Що таке OPPORTUNITIES FOR CHILDREN Українською - Українська переклад

• можливостей для дітей
• можливості для дітей

Приклади вживання Opportunities for children Англійська мовою та їх переклад на Українською

New opportunities for children.
Нові можливості для дітей.

High quality medical care, education and opportunities for children;
Висока якість медицини, освіти і можливостей для дітей;

Provide opportunities for children to practice caring and gratitude.
Надайте дітям можливість проявляти турботу та вдячність.

Multi-authored monograph reviews the issues of poverty and unequal opportunities for children in Ukraine.
У колективній монографії розглядаються проблеми бідності та нерівних можливостей дітей в Україні.

GymAbility provides opportunities for children with special….
Інклюзивність- тобто можливість дітям з особливими….

If you dig deeper, you will find that playgrounds not only provide fun and entertainment, but that they also provide important opportunities for children to learn and foster new skills.
Якщо копнути глибше, ви виявите, що ігрові майданчики забезпечують не тільки задоволення й розваги, але вони також надають можливості для дітей вчитися, розвиватися і стимулювати розвиток нових навичок.

Poverty and unequal opportunities for children in Ukraine.
Бідність та нерівні можливості дітей в Україні.

Unfortunately, there are also common maxims that do not contain concrete ways for implementation, like the financing of a service, rather than beds, or the slogan of providing better opportunities for children.
Тут, на жаль, також присутні загальні сентенції, що не містять конкретних шляхів для реалізації, на кшталт фінансування послуги, а не ліжко-місць, або лозунгу про забезпечення кращих можливостей для дітей.

And restricting opportunities for children to be educated in their native languages.
Та обмеження можливостей для навчання дітей їхньою рідною мовою.

No matter your position or place in life, it is imperative to create opportunities for children, so that we can grow up to blow you away.
Незалежно від вашої посади чи місця у житті, необхідним є створення можливостей для дітей, щоб ми виросли і виперли вас геть.

Lack of opportunities for children to work individually with professional coaches;
Відсутність у дітей можливості індивідуально займатися з професійними тренерами.

One of the solutions is to support opportunities for children to connect with nature.
Залишилася тільки одна можливість: зберегти зв'язок з Природою через дітей.

We offer unlimited opportunities for children to disclose, requiring them to creativity and individuality.
Ми пропонуємо дітям розкрити необмежені можливості, вимагаючи від них творчості та індивідуальності.

To ratify the 3rd Additional Protocol of the UN Convention on the Rights of the Child that creates opportunities for children to submit individual complaints.
Ратифікувати 3-й додатковий протокол Конвенції ООН про права дитини, який створює можливості для дітей подання індивідуальних скарг.

Broaden and improve procedural opportunities for children to take part in decision making in cases concerning their interests.
Необхідним є розширення й удосконалення процесуальних можливостей для дітей брати участь у процесі прийняття рішень у справах, що торкаються їх інтересів.

We continue to care about vulnerable populations, sponsoring organizations and creating opportunities for children with special needs to realize themselves.
Ми продовжуємо дбати про незахищені верстви населення, підтримуємо підшефні організації, створюємо можливості для реалізації дітей, які потребують особливої уваги.

We focus on providing opportunities for children to learn practical skills and new subjects, which can lead to opportunities for professional skills development in the future.
Ми прагнемо надавати дітям можливості для оволодіння практичними навичками та вивчення нових предметів, які можуть знадобитися їм в майбутньому.

We are grateful to Darnitsa for creating opportunities for children to recover and thank for its inspiring example!”.
Ми вдячні Дарниця за створення можливостей для дітей одужувати і дякуємо за надихаючий приклад!”.

That provides multiple opportunities for children to be signed up for health insurance in California when rates cannot be greater than twice the standard quote.
Це надає кілька можливостей для дітей повинен бути підписаний на медичне страхування в Каліфорнії, коли ставки не може бути більше ніж у два рази стандартні цитати.

In addition to limited educational and vocational opportunities for children, the lack of schools creates great economic pressures on families who must stay home with their children..
Крім обмежених освітніх та професійних можливостей для дітей, нестача шкіл створює великий економічний тиск на сім'ї, що мають залишатись удома з дітьми..

Play dates offer terrific opportunities for children to practise social skills in settings where their parents can supervise and even guide a bit when necessary.
Дитячі свята відкривають прекрасні можливості для дітей, щоб відпрацювати навички спілкування в умовах, коли їхні батьки зможуть слідкувати і навіть підказувати при потребі.

A concept of studying poverty and unequal opportunities for children, adjusted for the Ukrainian context is suggested, the components of well-being of families with children are examined.
Запропоновано адаптовану до українських умов концепцію дослідження бідності та нерівних можливостей дітей, вивчено окремі складові добробуту сімей з дітьми..

In today's world ensuring equal opportunities for children is considered in the context of availability of the basic goods and services necessary for children's development, socialization and acquiring competitiveness in future.
В сучасному світі забезпечення рівних можливостей дітей розглядається в контексті доступу до основних благ та послуг, необхідних для розвитку дитини, її соціалізації на набуття конкурентоздатності в майбутньому.

These visas also provide an opportunity for children and spouses to obtain visas.
Ці візи також надають можливість дітям та подружжю отримати візи.

And an opportunity for children to find themselves in a new community.”.
І можливість для дітей знаходити себе в новій спільноті».

That's when appeared the idea of creating a place which would give an opportunity for children with autism in Ukraine to obtain complex aid and the chance for normal social life.
Тоді з'явилась ідея створити установу, яка зможе надати можливість дітям з синдромом аутизму в Україні отримати комплексну допомогу та шанс на нормальне соціальне життя.

VESCO provides an opportunity for children to get a deeper understanding of workflow of a large company and learn about the possibilities of self-realization near their homes.
VESCO надає можливість дітям зануритися в робочий процес великої компанії та дізнатися про можливості самореалізації поруч з рідною домівкою.

I believe that creating opportunity for children is one of local government's most urgent responsibilities.
Тому створенні можливостей для дитячого розвитку- це одні з найважливіших завдань місцевої влади.

Opportunity for children of organization members to make new friend abroad, discover another region or country, see the way another family lives, and learn the language.
Можливість для дітей членів організації придбання нового друга закордоном, відкрити для себе інший регіон або країну, побачити, як живе інша сім'я, вивчити мову.

But even more inspiring is that the event was not only entertaining, but it also provided an opportunity for children to meet and communicate with talented young artists, see how recognized artists and sculptors work, and to realize their creative ideas with them.
Але ще більше надихає те, що захід став не тільки розвагою, а й дав можливість дітям познайомитися та поспілкуватися з талановитими молодими митцями, побачити, як працюють визнані художники та скульптори, і разом із ними втілити в життя свої творчі задуми.