Що таке МОЖЛИВІСТЬ ДІТЯМ Англійською - Англійська переклад

• opportunity for children

Приклади вживання Можливість дітям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом надамо можливість дітям займатися спортом!
Giving every child the opportunity to play sports!

На вихідні дні сюди з'їжджаються чимало сімей, щоб дати можливість дітям поспілкуватися із тваринами.
On holidays quite a few families come here in order to give their children the possibility of spending time with animals.

Ці візи також надають можливість дітям та подружжю отримати візи.
These visas also provide an opportunity for children and spouses to obtain visas.

Ради дає можливість дітям проявити свої фізичні можливості..
Competitions give children the opportunity to show their physical abilities.

Інклюзивність- тобто можливість дітям з особливими….
GymAbility provides opportunities for children with special….

ЮНІСЕФ і Фонд LEGO надали можливість дітям, які постраждали від конфлікту, грати і одночасно вчитися.
UNICEF and LEGO Foundation provide conflict-affected children a chance to play and learn.

Громадськість- зазвичай фінансується урядом, таким чином, надає можливість дітям, які не можуть дозволити собі поїхати в приватну школу.
Public- These are usually funded by the government, thus provide an option for children who cannot afford to go to a private school.

Футбольний клуб дає можливість дітям здійснити їх мрію- стати справжніми професіоналами, гордістю міста, області, країни!
The football club gives children an ability to achieve their dream- to become real professionals, the pride of the city, region, country!

Mastercard, офіційний спонсор UEFA Champions League, дарує можливість дітям вивести на поле учасниць жіночого фіналу!
Mastercard, the official sponsor of the UEFA Champions League, gives children the chance to bring the women's finals to the field!

Надаючи таку можливість дітям та молоді, GMW допоможе їм створити позитивну хвилю, яка розшириться від себе, своєї сім'ї та цілих спільнот.
By empowering children and youth, GMW can help them create a positive wave that will expand from themselves, to their families and to entire communities.

Створення мультиплікації не лише заохочує розвиток придумування сюжету, це також надає можливість дітям використовувати комп'ютер як інструмент виробництва фільму.
Creating stop-motion animation not only encourages the development of story-telling, it also provides an opportunity for kids to use the PC as a movie productions tool.

VESCO надає можливість дітям зануритися в робочий процес великої компанії та дізнатися про можливості самореалізації поруч з рідною домівкою.
VESCO provides an opportunity for children to get a deeper understanding of workflow of a large company and learn about the possibilities of self-realization near their homes.

Тоді з'явилась ідея створити установу, яка зможе надати можливість дітям з синдромом аутизму в Україні отримати комплексну допомогу та шанс на нормальне соціальне життя.
That's when appeared the idea of creating a place which would give an opportunity for children with autism in Ukraine to obtain complex aid and the chance for normal social life.

Наша країна дає можливість дітям отримати середню освіту рідною мовою, а вступаючи до вищої школи, молоді люди як громадяни України повинні знати державну мову",- заявив міністр.
Our country gives children the opportunity to receive school education in their native language, but entering a higher education institute, young people, as citizens of Ukraine, must know the State language.

Snoop також є виконавчим продюсером і ведучим шоу«Звана вечеря Марти і Снупа» разом з Мартою Стюарт і засновником«Молодіжної футбольної ліги Снупа», яка дає можливість дітям займатися спортом.
Snoop is also the Executive producer and host of the show“the dinner Party Martha and Snoop” with Martha Stewart and founder of“the Youth football League Snoop” that gives children the opportunity to play sports.

Але ще більше надихає те, що захід став не тільки розвагою, а й дав можливість дітям познайомитися та поспілкуватися з талановитими молодими митцями, побачити, як працюють визнані художники та скульптори, і разом із ними втілити в життя свої творчі задуми.
But even more inspiring is that the event was not only entertaining, but it also provided an opportunity for children to meet and communicate with talented young artists, see how recognized artists and sculptors work, and to realize their creative ideas with them.

Бідність та нерівні можливості дітей в Україні.
Poverty and unequal opportunities for children in Ukraine.

У колективній монографії розглядаються проблеми бідності та нерівних можливостей дітей в Україні.
Multi-authored monograph reviews the issues of poverty and unequal opportunities for children in Ukraine.

Надання можливості дітям займатися спортом сприяє розвитку всього суспільства.
Giving kids a chance to play sports improves our whole society.

Дайте можливість дитині вчитися на своїх помилках.
Give your child the opportunity to learn from her mistakes.

Багато батьків недооцінюють можливостей дітей що-небудь робити самостійно.
Many parents underestimate the ability of the child to do something independently.

Чи відповідає вона віку та можливостям дитини?
Is it appropriate to the age and ability of the children?

При цьому не слід недооцінювати можливості дітей навіть молодшого віку.
Please do not underestimate the ability of children, no matter the age.

Зосереджуючи увагу на наслідках невідповідної поведінки, ми обмежуємо можливості дітей відчути фізіологічні та емоційні результати роботи їхнього внутрішнього компаса.
By focusing on the consequences of misbehavior, we limit the opportunity for children to experience the physiological and emotional workings of their inner compass.

Запропоновано адаптовану до українських умов концепцію дослідження бідності та нерівних можливостей дітей, вивчено окремі складові добробуту сімей з дітьми..
A concept of studying poverty and unequal opportunities for children, adjusted for the Ukrainian context is suggested, the components of well-being of families with children are examined.

Можливо, варто дати можливість дитині повноцінно сформуватися і прийняти самостійне рішення?
Perhaps it is worth giving the child the opportunity to fully form and take an independent decision?

Метод дає можливість дитині підсвідомо знижувати періодичність неконтрастного зору, тим самим стимулюючи його очі.
This method gives a child an ability to reduce contrastless vision periodicity unconsciously and, therefore, it stimulates his or her eyes.

Можливість дитиною оцінювати свої фізичні та інтелектуальні навички, можливості і недоступні дії допомагають орієнтуватися у вимогах школи.
The ability of the child to assess their physical and intellectual skills, opportunities and inaccessible actions helps to navigate the requirements of the school.

Дизайнери вважають, що така конструкція дверей дає можливість дитині постійно перебуває у взаємодії з оточуючим світом, не відчувати себе замкненим і покинутим.
Designers believe that this design of the door makes it possible for a child to constantly interact with the outside world, not to feel locked and abandoned.

Але, крім усього цього, ми чудово усвідомлюємо доступність Інтернету і можливість дітей потрапляти на сайти, які подібні нашому.
But besides all this, we are well aware of the accessibility of the Internet and the ability of children to access sites that are similar to ours.