Що таке МОЖЛИВОСТЕЙ ЖІНОК І ЧОЛОВІКІВ Англійською - Англійська переклад

• opportunities for women and men

Приклади вживання Можливостей жінок і чоловіків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про рівних прав та можливостей жінок і чоловіків.
On Equal Rights and Equal Opportunities of Women and Men.

Державна соціальна програма рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на.
State Social Programme on Equal Rights and Opportunities of Women and Men.

Закону України«Про забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків», які було введено в дію 1 січня 2006 року.
The law of Ukraine“On ensuring equal rights and opportunities of women and men” came into force on January 1, 2006.

Закону України« Про забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків.
The Law of Ukraine" On ensuring equal rights and opportunities for men and women.

Державна політика забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків є комплексною і спрямована на ґендерну інтеграцію в усі реформи та галузі.
The national policy of ensuring equal rights and opportunities for women and men is comprehensive and aims at gender integration in all reforms and sectors.

На Державної соціальної програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на.
The State Social Programme for Ensuring Equal Rights and Opportunities of Men and Women.

Декларація спрямована на підтримку рівних прав та можливостей жінок і чоловіків, а також прав дітей в Україні.
The Declaration is in support of equal rights and opportunities of women and men, as well as children rights protection in Ukraine.

Дискусійна платформа: Українські та світові тренди у політиці рівних прав та можливостей жінок і чоловіків.
Discussion platform: Ukrainian and global trends with regard to the equal rights and opportunities of women and men.

Державної програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до.
The State Programme of Ensuring Equal Rights and Opportunities of Women and Men for the Period.

Недосконала практика застосування законодавства у сфері забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків;
Imperfect practice of application of the legislation in the sphere of providing the equal rights and opportunities of women and men;

Таким заходом стало прийняття Закону про забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків, який з 1 січня 2006 року вступив у силу.
Ukraine adopted a Law on Ensuring Equal Rights and Equal Opportunities of Women and Men which entered into force on 1 January 2006.

Низький рівень спроможності органів державної влади щодо реалізації принципу рівних прав та можливостей жінок і чоловіків;
Low level of capability of public authorities on realization of the principle of the equal rights and opportunities of women and men;

Тож основною проблемою є низький рівень впровадження принципу забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків в усі сфери життєдіяльності суспільства в умовах нових викликів.
Therefore the main problem is the low level of implementation of the principle of providing the equal rights and opportunities of women and men to all spheres of activity of society in the conditions of new challenges.

Серія відеороликів відзнята на підтримку Державної соціальної програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року.
The videos were produced in support of the State Social Programme for Ensuring Equal Rights and Opportunities of Men and Women for 2021.

Під час робочої зустрічі Комітету з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків АМУ Ви поділилися досвідом Вашого рідного міста Йорктаун зі створення безпечного та інклюзивного середовища для жінок..
At a working meeting of the Association of Ukrainian Cities Committee on Equal Rights and Opportunities for Women and Men this week, you shared the experience of your native Yorkton city in creating a safe and inclusive environment for women..

Органами, установами та організаціями, наділеними повноваженнями у сфері забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків, є.
Bodies and civil servants, carrying out activity in the scope of ensuring of equal rights and equal opportunities of men and women shall be.

Ідея щодо підписання Хартії виникла під час дискусій у рамках засідань Секції з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків Асоціації міст України(АМУ), діяльність якої підтримує Проект ПРОМІС.
The idea to sign the Charter was put forth in the course of discussions during the meetings of the Section for Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men of the Association of Ukrainian Cities(AUC), the activity of which is supported by PLEDDG Project.

Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 5 квітня 2017 року № 229-р було затверджено Концепцію Державної соціальної програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року.
By its Order No. 229-р dated April 5, 2017 the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the Concept of the State Social Program for Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men by 2021.

Квітня 2018 року Кабінетом Міністрів була затверджена сама Державна соціальна програма забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року, яка містить детальний перелік завдань і заходів для виконання програми.
On April 11, 2018 the Cabinet of Ministers approved the State Social Program for Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men by 2021, which contains a detailed list of tasks and measures aimed at the program implementation.

Мінсоцполітики є спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків, надання гуманітарної допомоги.
Minsotspolitiki is specially authorized central executive body concerning providing the equal rights and opportunities of women and men, humanitarian assistance.

Позитивні зрушення у сфері утвердження гендерної рівності у 2005-2010 роках були послаблені адміністративною реформою, що призвело до зниження ефективності механізму забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків.
Positive shifts in the sphere of approval of gender equality in 2005-2010 were weakened by administrative reform that led to decrease in efficiency of the mechanism of providing the equal rights and opportunities of women and men.

Програма визначає основні завдання, спрямовані на підвищення рівня дотримання принципу забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків у всіх сферах життя українського суспільства.
The program determines the essential objectives aimed to increase the level of observance of the principle of providing equal rights and opportunities for women and men in all spheres of life of the Ukrainian society.

Нова Державна соціальна програма забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року спрямована на укріплення інституційних механізмів забезпечення гендерної рівності з комплексним підходом до подолання інституційних обмежень у сфері гендерної рівності.
The new State Social Programme on Equal Rights and Opportunities of Women and Men for the period up to 2021 looks to strengthen the institutional mechanism for gender equality with an integrated approach to addressing the institutional barriers to gender equality.

У четвер, 12 липня, депутати планують приділити увагу законопроектам про військовослужбовців- зокрема, про підвищення соцзахисту, а також про забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків під час служби в ЗСУ.
Thursday, July 12, deputies plan to pay attention to the bills on the military- in particular, on enhancing social protection and ensuring equal rights and opportunities for women and men while serving in the armed forces.

Зокрема прийнята українським Урядом в квітні 2017 року Концепція Державної соціальної програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року в багатьох моментах співпадає з новою Стратегією Ради Європи.
In particular, the adoption by the Ukrainian Government in April of 2017 of the Concept of the State Social Programme for Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men for the period up to 2021 in numerous ways is in line with the new Council of Europe Strategy.

Питання з обмеженням прав жінок під час проходження військової служби було скасовано нещодавно Законом«Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків під час проходження військової служби».
The issue of limiting the rights of women during military service was canceled by the recent law“On amendments to certain laws of Ukraine on ensuring equal rights and opportunities for women and men during the military service”.

Так було затверджено Державну соціальну програму забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року і Національний план дій з виконання заключних зауважень Комітету ООН з ліквідації дискримінації щодо жінок..
Thus, the State Social Program for Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men for the Period up to 2021 and the National Action Plan for the Implementation of the Concluding Observations of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women were approved.

Недосконалість наявної системи збору інформації за ознакою статевої приналежності, що обмежує можливості розв'язання найбільш актуальних проблем і розривів у реалізації прав та можливостей жінок і чоловіків в усіх сферах життєдіяльності суспільства на рівні державної політики;
Imperfection of the existing information collection system on the basis of sex that limits possibilities of the solution of the most urgent problems and gaps in realization of the rights and opportunities of women and men in all spheres of activity of society at the public policy level;

Відбулася навчальна поїздка до Канади членів Комітету з питань забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків АМУ для вивчення канадського досвіду забезпечення рівноправної участі обох статей у політичному та економічному житті муніципалітетів(травень- червень 2011 р.).
A study tour to Canada was organised for members of the Committee on Equal Rights and Opportunities for Women and Men(May-June, 2011). The purpose of this study tour was to familiarise participants with Canadian experience in supporting efforts that foster equal rights and opportunities of men and women in political and economic life of municipalities.

Рекомендації будуть стосуватися включення до програм положень, які сприятимуть дотриманню рівних прав та можливостей жінок і чоловіків, заходів, які б враховували паритетну участь чоловіків та жінок, а також внесення змін до державної статистичної, адміністративної звітності та інших документів, що застосовуються в бюджетному процесі.
The recommendations will concern the inclusion of provisions that promote the observance of equal rights and opportunities for women and men in the programs, measures that take into account the parity participation of men and women, as well as changes in state statistical, administrative reporting and other documents used in the budget process.