Що таке OPPORTUNITIES FOR WOMEN AND MEN Українською - Українська переклад

• можливостей жінок і чоловіків

Приклади вживання Opportunities for women and men Англійська мовою та їх переклад на Українською

Equity of rights and opportunities for women and men.
Рівні права та можливості для жінок і чоловіків.

By its Order No. 229-р dated April 5, 2017 the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the Concept of the State Social Program for Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men by 2021.
Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 5 квітня 2017 року № 229-р було затверджено Концепцію Державної соціальної програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року.

What new opportunities for women and men have been created;
Які нові можливості для жінок і чоловіків були створені;

Does the Montenegrin legislation provide equal opportunities for women and men?
Чи дає українське суспільство рівні можливості жінкам і чоловікам?

To create greater opportunities for women and men to secure decent employment.
Створення ширших можливостей для жінок і чоловіків щодо забезпечення достойної зайнятості;

Does the Montenegrin legislation provide equal opportunities for women and men?
Чи надає українське суспільство рівні можливості жінкам і чоловіками?

To create greater opportunities for women and men to secure decent employment and income.
Створення більших можливостей жінкам і чоловікам для забезпечення гідної зайнятості та доходів;

Which form of government believes in giving equal rights and opportunities for women and men?
Що передбачає державна програма забезпечення рівних прав і можливостей жінок та чоловіків?

(B) To create greater opportunities for women and men to secure decent employment and income.
Створення великих можливостей для жінок і чоловіків в отриманні якісної зайнятості й доходу;

Which form of government believes in giving equal rights and opportunities for women and men?
Які державні інституції зобов'язані піклуватися й забезпечувати рівні права та можливості для жінок і чоловіків?

Create greater opportunities for women and men to secure decent employment and income;
Створення більших можливостей для чоловіків і жінок в отриманні якісної зайнятості і доходів;

Raising awareness of the different stakeholders for equal opportunities for women and men in profession.
Підвищення обізнаності різних зацікавлених сторін щодо рівних можливостей жінок та чоловіків у роботі.

Incorporating equal opportunities for women and men into all community policies and activities COM(96) 67final.
Впровадження рівних можливостей для жінок і чоловіків в усі напрямки політики та діяльність Спільноти» COM(96) 67, остаточне.

The purpose and main work of organization is the protection of women's rights and equals rights and opportunities for women and men in all spheres of public life.
Метою створення та діяльності організації є захист прав жінок та забезпечення рівних прав і можливостей жінок та чоловіків в усіх сферах суспільного життя.

Gender equality and equal opportunities for women and men to participate in local political life.
Гендерна рівність та рівні можливості для жінок та чоловіків в політичній діяльності на місцевому рівні.

Representatives of various political forces within the Association are united by the common goal of ensuring equal rights and opportunities for women and men in all areas of socio-economic life.
Представників різних політичних сил у його складі об'єднує єдина мета- забезпечити рівні права та можливості жінок і чоловіків у всіх сферах соціально-економічного життя.

The national policy of ensuring equal rights and opportunities for women and men is comprehensive and aims at gender integration in all reforms and sectors.
Державна політика забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків є комплексною і спрямована на ґендерну інтеграцію в усі реформи та галузі.

The program determines the essential objectives aimed to increase the level of observance of the principle of providing equal rights and opportunities for women and men in all spheres of life of the Ukrainian society.
Програма визначає основні завдання, спрямовані на підвищення рівня дотримання принципу забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків у всіх сферах життя українського суспільства.

Priorities in the area of ensuring equal rights and opportunities for women and men were discussed during the first Gender Theme Group Meeting in 2014 12 february 2014.
Пріоритети у сфері забезпечення рівних прав та можливостей для жінок і чоловіків обговорювались на першому в 2014 році засіданні Тематичної групи з гендерних питань 12 лютого 2014.

Thursday, July 12, deputies plan to pay attention to the bills on the military- in particular, on enhancing social protection and ensuring equal rights and opportunities for women and men while serving in the armed forces.
У четвер, 12 липня, депутати планують приділити увагу законопроектам про військовослужбовців- зокрема, про підвищення соцзахисту, а також про забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків під час служби в ЗСУ.

Equal treatment and opportunities for women and men is a principle that informs the body of law and, as such, will be integrated and observed in the interpretation and enforcement of legislation.
Рівне ставлення і рівні можливості жінок і чоловіків є загальним принципом законодавства і, як такий, враховуватиметься та спостерігатиметься у тлумаченні та застосуванні правових норм.

Back in 2005, the Law on Equal Rights and Opportunities for Women and Men came into force in Ukraine.
Це попри те, що закон про рівні права і можливості чоловіків і жінок діє в Україні з 2005 року.

The issue of limiting the rights of women during military service was canceled by the recent law“On amendments to certain laws of Ukraine on ensuring equal rights and opportunities for women and men during the military service”.
Питання з обмеженням прав жінок під час проходження військової служби було скасовано нещодавно Законом«Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків під час проходження військової служби».

At a working meeting of the Association of Ukrainian Cities Committee on Equal Rights and Opportunities for Women and Men this week, you shared the experience of your native Yorkton city in creating a safe and inclusive environment for women..
Під час робочої зустрічі Комітету з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків АМУ Ви поділилися досвідом Вашого рідного міста Йорктаун зі створення безпечного та інклюзивного середовища для жінок..

In 2005 the law"About ensuring equal rights and opportunities for women and men" was signed in Ukraine.
Року в Україні прийняли закон"Про забезпечення рівних прав та можливостей чоловіків та жінок".

Thus, the State Social Program for Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men for the Period up to 2021 and the National Action Plan for the Implementation of the Concluding Observations of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women were approved.
Так було затверджено Державну соціальну програму забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року і Національний план дій з виконання заключних зауважень Комітету ООН з ліквідації дискримінації щодо жінок..

The idea to sign the Charter was put forth in the course of discussions during the meetings of the Section for Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men of the Association of Ukrainian Cities(AUC), the activity of which is supported by PLEDDG Project.
Ідея щодо підписання Хартії виникла під час дискусій у рамках засідань Секції з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків Асоціації міст України(АМУ), діяльність якої підтримує Проект ПРОМІС.

On April 11, 2018 the Cabinet of Ministers approved the State Social Program for Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men by 2021, which contains a detailed list of tasks and measures aimed at the program implementation.
Квітня 2018 року Кабінетом Міністрів була затверджена сама Державна соціальна програма забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року, яка містить детальний перелік завдань і заходів для виконання програми.

In particular, the adoption by the Ukrainian Government in April of 2017 of the Concept of the State Social Programme for Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men for the period up to 2021 in numerous ways is in line with the new Council of Europe Strategy.
Зокрема прийнята українським Урядом в квітні 2017 року Концепція Державної соціальної програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року в багатьох моментах співпадає з новою Стратегією Ради Європи.