує охорону будівель і безпеку осіб, які охороняються.
Our operational units have the required number of personnel to ensure the protection of buildings and the safety of protected persons.